ALSO WISHES TO DRAW на Русском - Русский перевод

• хотел бы также обратить
• также хотел бы привлечь
• также желает обратить
• также желает привлечь
• также хотела бы привлечь

Примеры использования Also wishes to draw на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also wishes to draw the attention of States parties to children with speech impairment or other disabilities.
Комитет хотел бы также привлечь внимание государств- участников к детям, страдающим расстройствами речи или имеющим другие недостатки.

Outside of these four areas, the Global Steering Committee also wishes to draw attention to a number of overarching aims that it believes the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum should bear in mind during its deliberations at its twenty-fourth session.
Помимо этих четырех областей, Глобальный руководящий комитет также стремится обратить внимание на ряд общих целей, о которых, по его мнению, Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров следует помнить во время работы на двадцать четвертой сессии.

He also wishes to draw attention to the increase of exploitation of migrant children for economic purposes and regrets that indicators on these issues are absent in most transit and destination countries, and that monitoring mechanisms both governmental and non-governmental, are quite scarce.
Он также хотел бы привлечь внимание к росту масштабов эксплуатации детей- мигрантов в экономических целях и сожалеет о том, что показатели по данным вопросам отсутствуют по большинству стран транзита и назначения и что механизмы мониторинга, как правительственные, так и неправительственные, являются весьма скудными.

The Frente Polisario also wishes to draw attention to the ongoing illegal exploration and exploitation of the natural resources of Western Sahara.
Фронт ПОЛИСАРИО также желает привлечь внимание к продолжающейся незаконной эксплуатации и добыче природных ресурсов Западной Сахары.

He also wishes to draw attention to allegations about deportations of persons with mental disabilities without judicial guarantees, including the right to be assisted by a lawyer.
Он также хотел бы привлечь внимание к обвинениям в высылке из стран психически неполноценных лиц без правовой защиты, включая право на помощь адвоката.

The Special Rapporteur also wishes to draw attention to two major gaps that he has identified in relation to the protection of the rights of migrant children.
Специальный докладчик также хотел бы обратить внимание на два серьезных пробела, которые он выявил в области защиты прав детей- мигрантов.

Malaysia also wishes to draw the attention of the Commission to the fact that, previously, States have only had the benefit of studying the draft guidelines within the context of what had been provided by the Commission.
Малайзия также хотела бы привлечь внимание Комиссии к тому факту, что в прошлом государства имели возможность изучать проекты руководящих положений только в контексте того, что было представлено Комиссией.

In this context, the Special Rapporteur also wishes to draw attention to the letter of 21 July 1994 sent by the Special Rapporteur on the question of torture, Mr. Nigel S. Rodley, to the Government of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
В этой связи Специальный докладчик также хотел бы привлечь внимание к письму Специального докладчика по вопросу о применении пыток г-на Найджела С. Родли, которое было отправлено 21 июля 1994 года в адрес правительства Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.

Africa also wishes to draw attention to the necessity of focusing more on the needs of the developing countries for technical and financial empowerment to enable them to adequately address the threat of illicit small arms and light weapons.
Африка также хотела бы привлечь внимание к необходимости более полного учета потребностей развивающихся стран в технических и финансовых средствах, позволяющих им надлежащим образом противостоять угрозе, создаваемой незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

The Committee also wishes to draw the attention of States parties to the upper age-limit for the application of the rules of juvenile justice.
Комитет хотел бы также привлечь внимание государств- участников к вопросу о верхнем возрастном пределе для применения норм правосудия по делам несовершеннолетних.

The organization also wishes to draw attention to the alarming situation of Roma girls and teenagers in Europe and the violence they often suffer.
Организация хотела бы также привлечь внимание к вызывающему огромную тревогу положению цыганских девушек и девочек в Европе и к насилию, которому они зачастую подвергаются.

The Secretary-General also wishes to draw the attention of the General Committee to paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the General Committee.
Генеральный секретарь хотел бы также обратить внимание Генерального комитета на пункт 5 приложения к резолюции 58/ 316, касающийся функций Генерального комитета.

The Secretary-General also wishes to draw the attention of the General Committee to his reports on the implementation of General Assembly resolution 48/264(A/52/856) and of resolution 51/241 A/52/855.
Генеральный секретарь хотел бы также обратить внимание Генерального комитета на свои доклады об осуществлении резолюции 48/ 264( A/ 52/ 856) и резолюции 51/ 241 A/ 52/ 855.

The Administrator also wishes to draw the attention of the Executive Board to the fact that the TRACs of NCCs wil l need to be reviewed after the accounts for fifth cycle obligations and payments have been finalized, consistent with decision 91/29.
Администратор также желает привлечь внимание Исполнительного совета к тому что, в соответствии с решением 91/ 29, ПРОФ СЧД будет необходимо пересмотреть после закрытия счетов по обязательствам и платежам для пятого цикла.

The Secretary-General also wishes to draw the attention of the General Committee to his report on the reform of the United Nations, entitled"Strengthening of the United Nations: an agenda for further change" A/57/387 and Corr.1.
Генеральный секретарь хотел бы также обратить внимание Генерального комитета на свой доклад о реформе Организации Объединенных Наций, озаглавленный<< Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований>> A/ 57/ 387 и Corr. 1.

