ALSO WISH TO DRAW на Русском - Русский перевод

• также пожелает обратить
• также хотели бы привлечь
• также хотел бы обратить
• пожелает также привлечь
• также хотелось бы привлечь
• также пожелать обратить

Примеры использования Also wish to draw на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also wish to draw attention to a fact that has been misrepresented.
Я также хотел бы привлечь ваше внимание к одному факту, который неправильное истолковывается.

The General Committee may also wish to draw to the attention of the General Assembly that.
Генеральному комитету предлагается также обратить внимание Генеральной Ассамблеи на следующее.

I also wish to draw your attention to the mandated intersessional work on emissions and releases.
Я также хотел бы обратить ваше внимание на межсессионную работу по выбросам и высвобождениям в рамках нашего мандата.

While reaffirming what I have just said, I also wish to draw attention to the need to take greater interest in programmes for the development of sports for the disabled.
Подтверждая вышесказанное я также хотел привлечь внимание к необходимости проявления большего интереса к программам, направленным на развитие спорта для инвалидов.

We also wish to draw attention to the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum standby arrangement.
Мы также хотели бы привлечь внимание к разработанному в рамках Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии резервному механизму.

In this connection, the General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 17 of the annex to resolution 55/285, which reads as follows.
В этой связи Генеральный комитет, возможно пожелает также обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 17 приложения к резолюции 55/ 285, который гласит.

We also wish to draw attention to the serious distortions created by maximum and minimum- ceiling and floor- assessment rates.
Мы хотели бы также привлечь внимание к серьезным искажениям, порождаемым наличием максимальных и минимальных- верхних и нижних предельных- ставок начисленных взносов.

In this connection, the General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to the annex to decision 55/488 of 7 September 2001, which reads as follows.
В этой связи Генеральный комитет, возможно, пожелает также обратить внимание Генеральной Ассамблеи на приложение к решению 55/ 488 от 7 сентября 2001 года, которое гласит.

I also wish to draw the attention of this Assembly to the fact that peacekeeping in Africa constitutes the bulk of the Security Council's work.
Я также хотел бы обратить внимание этой Ассамблеи на тот факт, что поддержание мира в Африке составляет бόльшую часть деятельности Совета Безопасности.

The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 32 of the annex to resolution 51/241, which reads as follows.
Генеральный комитет, возможно, также пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 32 приложения к резолюции 51/ 241, который гласит.

We also wish to draw attention to the upsurge in such new areas of concern as sex tourism, paedophilia and the spread of HIV/AIDS.
Нам также хотелось бы привлечь внимание к усугублению ситуации в таких новых вызывающих тревогу явлениях, как сексуальный туризм, педофилия и распространение ВИЧ/ СПИДа.

The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 12 and 13 of decision 34/40134/401(A/520/Rev.17, annex V), which read.
Генеральный комитет может также пожелать обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункты 12 и 13 решения 34/ 401( A/ 520/ Rev. 17, приложение V), которые гласят.

We also wish to draw your attention to other massacres on which we have shed light, such as those of Karm al-Zaytun and Dayr Ba'albah.
Мы также хотели бы привлечь Ваше внимание и к другим случаям массовых убийств, о которых мы уже говорили, в том числе имевших место в Карм- аз- Зайтуне и Дайр- Баалбе.

The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 1 of General Assembly resolution 52/163 of 15 December 1997, which reads as follows.
Генеральный комитет, возможно, также пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 1 резолюции 52/ 163 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1997 года, который гласит.

I also wish to draw the attention of the Assembly today to two other issues that are critical to the completion of the cases on our docket.
Сегодня я хотел бы также привлечь внимание Ассамблеи к двум другим вопросам, которые представляются весьма важными для завершения рассмотрения имеющихся у нас дел.

The General Committee may also wish to draw the Assembly's attention to paragraph 3 of annex I to resolution 48/264 on items initially considered directly in plenary meeting.
Генеральный комитет, возможно, также пожелает обратить внимание Ассамблеи на пункт 3 приложения I к резолюции 48/ 264, где речь идет о пунктах, которые первоначально рассматривались непосредственно на пленарных заседаниях.

I also wish to draw attention to errors in document A/C.1/65/INF/3, which contains the list of draft resolutions to be considered by the Assembly.
Я хотел бы также привлечь внимание к ошибкам в документе A/ C. 1/ 65/ INF/ 3, в котором содержится список проектов резолюций, подлежащих рассмотрению Ассамблеей.

