ALTERNATIVE USE на Русском - Русский перевод

• альтернативного использования
• альтернативное использование

Примеры использования Alternative use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternative use;
Альтернативного использования;

You can empty the room for the alternative use;
Освобождение помещений для их альтернативного использования в бизнесе.

Alternative use of disc repositories instead of tapes;
Альтернативное использование дисковых хранилищ вместо лент;

Research into existing natural resources for traditional and alternative use;
Изучать имеющиеся природные ресурсы с точки зрения их традиционного и альтернативного использования;

An alternative use of this connector is to read up to two soil moisture profile probes.
Альтернативное использование этого разъема- считывание до двух зондов влажного профиля почвы.

Promotion of aquaculture and culture based fisheries in Tajikistan and alternative use of water resources in Armenia.
Продвижение аквакультуры и рыбного хозяйства в Таджикистане и альтернативного использования водных ресурсов в Армении.

Beneficiary assessment and Alternative use of military spending and policies affecting women.
Оценка бенефициаров, а также альтернативное использование военных расходов и политика, затрагивающая женщин.

This process allows a rice processor to achieve a better yield of good head rice and retain brokens for further processing or alternative use for maximum profitability.
Этот процесс позволяет производителям риса получить рисовую крупу высокого качества и сохраняет сечку для дальнейшей переработки или альтернативного применения для максимальной прибыльности.

Alternative use for other substances/groups of substances and a tank type order of precedence are not unconditionally possible.
Альтернативное использование других веществ/ групп веществ и иерархии типов цистерн, разумеется, невозможно.

As a result of the European framework directives, such alternative use would no longer be subject to domestic rules in the future.
С учетом рамочных европейских директив альтернативное использование уже не будет регулироваться отдельными национальными правилами.

The proportion of fossil fuels used in primary energy production varies widely between individual countries because of the alternative use of hydro and nuclear power.
Доля ископаемого топлива, используемого при производстве первичной энергии, в разных странах весьма различна в силу наличия альтернативы использования гидроэнергии и атомной энергии.

The indication of a(+) after the code means that the alternative use of tanks and the hierarchy of 4.3.4.1.3 is not applicable.
Указанный после кода знак(+) означает, что альтернативное использование цистерн и иерархия, предусмотренные в пункте 4. 3. 4. 1. 3, не применяются.

The alternative use of CRT glass fractions(mixed glass, separated panel or funnel glass) or safe disposal in compliance with applicable environmental law is required.
Требуется альтернативное использование фракций, содержащих стекло ЭЛТ( смешанные стекла, раздельные панели или стекло трубки), или их безопасное удаление в соответствии с действующим экологическим правом.

The indication of a(+) after the tank code means that the alternative use of the tanks is permitted only where this is specified in the certificate of type approval.
Указанный после кода цистерны знак"(+)" означает, что альтернативное использование цистерн допускается лишь в том случае, если это указано в свидетельстве об официальном утвеждении типа.

They draw three times more money into the state economy than would extensive cattle ranching; the most likely alternative use for park lands Amend et al. 2007.
Природоохранные зоны привлекают в экономику штата в три раза больше денег, чем она получала бы от интенсивного разведения крупного рогатого скота, которое является наиболее вероятным альтернативным использованием земель парка Аменд и др., 2007.

In that case the alternative use of the tanks for other substances and groups of substances is permitted.
В этом случае альтернативное использование цистерн для других веществ или групп веществ разрешается только тогда, когда это предусмотрено в свидетельстве об утверждении типа.

Deforestation represents exactly the removal of native vegetation in a particular area for alternative use of the soil, such as livestock, agriculture or urban sprawl.
Вырубка лесов представляет именно удаление местной растительности в конкретной области для альтернативного использования почвы, таких, как животноводство, сельское хозяйство или разрастание городов.

Developing timely alternative use plans for military sites and facilities: This is part of the development strategy in communities heavily dependent on the presence of such facilities.
Своевременная выработка планов альтернативного использования военных средств и объектов: это является составной частью стратегии развития районов, в которых такие объекты играют важную роль.

