ALSO TO IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• также определить
• также выявить
• также выявления

Примеры использования Also to identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

It implements a function not only to destroy, but also to identify lice.
В нем реализована функция не только уничтожения, но и выявления вшей.

It is also to identify the necessary measures to consolidate their impact and enhance their sustainability.
Следует также идентифицировать меры, необходимые для усиления их воздействия и повышения их устойчивости.

As aim of this inspection is to detect all defects of the product and also to identify the following violations by the manufacturer.
Благодаря такой инспекции удается своевременно обнаружить все недостатки, которые имеет продукция, а также выявить следующие нарушения со стороны изготовителя.

The challenges relate also to identifying, from a development perspective, ways and means of expanding such opportunities.
Эти задачи связаны также с выявлением- через призму развития- путей и средств расширения таких возможностей.

For many years the principality invested heavily in the development of tourism, and also to identify the natural and artistic heritage of the country.
На протяжении многих лет княжество вкладывало значительные средства в область развития туризма, а также с целью выявить природное и художественное наследие страны.

The objective is also to identify opportunities to strengthen support to development planning processes.
Задачи здесь состоят в том, чтобы выявлять возможности усиления поддержки процессов планирования развития.

There is a special need for early warnings of technological hazards to be able to alert, but also to identify, evaluate and inform about sources of potential risks.
В рамках системы раннего предупреждения о технологических опасностях особое значение приобретает необходимость уведомления, а также определения, оценки и представления необходимой информации об источниках потенциальной опасности.

The Executive Board is also to identify modalities for seeking collaboration with the SBSTA on methodological and scientific issues.
Исполнительный совет определяет также условия осуществления сотрудничества с ВОКНТА по методологическим и научным вопросам.

Such research would seek to answer questions related to barriers that developing-country exporters faced, and also to identify the level of protection in different goods sectors.
Авторы таких исследований попытаются ответить на вопросы, связанные с барьерами, возникающими перед экспортерами из развивающихся стран, а также установить уровень протекционистской защиты в различных товарных секторах.

It was also to identify and describe other arrangements that would better satisfy Greenland's aspirations to selfgovernment within the Kingdom.
Она должна также определить и охарактеризовать другие изменения, которые будут лучшим образом отвечать чаяниям Гренландии на самоуправление в рамках Королевства.

It was possible to draw up an arbitrary list of terrorist acts and also to identify factors that could lead to terrorist acts, which included religion.
Можно составить произвольный перечень террористических актов, а также определить факторы, которые могут приводить к террористическим актам, включая религиозные факторы.

Our aim is also to identify and develop ways of dealing with anger and as well to equip the children and teens with a safety plan for their protection.
Нашей целью также является определить и разработать способы борьбы с гневом, и также научить детей и подростков безопасному плану действия для их защиты.

The race is organized to popularize the run in Chisinau city, the healthy lifestyle, but also to identify the strongest sportsmen between the professionals and amateurs.
Соревнования проводятся с целью популяризации туризма в Молдове, ознакомление с молдавской историей, с производством национального вина, продвижение здорового образа жизни, а также выявления сильнейших спортсменов среди профессионалов и любителей.

We tried also to identify responses to the threats facing our world: for example, protecting the environment also means helping ensuring the well-being of future generations.
Мы также стремились найти меры борьбы с угрозами, стоящими перед нашим миром; так, например, защита окружающей среды помогает также обеспечить благополучие будущих поколений.

As a result, using such systems to monitor imports provides an opportunity to identify any radioactive material before it is mixed with the U.S. scrap metal supply and also to identify its source.
В результате использование таких систем для мониторинга импортируемого металлолома обеспечивает возможность выявления любого радиоактивного материала до его смешения с металлоломом США, а также обнаружения его источника.

They could compel people to pay, and also to identify themselves, every time they wish to read a book, listen to a song, or watch a video.
Они могли бы вынуждать людей платить, а также идентифицировать себя, каждый раз, когда они пожелают прочесть книгу, прослушать песню или посмотреть видеозапись.

Reporting on the United Nations System-wide Action Plan on Youth is crucial to show impact and results, but also to identify scope for improvement and lessons learned.
Подготовка докладов по осуществлению Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи имеет решающее значение для демонстрации его воздействия и результатов, а также для определения возможностей улучшения и извлеченных уроков.

The objective is also to identify and agree on areas of cooperation between government, the private sector, civil society and other role players in the promotion and protection of human rights.
Задача заключается также и в определении и согласовании сфер сотрудничества правительства с частным сектором, гражданской общественностью и другими действующими лицами в поощрении и защите прав человека.

