ALTERNATIVE REPORTS на Русском - Русский перевод

• альтернативные доклады
• альтернативные отчеты
• альтернативные сообщения
• альтернативных докладов
• альтернативных докладах
• альтернативных отчетов
• альтернативных доклада

Примеры использования Alternative reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of alternative reports 18.
Рассмотрение альтернативных докладов 19.

No alternative reports were submitted by any stakeholder.
Никаких альтернативных отчетов от заинтересованных сторон подано не было.

Ms. QUINTOS-DELES said that she welcomed the alternative reports provided to the Committee by Japanese NGOs.
Г-жа КИНТОС- ДЕЛЕС говорит, что она приветствует альтернативные доклады, представленные Комитету японскими НПО.

Alternative reports are done by the Anti-Corruption Business Council(ABC) 19 and Anti-Corruption Forum.
Подготовку альтернативных докладов проводит Антикоррупционный Деловой совет( AДC) и Антикоррупционный форум.

He hoped that future alternative reports would redress the balance.
Он выражает надежду, что в будущих параллельных докладах этот баланс будет восстановлен.

The New Zealand Human Rights Commission routinely raises indigenous issues in its alternative reports to treaty bodies.
Комиссия по правам человека Новой Зеландии традиционно обращается в альтернативных докладах договорным органам к теме коренных народов.

Tajik NGOs have so far prepared two alternative reports on implementation of the OECD ACN recommendations.
Таджикские НПО уже подготовили два альтернативных доклада о выполнении рекомендаций АКС ОЭСР.

NHRI's and national and international NGOs draft their own reports, called alternative reports.
НУПЧ и национальные и международные НПО фактически составляют предварительный вариант своих отчетов, так называемых альтернативных отчетов.

National groups prepare alternative reports or participate in reporting with coalitions.
Национальные группы подготавливают альтернативные доклады или участвуют в подготовке отчетности в рамках объединений.

In these Commissions participate members of Public Councils and they provide a forum to present alternative reports by Public Councils.
В их состав включены представители Общественных советов и на них заслушиваются и обсуждаются альтернативные отчеты Общественных советов.

A large number of alternative reports reach the Committee, and they have proved to be a valuable source of information.
Большое количество альтернативных отчетов доходят до Комитета, и они оказываются полезным источником информации.

Sixty-six national coalitions have been established to provide alternative reports to the Committee on the Rights of the Child.
Было создано 66 национальных коалиций, которые будут представлять альтернативные доклады Комитету по правам ребенка.

It initiated discussions on the OECD ACN among NGOs and organised roundtables to share experience on alternative reports.
Среди НПО были начаты обсуждения роли АКС ОЭСР и организованы обсуждения в рамках круглого стола для обмена опытом по составлению альтернативных отчетов.

Since 2004, CSOs have submitted alternative reports to State party reports for the Committee's consideration.
С 2004 года ОГО представляют на рассмотрение Комитетом альтернативные доклады к докладам государств- участников.

In that connection, she suggested that the Committee clearly identify and articulate their needs concerning the submission of alternative reports by NGOs.
При этом она предложила Комитету четко определять и учитывать требования Группы, связанные с представлением альтернативных докладов НПО.

It submitted to the Committee against Torture alternative reports on Benin and Luxembourg in 2007 and on Belgium in 2008.
В 2007 году организация представила в Комитет против пыток альтернативные доклады по Люксембургу и Бенину, а в 2008 году- по Бельгии.

The Committee also welcomes the participation and contributions of representatives of civil society during the meeting, as well as the alternative reports that were submitted.
Комитет приветствует участие и вклад представителей гражданского общества в ходе сессии, а также направление альтернативных докладов.

He thanked the NGOs for their alternative reports and assured them of his Government's willingness to work in partnership with them.
Он благодарит НПО за альтернативные доклады и заверяет их в готовности своего правительства работать в партнерстве с ними.

She wondered why no information on women whose gender identity had been reassigned was included in the report, as alternative reports referred to the problems experienced by those women.
Она интересуется, почему в докладе не содержится никакой информации о женщинах, изменивших свой пол, поскольку в альтернативных докладах говорится о проблемах, с которыми сталкиваются такие женщины.

In addition to the consideration of state and alternative reports, the Committee adopts General Comments and initiates international studies and procedures.
Помимо изучения государственных и альтернативных отчетов Комитет принимает замечания общего порядка и проводит международные исследования и процедуры.

It commends the State party for providing financial support to various nongovernmental and civil society organizations to assist them in preparing alternative reports for the Committee.
Он с удовлетворением отмечает тот факт, что государство- участник оказывало финансовую поддержку различным неправительственным организациям и организациям гражданского общества в содействии подготовке ими альтернативных докладов Комитету.

Number of independent CSOs or other independent groups submitting alternative reports to international review bodies, in particular UPR.
Количество независимых ОГО или других независимых групп, представляющих альтернативные доклады в международные контрольные органы, в частности УПО.

Produce alternative reports to supplement periodic country reports to international treaty bodies and the Commission on the Status of Women.
Составлять альтернативные доклады, дополняющие периодические страновые доклады, представляемые международным договорным органам и Комиссии по положению женщин.

NGOs had also been encouraged to submit collaborative alternative reports that followed the Committee's reporting guidelines.
НПО также призваны представлять совместные альтернативные доклады в соответствии с руководящими принципами Комитета, касающимися сообщения информации.

NHRIs can submit alternative reports regarding State implementation of treaty obligations, including those that relate directly to the human rights of indigenous peoples.
НПУ могут представлять альтернативные доклады об осуществлении государством договорных обязательств, включая непосредственно связанные с правами коренных народов.

The Committee also consider the information from civil society commonly known as alternative reports, based on which the Committee members address their questions to the Governments.
Комитет также рассматривает информацию от гражданского общества, известные как альтернативные отчеты, которые являются основой для вопросов членов Комитета правительству.

For this session, two alternative reports were submitted by the national human rights institutions, about 30 civil society organizations and UN agencies in the Republic of Moldova;
Для данного заседания были представлены альтернативные отчеты от двух учреждений по правам человека, около 30 организаций гражданского общества и учреждений ООН в Республике Молдова;

The suggested deadline for the non-governmental organizations, national human rights institutions or organizations to submit their alternative reports is one month after the State party's follow-up report has been made public.
Предлагаемый срок представления национальными правозащитными учреждениями и другими организациями своих альтернативных докладов- один месяц после опубликования докладов о последующей деятельности, представленных государствами- участниками.

Germany recognized the importance of alternative reports and would continue its constructive dialogue with representatives of non-governmental organizations NGOs.
Власти Германии признают важность подготовки альтернативных докладов и планируют продолжить свой конструктивный диалог с представителями неправительственных организаций НПО.

The Committee welcomes information from child-led organizations and children's groups, such as children's reports, films, studies, photographs and drawings, that reflect children's views and recommendations in the same vein as reports or other forms of information from other non-governmental stakeholders, such as NGOs' alternative reports.
Комитет приветствует информацию, представленную детскими организациями и детскими группами, такую как сообщения, фильмы, исследования, фотографии и рисунки детей, которые отражают мнения и рекомендации детей таким же образом, что и сообщения или другие формы информации, получаемой от других неправительственных заинтересованных лиц, такой как альтернативные сообщения неправительственных организаций.