ИСПОЛЬЗОВАТЬ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• use alternative
• to use alternate

Примеры использования Использовать альтернативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можем ли мы использовать альтернативные принципы работы?
Can we use alternative principles of operation?

ВХК рекомендовал Венгрии использовать альтернативные меры пресечения.
HHC recommended that Hungary use alternatives to pre-trial detention.

Можно использовать альтернативные потоки данных на Windows Server 2012 R2.
Can use alternate data streams under Windows Server 2012 R2.

Предполагается использовать альтернативные источники энергии.
It is also planned to use alternative energy sources.

В окне Свойства проекта- Опции добавлена опция Использовать альтернативные единицы площади.
The Use alternative area units option is added to the Options page of the dialog box.

Но массовые отключения вынуждают их использовать альтернативные средства обогрева в зимнее время дрова, газ, керосин.
But the problems of blackout have obliged the households to use the alternative means of heating during the winter wood, gas, kerosene.

Держатель или любая система, использующая веб- услугу деклари- рования, должны пытаться использовать альтернативные механиз- мы декларирования.
The holder or any system using the declaration web service must try to use alternative declaration mechanisms.

Тысячи пользователей были запрещены, и больше не могут использовать альтернативные чаты, потому что они больше не доступны.
Thousands of users have been banned and can no longer use alternative chats because they are no longer available.

Комитет призвал Мавританию использовать альтернативные меры наказания, такие как условное освобождение, а также меры, не связанные с лишением свободы.
Committee urged Mauritania to use alternative sentencing measures, such as conditional release, and the introduction of non-custodial alternatives to imprisonment.

Группа также сообщила, что<< Аль-Каида>> продолжала использовать альтернативные системы для перевода денежных средств.
The Group also reported that Al-Qaida continued to use alternate remittance systems to transfer money.

Комитет настоятельно призывает государство- участник использовать альтернативные меры наказания и наказания, не связанные с лишением свободы, а также сократить продолжительность предварительного задержания.
The Committee urges the State party to make use of alternative and non-custodial sentences and to reduce pretrial detention periods.

В некоторых случаях Управление взаимодействует с национальными властями, чтобы найти и использовать альтернативные источники данных или восстановить пропущенные данные.
In several instances, the Office has cooperated with national authorities to find and use alternative sources or impute missing values.

Он также настоятельно рекомендовал правительству использовать альтернативные меры, не связанные с содержанием под стражей, и сократить период содержания под стражей до суда.
It also urged the Government to make use of alternative and non-custodial measures and reduce pretrial detention periods.

Соединенные Штаты не возражают против проведения дополнительной технической работы, но хотели бы использовать альтернативные подходы, поскольку эта страна находится за пределами региона ЕМЕП.
The United States did not oppose further technical work but wished to use alternative approaches, as it lay outside the EMEP region.

Высокая стоимость воды может вынуждать домашние хозяйства использовать альтернативные источники воды более низкого качества, что сопряжено со значительным риском для здоровья.
The high cost of water may force households to use alternative sources of water of poorer quality that are a greater risk to health.

С целью сбора недостающей информации можно расширять обследуемую совокупность, а, если это на практике неосуществимо,- выявлять и использовать альтернативные источники данных.
Efforts could be made to collect missing information either through expanding the survey universe or- if not feasible- identifying and exploiting alternative sources.

Аналогичным образом, Договаривающаяся сторона может использовать альтернативные протоколы испытаний на выбросы согласно подпункту h пункта 3. 1. 11.
Likewise, the Contracting Party may use alternative emission test protocols, according to paragraph 3.1.11.5., item h.

Научный интерес авторов статьи связан с правоприменительными проблемами, которые порождены уникальными технологиями, позволяющими использовать альтернативные платежные средства.
The academic interest of the authors is connected with law enforcement problems, which take their origin in unique technologies making it possible to use alternative means of payment.

Комитет также настоятельно призывает государство- участник использовать альтернативные меры, не связанные с содержанием под стражей, и сократить период содержания под стражей до суда.
The Committee also urges the State party to make use of alternative and non-custodial measures and to reduce pretrial detention periods.