We viewed this meeting- as we think others should- as the opportunity to assess participating States' gaps in implementing OSCE commitments but also to identify opportunities for practical measures to address those gaps.
Мы рассматривали эту встречу- как, думаем, должны и другие- как возможность оценить недостатки государств- участников в выполнении обязательств ОБСЕ, но также и выявить возможности для практических мер по устранению этих пробелов.

The purpose of the special session was not only to review but also to identify and agree on concrete initiatives for extending global action to fulfil the Habitat Agenda commitments.
Цель специальной сессии заключается не только в том, чтобы провести обзор, но также в том, чтобы выявить и согласовать конкретные инициативы, направленные на расширенную глобальную деятельность по выполнению обязательств, содержащихся в Повестке дня Хабитат.

The Neighbourhood Statistics Service will enable policy makers to draw together all the available data for an area and identify the key interactions, and also to identify areas with particular combinations of characteristics.
Служба районной статистики позволит директивным органам объединять все имеющиеся данные по тому или иному району и определять основные взаимодействующие факторы, а также выявлять районы, для которых характерно особое сочетание показателей.

One of the main purposes of the Forum in Geneva is also to identify and review the most important issues related to economic and industrial restructuring in the UNECE region, in particular in economies in transition.
Одна из основных целей Форума в Женеве состоит также в выявлении и проведении обзора наиболее важных вопросов, связанных с реструктуризацией экономики и промышленности в регионе ЕЭК ООН, и в частности в странах с переходной экономикой.

The Transport Newsletter has enhanced its method of distribution with the help of a specialized software, through which it is possible not only to measure the downloads, but also to identify which article is the first that a reader clicks on.
Улучшился метод распространения Информационного бюллетеня по транспорту за счет специальной программы, дающей возможность не только измерять загрузки файлов, но также определять, какую из статей пользователь открывает в первую очередь.

The seminar was also to identify areas in which the international community could increase and enhance its participation in programmes of assistance and adopt a comprehensive and integrated approach to ensure the political and sustainable development of the Territories concerned.
На семинаре должны были быть также определены области, в которых международное сообщество могло бы активизировать и расширить свое участие в программах помощи и принять всеобъемлющий и комплексный подход в целях обеспечения политического и устойчивого социально-экономического развития соответствующих территорий.

The objective of the meetings is for members to exchange information on activities of relevance to ENFORCE, and also to identify activities that would benefit from being coordinated or jointly planned and implemented by two or more members.
Целью совещаний для участников является обмен информацией о деятельности, имеющей отношение к ЭНФОРС, а также выявление мероприятий, которым будет полезна координация или совместное планирование и осуществление двумя или более участниками.

Adaptive mechanisms make it possible to determine the phase variability and the dynamics of the processes taking place in the Earth's interior, which relate to the formation of specific conditions for tectonic phenomena, and also to identify their determinants.
Адаптивные механизмы позволяют установить фазовую изменчивость и динамичность происходящих в недрах Земли процессов, связанных с формированием конкретных условий для тектонических явлений, а также выявить их детерминанты….

The objective of the meetings is for partners to exchange information on activities of relevance to CAPCIT, and also to identify activities that would benefit from being coordinated or jointly planned and implemented by two or more partners.
Целью совещаний для партнеров является обмен информацией о деятельности, имеющей отношение к МСППНО, а также выявление мероприятий, которые выгадают в случае координации или совместного планирования и осуществления двумя или более партнерами.

In addition, all Divisions of the Department of Economic and Social Affairs have been invited to contribute to a specific Department of Economic and Social Affairs plan of action for the Second Decade and also to identify benchmarks of achievement by 2015.
Кроме того, всем отделам Департамента по экономическим и социальным вопросам было предложено внести вклад в разработку конкретного плана действий Департамента на второе Десятилетие, а также определить контрольные показатели, которые должны быть достигнуты к 2015 году.

The Group was also to identify and formulate the elements necessary to the promotion and implementation of such guidelines, focusing on their legal, technical, procedural and institutional components while preserving full scope for private sector initiatives in this field.
Группа должна была также определить и разработать элементы, необходимые для содействия внедрению и осуществления таких руководящих принципов, с акцентом на их правовых, технических, процедурных и институциональных компонентах и при одновременном сохранении полного простора для инициатив частного сектора в данной области.

To request its secretariat to conduct a barrier analysis by compiling all barriers to harmonization of human resources management policies in the common system, and also to identify areas where actions had been taken and/or action would be necessary, and report on its findings at the seventy-third session.
Просить свой секретариат провести анализ препятствий путем сбора информации обо всех препятствиях на пути к унификации политики в области управления людскими ресурсами в общей системе, а также определить вопросы, по которым приняты и/ или необходимо принять меры, и представить доклад о его результатах на семьдесят третьей сессии.