TO USE ALTERNATIVE на Русском - Русский перевод

• использовать альтернативные
• использования альтернативных
• пользоваться альтернативными
• применять альтернативные

Примеры использования To use alternative на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also planned to use alternative energy sources.
Предполагается использовать альтернативные источники энергии.

Similarly, government officials may not be given the necessary authority and powers to use alternative approaches effectively.
Аналогично, правительственные должностные лица могут не располагать необходимыми правами и полномочиями на эффективное использование альтернативных подходов.

Palestinians are trying to use alternative side roads, which are regularly destroyed by bulldozers.
Палестинцы пытаются воспользоваться альтернативными объездными дорогами, которые регулярно уничтожаются бульдозерами.

The holder or any system using the declaration web service must try to use alternative declaration mechanisms.
Держатель или любая система, использующая веб- услугу деклари- рования, должны пытаться использовать альтернативные механиз- мы декларирования.

Train dental practitioners to use alternative materials and provide easy access to them.
Ознакомление практикующих стоматологов с методами использования альтернативных материалов, а также обеспечение беспрепятственного доступа к ним.

Many Governments allow service providers to build their own infrastructure or to use alternative infrastructure where available.
Многие правительства разрешают поставщикам услуг создавать свою собственную инфраструктуру или использовать альтернативную инфраструктуру, если таковая имеется.

Several Member States continued to use alternative surveillance indicators, which are incompatible with those requested for the report.
Отдельные государства- члены продолжают применять альтернативные индикаторы эпиднадзора, несовместимые с требуемыми для отчета.

The Advisory Committee is not convinced that all efforts have been made to limit travel and to use alternative means of communication in this area.
Консультативный комитет не убежден в том, что были предприняты все усилия для ограничения числа поездок и использования альтернативных средств коммуникации в этой области.

They also discussed how to use alternative energy sources in boarding-schools built at the initiative of the Heydar Aliyev Foundation.
На встрече были обсуждены вопросы использования альтернативных источников энергии в школах- интернатах, строящихся по инициативе Фонда Гейдара Алиева.

The United States did not oppose further technical work but wished to use alternative approaches, as it lay outside the EMEP region.
Соединенные Штаты не возражают против проведения дополнительной технической работы, но хотели бы использовать альтернативные подходы, поскольку эта страна находится за пределами региона ЕМЕП.

Committee urged Mauritania to use alternative sentencing measures, such as conditional release, and the introduction of non-custodial alternatives to imprisonment.
Комитет призвал Мавританию использовать альтернативные меры наказания, такие как условное освобождение, а также меры, не связанные с лишением свободы.

It requests that all efforts be made to limit travel, to combine trips and to use alternative methods of communication whenever possible.
Он обращается с просьбой предпринять все усилия для ограничения числа поездок, их совершения на комбинированной основе и использования альтернативных методов связи во всех возможных случаях.

The aim had been to use alternative wording to capture the underlying meaning of the terms"designated" and"non-designated" information systems in the Model Law without using those words.
Необходимо было, используя альтернативную формулировку, передать двумя словами исходное значение содержащихся в Типо- вом законе слов" указанные" и" не указанные" информационные системы.

Educating persons with disabilities to use alternative and augmentative communication modes;
Обучение инвалидов использованию альтернативных и усиливающих способов общения;

The academic interest of the authors is connected with law enforcement problems, which take their origin in unique technologies making it possible to use alternative means of payment.
Научный интерес авторов статьи связан с правоприменительными проблемами, которые порождены уникальными технологиями, позволяющими использовать альтернативные платежные средства.

Various options are being considered to use alternative data sources such as administrative registers and surveys for the 2021 census.
Изучаются различные варианты использования альтернативных источников данных, таких как административные регистры и обследования в целях переписи 2021 года.

The number of polling stations and the resources available in most other countries where the United Nations has verified the elections has made it necessary to use alternative approaches.
Количество избирательных участков и объем имеющихся ресурсов в большинстве других стран, где Организация Объединенных Наций контролировала процесс выборов, обусловили необходимость использования альтернативных подходов.

The high cost of water may force households to use alternative sources of water of poorer quality that are a greater risk to health.
Высокая стоимость воды может вынуждать домашние хозяйства использовать альтернативные источники воды более низкого качества, что сопряжено со значительным риском для здоровья.

Shipping, which handles over 80 per cent of the volume of world trade, is heavily reliant on oil for propulsion and not yet in a position to use alternative fuel types and technologies.
Морской транспорт, на который приходится более 80% объема мировой торговли, в значительной степени опирается на нефть в качестве топлива и в то же время пока не в состоянии использовать альтернативные типы топлива и технологии.