Также важным является тот факт, IncrediMail конвертер Outlook, не изменяет исходные файлы IMM, так что вы всегда можете использовать альтернативные электронная почта экспорт методы, если этого не работает почему-то.
Also important is the fact the IncrediMail to Outlook Converter does not modify original IMM files, so you can always use alternative email export methods if this one doesn't work for some reason.

Услуга ДНС хостинга будет полезна как владельцам сайтов, желающим использовать альтернативные DNS сервера, так и владельцам виртуальных и выделенных серверов, у которых нет собственных DNS серверов.
DNS hosting service will be useful for website owners who want to use alternative DNS server, and the owners of virtual and dedicated servers that do not have their own DNS servers.

Свидетельские показания инвалидов не должны ставиться под сомнение; кроме того, следует отказываться от использования казенного языка, с тем чтобы инвалиды могли понимать и использовать альтернативные формы общения.
Testimony by persons with disabilities should not be discredited and formal language should be avoided to enable them to understand and to use alternative forms of communication.

Чем более привлекательной будет официальная банковская система, тем меньше люди будут использовать альтернативные системы, и следует поощрять такой дополняющий подход к регулированию.
The more attractive the formal banking system, the less people will use alternatives, and this complementary approach to regulation has much to recommend it.

Компаниям оказывается поддержка в поощрении своих сотрудников использовать альтернативные методы передвижения, такие, как велосипедное движение, объединение в пулы легковых автомобилей, коммерческий транспорт и общественный транспорт.
Companies are supported in encouraging their employees to use alternative methods of transport, such as the bicycle, car pools, commercial transport and public transport.

Помимо отсутствия идентифицирующей информации, трудности в процессе замораживания активов обусловлены способностью террористов и их пособников использовать альтернативные и часто незаконные методы мобилизации и передачи денежных средств.
Apart from the lack of identifiers, the assets freeze suffers from the ability of terrorists and their supporters to use alternative and often illegal means to raise and transfer money.

Финляндия отметила, что она будет использовать альтернативные стратегии сокращения выбросов NOx из новых стационарных двигателей, а не включать в национальное законодательство ПЗВ, указываемые в приложении V к Протоколу.
Finland noted that it would use alternative emission reduction strategies for NOx emissions released from new stationary engines rather than introduce into national legislation the ELVs in annex V of the Protocol.

Достигнутая договоренность положила конец сохранявшейся в течение семи месяцев тупиковой ситуации, которая вынуждала страны, предоставляющие воинские контингенты в МССБ, использовать альтернативные пути подвоза материальных средств-- пусть даже и с минимальными последствиями для осуществляемых операций.
The agreement ended a seven-month political stalemate that forced ISAF troop-contributing countries to use alternative logistical routes, although with minimal operational impact.

Использовать альтернативные криминализации меры в отношении деяний, которые, как правило, связаны с бездомностью, и обеспечить, чтобы бездомные женщины не подвергались дискриминации в плане доступа к достаточному жилищу на основании наличия у них криминальных досье;
Adopt alternatives to criminalizing activities commonly associated with homelessness and ensure that homeless women are not discriminated against in accessing adequate housing on the grounds of a criminal record; and.

Районы по всему городу, включая улицы возле торгового центра Independence и Benjamin Franklin Parkway, будут частично перекрыты« Wawa Welcome America!» Автолюбителям рекомендуется использовать альтернативные маршруты, избегать мест вблизи торжеств, предусмотреть дополнительное время вождения и проявлять осторожность вблизи этих событий.
Motorists are advised to use alternate routes, avoid areas near festivities, allow for extra driving time and proceed with caution near these events.

Изготовитель может использовать альтернативные модели компонентов силового агрегата, которые, как считается, по меньшей мере включают эквивалентные схемы, но демонстрируют лучшие соответствующие показатели, чем модели, перечисленные в пунктах A. 9. 7. 2- A. 9. 7. 8.
The manufacturer may use alternative powertrain component models that are deemed to at least include equivalent representation, though with better matching performance, than the models listed in paragraphs A.9.7.2. to A.9.7.8.