ALSO TO USE на Русском - Русский перевод

• также использовать
• также пользоваться
• также воспользоваться

Примеры использования Also to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taught him all the skills, but also to use the sword and archery.
Обучи его всем навыкам, а также использовать меч и стрельбу из лука.

It is planned also to use hydro-methane in various in various other transport vehicles running on petrol and diesel.
Гидрометан также планируется использовать в различных транспортных средствах, работающих на бензине и дизеле.

You can record code in a safe place, and also to use as code, the first number, his date of birth.
Вы можете записать код в надежном месте, а также использовать в качестве кода первые числа своей даты рождения.

Depending on capacity fan heaters can be applied to heating of premises of the various area, and also to use for local heating.
В зависимости от мощности тепловентиляторы можно применять для обогрева помещений различной площади, а также использовать для локального обогрева.

They mean; and they seem also to use the same word of the deceits of.
Виду: иногда вы то же слово используете для коварства врага.

It is really a challenge to create not just an innovative project, but also to use open data for it.
Это действительно вызов- создать не просто инновационный проект, а и использовать для этого открытые данные.

Not only to eat it, also to use it as a motive in their dresses and accessories.
Не только есть его, но и использовать его в качестве мотива в своих платьях и аксессуарах.

It is forbidden to rub in various creams and ointments, and, also, to use glass containers in shower units.
Запрещается втирать в кожу разнообразные кремы и мази, а также использовать в душевых кабинках стеклянную тару.

Allow me also to use this opportunity to pay tribute to his predecessor, His Excellency Father Miguel d'Escoto Brockmann, for a job very well done.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное его предшественнику Его Превосходительству отцу Мигелю д' Эското Брокману за проделанную им великолепную работу.

The measures already successfully applied have caused the traffickers also to use new routes elsewhere through Europe.
Успешно принимаемые меры уже вынудили сбытчиков использовать новые маршруты через другие районы Европы.

I would like also to use this opportunity to thank you, Mr. President, for your tireless efforts to guide the Conference towards decisions on concrete work.
Пользуясь возможностью, я хотел бы также поблагодарить Вас, г-н Председатель, за Ваши неустанные усилия по направлению Конференции в русло принятия решений по конкретной работе.

Roaming not only gives you an opportunity to receive and make calls, but also to use SMS, MMS and mobile Internet services.
Вы можете не только делать и получать звонки, но и также пользоваться передачей данных и Интернетом.

Allow me also to use this opportunity to pay tribute to Secretary-General Kofi Annan, a leader whose commitment to the values of the United Nations is outstanding.
Разрешите мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное Генеральному секретарю Кофи Аннану-- лидеру, приверженность которого ценностям Организации Объединенных Наций является выдающейся.

Also have games Fotorobot allow you to create new images not only people, but also to use the elements of fairy tale characters.
Также есть игры Фоторобот, позволяющие создавать не только новые образы людей, но и использовать элементы сказочных персонажей.

Therefore, I would encourage other delegations also to use this part of the meeting to introduce their working papers as well, if they so desire, of course.
Поэтому я бы предложил и другим делегациям тоже использовать эту часть заседания для представления своих рабочих документов, если, конечно, они того пожелают.

This is a training, through which you can learn to act in the realities of modern business, learn not only to see, but also to use opportunities, and also to gain invaluable negotiation skills.
Это тренинг, благодаря которому можно научиться действовать в реалиях современного бизнеса, научиться не только видеть, но и использовать возможности, а также приобрести бесценный навык ведения переговоров.

It is advisable also to use a non-discriminatory and stage-by-stage approach to solving the problems of missile non-proliferation that should involve all interested States that have missile programmes and possess missiles or technologies for their manufacture.
Целесообразно также использовать недискриминационный и поэтапный подход к решению проблем ракетного нераспространения с участием всех заинтересованных государств, имеющих ракетные программы и ракеты или технологии для их производства.

They will help to localize the content correctly, to vary it depending on time, and also to use already existing marketing materials in creation of new content.
Они же помогут правильно локализовать контент, варьировать его в зависимости от времени, а также использовать уже существующие маркетинговые материалы в создании нового контента.

Allow me also to use this opportunity to thank and congratulate your predecessor, Ambassador Srgjan Kerim, President of the General Assembly at its sixty-second session, for his leadership and for a job very well done.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить Вашего предшественника Председателя шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи гна Срджяна Керима и выразить ему признательность за руководство ее деятельностью и прекрасно проделанную работу.