The Special Rapporteur also wishes to draw attention to factors and circumstances that stem from conditions that may prevail in a country and touch at the same time upon the vulnerability of persons whose removal to such a country is at stake.
Специальный докладчик также хотел бы привлечь внимание к факторам и обстоятельствам, которые вытекают из условий, возможно существующих в той или иной стране, и затрагивают в то же время проблему незащищенности лиц, находящихся под угрозой высылки в такую страну.

The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of recommendations 10, 11 and 18 and requests that the State party provide detailed information in its next periodic report on concrete measures taken to implement these recommendations.
Комитет хотел бы также обратить внимание государства- участника на особую важность рекомендаций 10, 11 и 18 и просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе конкретную информацию о принятых мерах по осуществлению этих рекомендаций.

The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of recommendations 8, 14, 15, 18 and 19 and requests that it include detailed information in its next periodic report on the specific measures taken to implement them.
Комитет также хотел бы обратить внимание государства- участника на особую важность рекомендаций, изложенных в пунктах 8, 14, 15, 18 и 19, и просит его представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о конкретных мерах, принятых для осуществления этих рекомендаций.

The Secretary-General also wishes to draw the attention of the Committee to annex I of General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996, entitled"Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
Генеральный секретарь также хотел бы привлечь внимание Комитета к приложению I к резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи от 24 мая 1996 года, озаглавленному" Дальнейшие меры по перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of recommendations 7, 12, 16 and 21, and requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on concrete measures taken to implement these recommendations.
Комитет также хотел бы обратить внимание государства- участника на особое значение рекомендаций 7, 12, 16 и 21 и просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить подробную информацию о конкретных мерах, принятых по их выполнению.

The Committee also wishes to draw the State party's attention to the particular importance of recommendations 11, 14, 16 and 17, and asks it to include in its next periodic report detailed information on the concrete measures taken to implement those recommendations.
Комитет хотел бы также обратить внимание государства- участника на особое значение рекомендаций, содержащихся в пунктах 11, 14, 16 и 17, и просит его включить в его следующий периодический доклад подробную информацию о конкретных мерах, которые оно примет для выполнения этих рекомендаций.

The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of recommendations 11, 13, 20 and 22 and requests that it include detailed information in its next periodic report on the specific measures that it has taken to implement these recommendations.
Комитет также хотел бы обратить внимание государства- участника на особую важность рекомендаций 11, 13, 20 и 22 и просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить подробную информацию о конкретных мерах, принятых с целью осуществления этих рекомендаций.

The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of the recommendations contained in paragraphs 8, 9 and 11 above, and requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on the specific measures taken to implement them.
Комитет хотел бы также обратить внимание государства- участника на особую значимость рекомендаций, содержащихся в пунктах 8, 9 и 11, и просит его представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о конкретных мерах, принятых для их выполнения.

The Committee also wishes to draw the State party's attention to the particular importance of the recommendations in paragraphs 15, 17 and 18 and requests that the State party include detailed information in its next periodic report on the specific steps taken to implement those recommendations.
Комитет хотел бы также обратить внимание государства- участника на особую значимость рекомендаций, содержащихся в пунктах 15, 17 и 18, и просит его в своем следующем периодическом докладе представить подробную информацию о конкретных мерах, принятых по выполнению этих рекомендаций.

The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of the recommendations contained in paragraphs 8, 14 and 17 above and requests it to provide detailed information in its next periodic report on the specific measures taken to implement them.
Комитет также хотел бы обратить внимание государства- участника на особую важность рекомендаций, изложенных в пунктах 8, 14 и 17 выше, и просит его представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о конкретных мерах, принятых для осуществления этих рекомендаций.

The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of recommendations contained in paragraphs 11, 13 and 20 and request the State party to provide detailed information in its next periodic report on concrete measures taken to implement these recommendations.
Комитет также желает обратить внимание государства- участника на особое значение рекомендаций в пунктах 11, 13 и 20 и просит государство- участник представить подробную информацию в его следующем периодическом докладе о конкретных мерах, принятых им по этим рекомендациям.

The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of the recommendations contained in paragraphs 14, 15 and 18, and requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on the specific measures taken to implement them.
Комитет также хотел бы обратить внимание государства- участника на особую важность рекомендаций, изложенных в пунктах 14, 15 и 18, и просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад подробную информацию о конкретных мерах, принятых для их осуществления.

The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of the recommendations in paragraphs 14, 21 and 28 above and request the State party to provide detailed information in its next periodic report on concrete measures taken to implement these recommendations.
Комитет также хотел бы обратить внимание государства- участника на особую важность рекомендаций 14, 21 и 28 и просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить подробную информацию о конкретных мерах, принятых для осуществления этих рекомендаций.

The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of recommendations in paragraphs 9, 10 and 11 above and requests the State party to provide detailed information in its initial report on concrete measures taken to implement these recommendations.
Комитет хотел бы также обратить внимание государства- участника на особую важность рекомендаций, содержащихся в пунктах 9, 10 и 11 выше, и просит государство- участник представить в своем первоначальном докладе подробную информацию о конкретных мерах, принятых для выполнения этих рекомендаций.

The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of recommendations in paragraphs 6, 13, 15 and 17 and request the State party to provide detailed information in its next periodic report on concrete measures taken to implement these recommendations.
Комитет хотел бы также привлечь внимание государства- участника к особой важности рекомендаций, изложенных в пунктах 6, 13, 15 и 17, и просить государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о конкретных мерах, принятых для выполнения этих рекомендаций.