Please comment on whether the HKSAR government plans to use alternative means of inspecting prisoners, as reportedly pledged by authorities in 2005.
Просьба сообщить о том, планирует ли правительство САРГ пользоваться альтернативными способами досмотра заключенных, о чем, согласно сообщениям, власти объявили в 2005 году.

Testimony by persons with disabilities should not be discredited and formal language should be avoided to enable them to understand and to use alternative forms of communication.
Свидетельские показания инвалидов не должны ставиться под сомнение; кроме того, следует отказываться от использования казенного языка, с тем чтобы инвалиды могли понимать и использовать альтернативные формы общения.

DNS hosting service will be useful for website owners who want to use alternative DNS server, and the owners of virtual and dedicated servers that do not have their own DNS servers.
Услуга ДНС хостинга будет полезна как владельцам сайтов, желающим использовать альтернативные DNS сервера, так и владельцам виртуальных и выделенных серверов, у которых нет собственных DNS серверов.

In the meantime in order to exert pressure on India within the WTO SPS Committee a group was formed of the countries that had joined Senegal and the US in their previously voiced claims as regards the illegitimacy of the said measure on the part of India and the possibility to use alternative fumigation methods to ensure disinfection of various plant products.
Между тем, с целью оказания давления на Индию, в рамках SPS Комитета ВТО сформировалась группа стран, которые присоединились к ранее высказанным претензиям Сенегала и США о неправомерности данной меры Индии и возможности применения альтернативных способов фумигации для надежного обеззараживания различных растительных продуктов.

Companies are supported in encouraging their employees to use alternative methods of transport, such as the bicycle, car pools, commercial transport and public transport.
Компаниям оказывается поддержка в поощрении своих сотрудников использовать альтернативные методы передвижения, такие, как велосипедное движение, объединение в пулы легковых автомобилей, коммерческий транспорт и общественный транспорт.

As part of its review process, the Committee on Contributions considered whether these exchange rates resulted in excessive fluctuations or distortions in the income of particular Member States, and in a small number of cases decided to use alternative rates. These included price-adjusted rates of exchange(PAREs) supplied by the United Nations Statistics Division.
В рамках процесса обзора Комитет по взносам рассмотрел вопрос о том, приводит ли применение этих обменных курсов к чрезмерным колебаниям или искажениям показателей дохода конкретных государств- членов, и в отношении небольшого числа стран принял решение использовать альтернативные курсы, в том числе скорректированные по ценам валютные курсы( СЦВК), данные о которых были представлены Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.

Avoid: try to use alternative means such as teleconferencing, or regroup several trips during the year together, or ask a colleague already visiting a location to address more topics.
Избегать: стараться использовать альтернативные методы, такие как телеконференции; объединять несколько поездок в течение года в одну; договариваться с коллегой, отправляющимся в командировку в то же место, о том, чтобы он взял на себя решение ваших вопросов.

Traders accrue significant costs in the form of damaged goods, being forced to use alternative long, winding and unsafe routes to circumvent internal closures.
Торговые предприятия несут серьезные расходы в связи с повреждением товаров и вынуждены в условиях внутренней блокады пользоваться альтернативными дальними объездными и небезопасными маршрутами.

Member States continue to use alternative surveillance indicators, different to those requested for the report, without providing adequate explanation of the indicators used or how they should be used to assess quality of surveillance.
Несколько государств- членов продолжают использовать альтернативные показатели эпиднадзора, отличающиеся от тех, которые должны быть включены в отчет, при этом в отчетах не дается адекватных разъяснений в отношении используемых показателей или о том, как они должны использоваться для оценки качества эпиднадзора.

Apart from the lack of identifiers, the assets freeze suffers from the ability of terrorists and their supporters to use alternative and often illegal means to raise and transfer money.
Помимо отсутствия идентифицирующей информации, трудности в процессе замораживания активов обусловлены способностью террористов и их пособников использовать альтернативные и часто незаконные методы мобилизации и передачи денежных средств.

The objective was to assess whether it was a suitable time to use alternative sampling methods(rules for price collection, implicit quality adjustment methods) and calculation methods to make greater use of the potential of scanner data Müller, 2010.
Цель заключалась в том, чтобы изучить возможность использования альтернативных методов выборки( правила регистрации цен, косвенные методы внесения поправок на качество) и расчетов с целью расширения использования потенциала данных сканирования Müller, 2010.