In this connection, the General Committee may also wish to draw the attention of the Assembly to rules 99(b), 106, 109, 114 and 115 of the rules of procedure regarding the organization of the work of the Main Committees.
В этой связи Генеральный комитет, возможно, также пожелает обратить внимание Ассамблеи на правила 99( b), 106, 109, 114 и 115 правил процедуры, касающиеся организации работы главных комитетов.

I also wish to draw you attention to the fact that the Croatian authorities are violating the Vance plan and Security Council resolution 802(1993) by armed provocations along the delimitation line with the Republic of Serb Krajina.
Я хотел бы также обратить Ваше внимание на тот факт, что хорватские власти нарушают план Вэнса и резолюцию 802( 1993) Совета Безопасности, совершая вооруженные провокации вдоль линии делимитации границы с Республикой Сербская Краина.

The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to section VI of its resolution 45/248 B on procedures for administrative and budgetary matters, in which the Assembly.
Генеральный комитет может также пожелать обратить внимание Генеральной Ассамблеи на раздел VI ее резолюции 45/ 248 B, который касается процедур в связи с административными и бюджетными вопросами и гласит, что Ассамблея.

I also wish to draw attention to the recent joint statement made by some 60 retired high-ranking military officers from the United States, Russia and other countries.
Мне также хотелось бы привлечь внимание к недавнему совместному заявлению примерно 60 отставных военнослужащих высокого ранга из Соединенных Штатов, России и других стран.

The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to section III of resolution 57/283 B regarding the timely issuance of documents in the six official languages of the General Assembly.
Генеральный комитет, возможно, пожелает также обратить внимание Генеральной Ассамблеи на раздел III резолюции 57/ 283 B в отношении своевременного распространения документов на шести официальных языках Генеральной Ассамблеи.

We also wish to draw attention to Decision No. 3 of 2004 on monitoring of the financial activities of private foundations, an amended version of which has been completed with a view to its issuance.
Мы хотели бы также привлечь внимание к постановлению№ 3 от 2004 года о контроле за финансовой деятельностью частных фондов, которое в настоящее время перерабатывается.

In this connection, the Committee may also wish to draw the attention of the Assembly to the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 51/241(A/52/855), in particular to paragraph 23, which reads as follows.
В этой связи Комитет, возможно, пожелает также обратить внимание Ассамблеи на доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 51/ 241( A/ 52/ 855), в частности на пункт 23, который гласит.

However, we also wish to draw attention to paragraph 3 of article 4 of the resolution, which stipulates the necessity for national legislation to be respected and upheld at all times.
Однако мы также хотели бы обратить внимание на пункт 3 статьи 4 резолюции, который предусматривает необходимость соблюдения и отстаивания национального законодательства на всех этапах.

Today, I also wish to draw your attention to the ongoing attempts by international peace activists to break the illegal, inhumane siege by Israel, the occupying Power, of the Gaza Strip.
Сегодня я хотел бы также обратить Ваше внимание на продолжающиеся попытки международных борцов за мир прорвать незаконную, бесчеловечную блокаду сектора Газа, установленную Израилем, оккупирующей державой.

The Committee may also wish to draw the attention of the Governments to Revision 1 of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3), adopted by the Working Party at its one-hundred-and-twelfth session.
Комитет, возможно, пожелает также обратить внимание правительств на первый пересмотренный вариант Сводной резолюции о конструкции транспортных средств( СР. 3), принятый Рабочей группой на ее сто двенадцатой сессии.

The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to resolution 57/283 B of 15 April 2003 regarding timely issuance of documents in the six official languages of the General Assembly.
Генеральный комитет, возможно, пожелает также обратить внимание Генеральной Ассамблеи на резолюцию 57/ 283 B от 15 апреля 2003 года в отношении своевременного распространения документов на шести официальных языках Генеральной Ассамблеи.

The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to recommendation 2(d) and to the relevant provisions of recommendation 4 of the Group of High-level Intergovernmental Experts, 1 which read as follows.
Генеральный комитет, возможно, также пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на рекомендацию 2( d) и на соответствующие положения рекомендации 4 Группы межправительственных экспертов высокого уровня1, которые гласят.

I also wish to draw attention to the decision of the Council of National Reconciliation on the ineligibility of its members and those of the Government and the defence and security forces in elections during the transition period.
Я также хотел бы привлечь внимание к решению совета национального примирения относительно того, что члены совета, правительства, а также служащие вооруженных сил и сил безопасности не будут иметь права выставлять свои кандидатуры на выборах во время переходного периода.