If you want to enjoy not only a means of transportation, but also to use a car to enhance the reputation, it is worth to pay attention to SUVs and business class.
Если вы хотите пользоваться не только средством передвижения, но и использовать авто для повышения репутации, стоит обратить внимание на внедорожники и бизнес-класс.

In particular, the Working Party had taken note of the development by the International Railway Transport Committee(CIT) of a joint consignment note for the CIM/SMGS areas, which it is the intention also to use as a Customs transit declaration.
В частности, Рабочая группа отметила подготовку Международным комитетом железнодорожного транспорта( МКЖТ) совместной накладной для зон МГК/ СМГС, которую также намерены использовать в качестве таможенной транзитной декларации.

The religious organizations have the right to participate in public life and also to use the state mass media in the order established by the legislation of the Republic of Belarus.
Религиозные организации вправе участвовать в общественной жизни, а также использовать государственные средства массовой информации в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь.

The improved thermal control system which, due to the separation of the optical unit and the control gear, allows to significantly increase the service life of the lighting fixture components, and also to use it at high temperatures of industrial enterprises.
Улучшение системы термоменеджмента, которая за счет разделения оптического блока и блока ПРА позволяет значительно увеличить срок службы компонентов светильника, а также использовать его в условиях высокой температуры окружающей среды промышленных предприятий.

Another possibility might be to retain the phrase but also to use the phrase"state of belligerency", at the same time deleting the words"regardless of a formal declaration of war or other declaration by any or all of the parties to the armed conflict.
Еще одна возможность- оставить это выражение, но также использовать выражение<< состояние военных действий>>, в то же время исключив слова<< независимо от официального объявления войны или иного объявления какой-либо стороной или всеми сторонами вооруженного конфликта.

Because each of us had our mind-self formed by our parent's verbal and non-verbal indoctrination, you will need also to use your voice aloud to retrain your mind-self's scripts of negative thoughts.
Из-за того, что каждый из нас имеет свой разум- я сформированным вербально и невербально внушениями родителей, то вам также нужно использовать свой голос, произнося вслух свой сценарий поведения, чтобы переобучить свой разум- я от негативных мыслей.

It is envisaged also to use funds owned by transport companies, State budget funds, credits, grants(PHARE, etc.) as well as private capital; for example, the European gauge railway section Polish border-Kaunas will be constructed on the grounds of a concession agreement.
Предполагается также использовать собственные средства транспортных предприятий, государственные бюджетные средства, кредиты, субсидии( PHARE и т. д.), а также частный капитал; например, железнодорожный участок польская граница- Каунас, соответствующий европейской ширине железнодорожной колеи, будет построен на основе концессионного соглашения.

It is warmly recommended to involve stakeholders in the process to get more new and bold ideas and also to use stakeholder participation as the starting point of behavioural change in the city.
Для получения новых и нестандартных идей рекомендуется привлекать к процессу партнеров, а также использовать участие заинтересованных сторон на начальном этапе изменения поведения людей в городе.

Under article 10 of the Code of Civil Procedure, participants in a trial who are not proficient in the State language have the right to provide explanations and opinions, to speak and to make proposals in their mother tongue and also to use the services of an interpreter.
В соответствии со статьей 10 ГПК РТ лица, участвующие в деле, не владеющие государственным языком, вправе на судебном процессе давать объяснения и заключения, выступать и вносить предложения на родном языке, а также пользоваться услугами переводчика.

To request, as necessary, that the parties to the conflict assist him and his office with the performance of their peacekeeping functions, and also to use the troops and resources of the Collective Peacekeeping Forces to protect the peacekeeping mission, its premises and its vehicles on trips into the conflict zone;
Запрашивать, при необходимости, содействия конфликтующих сторон Главе миротворческой миссии и ее аппарату при исполнении ими миротворческих функций, а также использовать силы и средства КМС для охраны миротворческой миссии, ее помещений и транспорта при поездках в зоне конфликта.

Mr. President, allow me also to use this forum to implore Member States that are major creditors to small developing States to work more closely with us, on a bilateral and subregional basis and in the spirit of the Monterrey Consensus, to reduce the unsustainable debt burdens that hinder economic growth and development.
Гн Председатель, позвольте мне также использовать возможности этого форума, с тем чтобы призвать государства- члены, которые являются основными кредиторами малых развивающихся государств, более тесно взаимодействовать с нами на двусторонней и субрегиональной основе и в духе Монтеррейского консенсуса в целях уменьшения неприемлемо тяжелого бремени задолженности, которое препятствует экономическому росту и развитию.