The proposal by the United Kingdom(INF.37) was also adopted; this proposal was aimed at taking into account the alternative use of tanks for other goods, in accordance with the IAEA Regulations.
Было также принято предложение Соединенного Королевства( INF. 37), в соответствии с которым предлагается учитывать альтернативное использование цистерн для других веществ согласно Правилам МАГАТЭ.

This pre-delegation does not exclude the alternative use of such a capability and therefore does not constitute proof of only intentions concerning second use..
Это предварительное делегирование полномочий не исключает альтернативного использования такого потенциала и поэтому не может служить доказательством единственных намерений в отношении вторичного использования..

As a good practice, some organizations have imposed ceilings on the total duration of all types of non-staff contracts given to one person, in order to prevent the alternative use of contracts.
В качестве примера надлежащей практики можно отметить установление некоторыми организациями ограничения на общую продолжительность всех видов контрактов с внештатными сотрудниками для одного человека во избежание альтернативного использования этих контрактов.

The savings identified, and their alternative use, will be reported to the Executive Board at the third regular session.
Информация о выявленных возможностях экономии средств и альтернативном использовании таких средств будет представлена Исполнительному совету на третьей очередной сессии.

In 2009, there were three 2-day Forest Dialogues; the topics of discussions varied: development of local self-administration in rural areas; the role of large-scale forest companies in rural development; alternative use of pristine forest massives.
В 2009 году было проведено три двухдневных Лесных диалога: о развитии местного самоуправления в сельских районах, о роли крупного лесного бизнеса в развитии сельских районов, о возможностях альтернативного использовании массивов девственных лесов.

Since this type of tank was authorized for the alternative use of carrying inorganic substances(see TU 12), it would contradict the introductory sentence to keep it.
Что альтернативное использование этого типа цистерн разрешается для неорганических веществ( см. TU12), сохранение этого номера противоречило бы вводному предложению.

At the time of the present report, the Dag Hammarskjöld Library and the South Annex remain on hold pending a solution to rehouse the functions of these buildings elsewhere and find an alternative use for the buildings in light of security concerns.
В момент подготовки настоящего доклада работы над зданиями Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки остаются приостановленными до тех пор, пока не будет найдено решение, касающееся перемещения находящихся в этих зданиях служб в другое место и альтернативного использования этих зданий с учетом необходимости обеспечить безопасность.

The working group had amended this proposal concerning(+) substances, alternative use and tank hierarchy on the basis of informal document INF.44 submitted at the previous session of the Joint Meeting.
Это предложение, касающееся веществ альтернативного использования и иерархии, было изменено Рабочей группой на основе неофициального документа INF. 44, представленного на последней сессии Совместного совещания.

In order to take the alternative use into account, however, this type of tank could be authorized for substances or groups of substances assigned to the LGBV tank type, for which requirements were less stringent, especially for substances of classification code 01.
Напротив, с целью учета альтернативного использования этот тип цистерны может допускаться к перевозке веществ или групп веществ, отнесенных к типу цистерн LGBV, т. е. к цистернам, отвечающим менее строгим требованиям, в частности веществ с классификационным кодом 01.

The rationale is that an FM(C)T should not allow plants for which there is no foreseeable alternative use to remain in a state ready for production of fissile materials for weapons.
Резон состоит в том, что Д( ЗП) РМ не должен допускать, чтобы установки, у которых нет обозримого альтернативного использования, оставались в состоянии готовности к производству расщепляющихся материалов оружейного назначения.

This document concerned the problem of"(+)" substances, the alternative use of tanks and hierarchy of tanks in that context and came back to problems raised at the last Joint Meeting see TRANS/WP.15/AC.1/2001/37 and INF.44.
Этот документ касается проблемы веществ, помеченных знаком а также альтернативного использования цистерн и связанной с этим иерархии цистерн и вновь затрагивает проблемы, обсуждавшиеся на последней сессии Совместного совещания см./ 2001/ 37 и INF. 44.

However, until the use of coal and other high-emission fossil fuels are phased out, the alternative use of charcoal as fuel may have greater potential in climate mitigation.
Вместе с тем до момента поэтапного отказа от использования угля и других ископаемых топлив с высоким уровнем выбросов альтернативное использование древесного угля в качестве топлива может обладать большим потенциалом смягчения последствий изменения климата.