Примеры использования Alternative strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Well, is he prone to alternative strategies?
Так склонен ли он к альтернативной стратегии?Alternative Strategies and Regulatory Affairs.
Assessing government: alternative strategies.
Оценка правительства: альтернативные стратегии.Adopt alternative strategies to the detention of minors in prisons;
Принятие стратегий, альтернативных изоляции несовершеннолетних в местах лишения свободы;He might be prone to alternative strategies.
Он может иметь склонность к альтернативной стратегии.
Люди также переводят
Alternative strategies, including new legislation are being considered.
Альтернативные стратегии, в том числе новое законодательство, находятся на рассмотрении.In several areas alternative strategies have emerged.
В ряде областей появились альтернативные стратегии.Comparative performance compared with alternative strategies.
Компаративная эффективность по сравнению с альтернативными стратегиями.Generic wording on alternative strategies added as in the Aldicarb DGD.
Добавлена общая формулировка об альтернативных стратегиях, как и в ДСР по алдикарбу.It therefore recommended the continuation of the pay-as-you-go approach at the present time while alternative strategies were explored.
Поэтому он рекомендует пока сохранить распределительный подход и, тем временем, изучить альтернативные стратегии.Thus, we should consider alternative strategies towards disarmament.
Так что нам следует рассмотреть альтернативные стратегии в русле разоружения.Two alternative strategies for agricultural development are being discussed at present.
В настоящее время обсуждаются две альтернативные стратегии сельскохозяйственного развития.Most countries now have alternative strategies in place.
Сегодня во многих странах осуществляются альтернативные стратегии.Therefore, alternative strategies to secure adequate funding need to be explored.
Исходя из этого, необходимо изучить альтернативные стратегии обеспечения необходимого финансирования.Most countries now have alternative strategies in place.
В настоящее время в большинстве стран существуют альтернативные стратегии.Developing alternative strategies for the promotion of texts based upon the nature of the text.
Before these“points of reconsideration” are reached, alternative strategies must be developed.
Альтернативные стратегии должны быть подготовлены прежде, чем будет достигнуто состояние« необходимости пересмотра».Alternative strategies for economic and social development in large emerging economies;
Альтернативные стратегии экономического и социального развития в крупных формирующихся экономиках;The report therefore proposes alternative strategies for creating sustained peace without corruption.
Поэтому в докладе предлагаются альтернативные стратегии обеспечения прочного мира без коррупции.Alternative strategies of strengthening the efficiency of the existing production versus developing new products.
Альтернативные стратегии повышения эффективности существующего производства в сопоставлении с разработкой новых изделий.The delegation requested to be kept informed about UNICEF alternative strategies in case of renewed and escalated fighting.
Делегация просила регулярно информировать ее об альтернативных стратегиях ЮНИСЕФ в случае возобновления и усиления боевых действий.The use of such alternative strategies negatively influences the quality and timing of medical aid, the speaker concluded.
Применение таких альтернативных стратегий негативно влияет на качество и своевременность медицинской помощи, заключил докладчик.Reducing and Eliminating the use of Persistent Organic Pesticides:Guidance on alternative strategies for sustainable pest and vector management UNEP/.
Упразднение и сокращение использования СОЗов:руководство по альтернативным стратегиям для устойчивого обращения с вредителями и переносчиками инфекций.It also supports alternative strategies for conflict resolution, including increased diplomacy and the rule of law.
Она также поддерживает альтернативные стратегии разрешения конфликтов, включая активизацию дипломатических усилий и укрепление верховенства закона.Identifies issues related to technological development andconducts studies with a view to providing alternative strategies to the member Governments of the region;
Выявляет проблемы, касающиеся технического развития, ипроводит исследования с целью разработки альтернативных стратегий и ознакомления с ними правительств стран региона, являющихся членами ЭСКАТО;Be sure to include a few alternative strategies to avoid risks to accomplishing your objectives.
Убедитесь, что включили несколько альтернативных стратегий во избежание рисков в достижении ваших целей.Alternative strategies and options will be discussed at a joint workshop, following which suitable schemes will be pilot tested in selected countries.
На совместном семинаре будут обсуждены альтернативные стратегии и варианты, после чего приемлемые схемы пройдут пилотное тестирование в выбранных странах.Our countries are willing and entitled to participate in alternative strategies to reform these institutions that are vital to a world economy as globalized as it is today.
Наши страны готовы и имеют право принимать участие в альтернативных стратегиях по реформированию этих учреждений, имеющих жизненно важное значение для мировой экономики, столь глобализованной, какой она является сегодня.We outline two alternative strategies for Bitcoin, one prioritising low transaction fees and the other prioritising censorship resistance.
Ниже изложены две альтернативные стратегии для биткоина, одна из которых считает приоритетными низкие транзакционные издержки, тогда как другая- сопротивление контролю.Therefore, they need to define alternative strategies to harness the benefits of investing in innovation.
Поэтому им следует разработать альтернативные стратегии получения выгод от инвестиций в инновации.
