ALTERNATIVE TYPES на Русском - Русский перевод

• альтернативных видов
• альтернативные виды
• альтернативных форм

Примеры использования Alternative types на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternative types of taxation.
Альтернативные виды налогообложения.

Many are switching to alternative types of heating.
Многие переходят на альтернативные виды отоплений.

Alternative types of fuels Ekaterinburg, UGTU-UPI, 2005.
Альтернативные виды топлив г. Екатеринбург, УГТУ- УПИ, 2005.

Since 2012, the company implements projects on alternative types of energy.
С 2012 года предприятие реализует проекты по альтернативным видам энергообеспечения.

Development and testing of alternative types of fuel and energy are still being conducted as well.
Также продолжают вестись разработки и испытания альтернативных видов топлива и энергии.

Accordingly while compiling the estimates generally one faces one of the following four alternative types of situation.
Соответственно, при расчете оценок могут, как правило, возникнуть следующие четыре альтернативные ситуации.

If you can avoid alternative types of prosthesis, it is better to use traditional methods.
Если можно избежать альтернативных видов протезирования, то лучше использовать традиционные методы.

It is therefore of vital importance to establish alternative types of commercial activity.
Поэтому жизненно важно развивать альтернативные виды коммерческой деятельности.

Alternative types of placement of children deprived of parental care are provided to a total of 2,604 children in 25 Mekhribonlik children's homes, 2 children's communities and 4 family-type children's homes.
В целях развития альтернативных форм устройства детей, оставшихся без опеки, в Узбекистане организованы 25 Домов'' Мехрибонлик'', 2 Детских городка, 4 Детских дома семейного типа, в которых воспитывается всего 2604 ребенка.

This work is devoted to the study of alternative types of fuel made of renewable sources of energy.
Работа посвящена исследованию альтернативных видов топлива из возобновляемых источников энергии.

The promising scientific developments of these researchers cover the whole field of automotive engineering, as well as creation of alternative types of fuel.
Их перспективные научные разработки охватывают всю сферу автомобилестроения, а также создание альтернативных видов топлива.

It was noted that redesign of end products and alternative types of insulation materials existed.
Было отмечено, что уже существуют модернизированные конечные продукты и альтернативные виды теплоизоляционных материалов.

The alternative types of brake linings shall be checked by comparing their performance with that obtained from the brake linings with which the vehicle was equipped at the time of approval and conforming to the components identified in the relevant information document, a model of which is given in annex 1 to this Regulation.
Тормозные накладки альтернативного типа проверяются путем сопоставления их характеристик с характеристиками, полученными в случае накладок, установленных на транспортном средстве при официальном утверждении и соответствующих компонентам, определенным в надлежащем информационном документе, образец которого приводится в приложении 1 к настоящим Правилам.

Uzbekistan has favorable conditions for using the alternative types of motor fuel, primarily, natural gas.
В Узбекистане очень благоприятные условия для использования альтернативных видов моторного топлива, прежде всего природного газа.

In relation to why alternative types of social security were not available to the petitioner, the latter submits that social security provided during the older years of a person's life is different to that provided to, for example, those who are unemployed but actively looking for work(Newstart Allowance) or those experiencing extreme financial hardship Special Benefit.
Относительно того, почему автору не были предоставлены альтернативные виды социального обеспечения, он утверждает, что формы социального обеспечения, предоставляемые на старости лет, отличаются от тех, которые предоставляются, например тем, кто не имеет работы, но активно ищет ее( пособие по программе" Ньюстарт"), или тем, кто оказался в крайне затруднительном финансовом положении специальные льготы.

It is also concerned that judges do not make full use of alternative types of punishment available under the law art. 10.
Он также обеспокоен тем, что судьи не используют в полной мере предусмотренные законом альтернативные виды наказания статья 10.

Main topics: energy saving equipment, energy efficiency technologies in everyday life, industry and business, alternative types of fuel, renewable energy.
Основная тематика: промышленное и бытовое энергосберегающее оборудование, энергоэффективные технологии в быту, производстве и бизнесе, альтернативные виды топлива, возобновляемая энергетика.

Energy saving technologies, equipment, materials, alternative types of fuel, renewable energy sources, energy efficient projects for enterprise modernization.
Энергосберегающие технологии, оборудование, материалы, альтернативные виды топлива, возобновляемые источники энергии, энергоэффективные проекты для модернизации предприятий.

State Target Economic Program on Energy Efficiency and Development of Production Sphere of Energy Carriers on Renewable Power Sources and Alternative Types of Fuel is devoted to solving the mentioned issue.
Решению данного вопроса посвящена Государственная целевая экономическая программа энергоэффективности и развития сферы производства энергоносителей из возобновляемых источников энергии и альтернативных видов топлива.

To date, very few measures have been taken to create alternative types of psychiatric services, as well as to de-institutionalize the existing system.
До настоящего времени предпринято крайне мало мер, направленных на создание альтернативных видов психиатрической службы, а также на деинституализацию существующей системы.

They are also of vital importance in reassuring non-nuclear-weapon States and their peoples and in convincing them not to enter into an arms race to acquire similar or alternative types of weapon for purposes of deterrence.
Они также имеют важнейшее значение в плане вселения уверенности в государства, не обладающие ядерным оружием, и в народы этих государств, а также убеждения их в том, чтобы не втягиваться в гонку вооружений путем приобретения аналогичных или альтернативных видов оружия для целей сдерживания.

Today among the priority issues is the promotion of the use of boiler equipment on the alternative types of fuel, which not only substitutes the natural gas consumption, but reduces the emissions of pollutants into atmosphere as well.
Один из приоритетных вопросов сегодня- стимулирование использования котельного оборудования на альтернативных видах топлива, которое не только замещает потребление природного газа, но и уменьшает объемы выбросов в атмосферу вредных веществ.

FAO is carrying out a technical assistance project for small-scale farmers(affected by the conflict) in the departments of Cabañas, northern Usulután and Morazán, in order to improve production systems and develop alternative types of production in areas with severe environmental deterioration.
ФАО осуществляет проект оказания технической помощи мелким производителям( пострадавшим в ходе конфликта) в департаменте Кабаньяс, в северной части департамента Усулутан и департаменте Моразан в целях совершенствования систем производства и поиска альтернативных форм производства в крайне неблагополучных в экологическом отношении зонах.

The State party adds that the petitioner also failed to take the remedy of applying for alternative types of social security, such as the Disability Support Pension and Special Benefit, for which he may be eligible.
Государство- участник добавляет, что автор не воспользовался средством защиты в виде обращения к альтернативным видам социального обеспечения, таким как выплата пенсии по инвалидности и предоставление специальных льгот, на которые он мог бы иметь право.

It can be expected that an increasing number of vehicles using alternative types of fuel will cross borders.
Можно ожидать, что все большее число транспортных средств, использующих альтернативные виды топлива, будут участвовать в трансграничном движении.

The global economic crisis drove the company management to search for and expand into alternative types of activities, and as a result, the company started providing services for structures involved in wind power engineering and other industrial constructions.
Мировой экономический кризис подтолкнул руководство компании к поиску и расширению альтернативных видов деятельности, в результате чего с 2010 года компания начала предоставлять услуги на объектах ветроэнергетики и других промышленных объектах, укрепила свои позиции и продолжает развивать деятельность в оффшорном секторе.

RENEWABLE ENERGY- 2018"- is the leading event on the territory of Ukraine in the field of the effective use of fuel and energy resources, renewable energy sources and alternative types of fuel will take place in Kyiv on November 6-8, 2018 at the largest Ukrainian International exhibition area.
ВОЗОБНОВЛЯЕМАЯ ЭНЕРГЕТИКА- 2018»- ключевое событие на территории Украины в сфере эффективного использования топливно‑ энергетических ресурсов, возобновляемых источников энергии и альтернативных видов топлива состоится в г. Киеве 6- 8 ноября 2018 года на крупнейшей в Украине международной выставочной площадке.

Elaborating and widely distributing reports, assessments, training material, handbooks, case studies and documentation on alternative types of democratic constitutions, electoral systems and administration so as to assist populations in making more informed choices;
Подготовки и широкого распространения докладов, оценок, учебных материалов, пособий, тематических исследований и документации по альтернативным типам демократических конституций, избирательных систем и систем управления, с тем чтобы помочь людям делать более осознанный выбор;

The unfortunate Ukrainian reformers in the heat power industry told about various alternative types of fuel, at which Ukrainian heat points could supposedly work at full power.
Украинские горе- реформаторы в теплоэнергетике рассказывали о различных альтернативных видах топлива, на которых украинские теплопункты якобы смогут работать на полную мощь.

According to the head of the New York Department, the trend of the growing popularity of digital currencies and other alternative types of payments is a test for creditworthiness and solidity of such bodies as the financial regulator.
По словам главы нью-йоркского департамента, тенденция растущей популярности цифровых валют и других альтернативных видов платежей- это проверка на состоятельность таких органов, коим является финансовый регулятор.