ALTERNATIVES TO PFOS на Русском - Русский перевод

• альтернативах ПФОС
• заменителях ПФОС
• альтернатив ПФОС
• альтернативам ПФОС
• альтернативы ПФОС

Примеры использования Alternatives to PFOS на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deadline for submission of information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF.
Крайний срок представления информации об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ.

Alternatives to PFOS, its salts and PFOSF were not reported for some applications.
Альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ для некоторых видов применения представлено не было.

The Secretariat invites parties to submit information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF.
Секретариат предлагает Сторонам представить информацию об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ.

Assess alternatives to PFOS, its salts and PFOSF based on the preliminary report and finalize a report on the assessment.
Провести оценку альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ на основе предварительного доклада и подготовить окончательный вариант доклада об оценке.

Secretariat prepares the preliminary report on the assessment of information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF.
Секретариат готовит предварительный доклад по оценке информации об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ.

Information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF was provided by parties and observers using a format developed by the Committee.
Информация об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ была представлена Сторонами и наблюдателями с использованием формата, разработанного Комитетом.

There were considerable information gaps on alternatives to PFOS for electrical and electronic parts.
Имелись существенные пробелы в информации об альтернативах ПФОС для использования в электротехнических и электронных изделиях.

That, however, may not prevent other companies from starting or continuing to market these chemicals as alternatives to PFOS.
Тем не менее, это не может препятствовать другим компаниям начать или продолжить реализацию этих химических веществ в качестве альтернативы ПФОС.

This assessment will be based on information on alternatives to PFOS, its salts, PFOSF and their related chemicals;
Эта оценка будет основываться на информации об альтернативах ПФОС, ее солям, ПФОСФ и родственным им химическим веществам.

Much relevant information would thus be collected in the near future that could be relevant to the guidance on alternatives to PFOS and its derivatives.
Это позволит в ближайшем будущем собрать значительный объем информации, которая может быть полезна для руководства по альтернативам ПФОС и его производным.

Activity Responsible Timing Collect and compile information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF in accordance with paragraphs 5(a) and 5(b) above.
Получить информацию об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ и составить свод этой информации в соответствии с пунктами 5 a и 5 b выше.

It is important to note that toxicological and ecotoxicological data gaps remain with regard to potential alternatives to PFOS and its derivatives.
Важно отметить, что остаются пробелы в токсикологических и экотоксикологических данных в отношении потенциальных заменителей ПФОС и его производных.

By contrast, the alternatives to PFOS, its salts and PFOSF are mostly industrial chemicals about which much less information is made publicly available.
В то же время, большинство альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ является промышленными химическими веществами, о которых предоставляется гораздо меньше общедоступной информации.

Encourage parties and industry to further identify and introduce alternatives to PFOS for this use;
Ii призвать Стороны и промышленный сектор обеспечивать дальнейшее выявление и внедрение альтернатив ПФОС для этого вида применения;

By contrast, the alternatives to PFOS, its salts and PFOSF are for the most part industrial chemicals on which much less information is made publicly available.
В то же время, большинство альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ являются промышленными химическими веществами, о которых предоставляется гораздо меньше общедоступной информации.

Both documents had been developed on the basis of information about alternatives to PFOS, its salts and PFOSF provided by parties and observers.
Оба документа были разработаны на основе информации об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ, предоставленной Сторонами и наблюдателями.

Encourage parties to support stakeholders, such as industry and academia, to continue to identify and assess chemical and non-chemical alternatives to PFOS;
Призвать Стороны оказывать поддержку таким заинтересованным субъектам, как промышленные и научные круги, в дальнейшем выявлении и оценке химических и нехимических альтернатив ПФОС;

One member said that the Secretariat's report should include information on alternatives to PFOS and related chemicals used in open applications.
Один из членов заявил, что в доклад следует включить информацию об альтернативах ПФОС и родственных ей химических веществах, использующихся в открытых видах применения.

Fact sheets on selected chemical alternatives to PFOS, its salts and PFOSF, which were subjected to detailed assessment, are set out in document UNEP/POPS/POPRC.10/INF/8.
Фактологические справки по определенным химическим альтернативам ПФОС, ее солям и ПФОСФ, прошедшим подробную оценку, приводятся в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 8.

The analyses indicate that perfluorinated acids and telomer alcohols are now used as alternatives to PFOS in impregnating agents.
Анализ демонстрирует, что в качестве альтернативы ПФОС в веществах для пропитки в настоящее время используются перфторированные кислоты и теломерные спирты.

In addition, fact sheets on nine chemical alternatives to PFOS, its salts and PFOSF that were subject to detailed assessment are set out in document UNEP/POPS/POPRC.10/INF/8.
Кроме того, фактологические справки о девяти химических альтернативах ПФОС и ее солям и ПФОСФ, прошедших подробную оценку, представлены в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 8.

Both the guidance and the technical paper were developed on the basis of information about alternatives to PFOS, its salts and PFOSF provided by parties and observers.
Как руководство, так и технический документ были разработаны на основе информации об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ, предоставленной Сторонами и наблюдателями.

In the second assessment step, alternatives to PFOS, its salts and PFOSF were classified according to their likelihood to meet all the criteria of Annex D to the Stockholm Convention.
На втором этапе оценки осуществлялась классификация альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ по степени вероятности соответствия критериям, изложенным в приложении D к Стокгольмской конвенции.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the guidance on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals UNEP/POPS/POPRC.10/6.
У Комитета будет иметься записка секретариата о руководящем документе по альтернативам ПФОС, ее солям и ПФОСФ и родственным им химическим веществам UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ 6.

Further evaluate alternatives to PFOS identified in the technical paper as being of potential concern with regard to their effects on the environment, and provide that evaluation as input to the draft preliminary report.
Провести дальнейшую оценку альтернатив ПФОС, указанных в техническом документе как вызывающие потенциальное опасение в связи с их воздействием на здоровье человека и окружающую среду, и представить эту оценку в качестве вклада в проект предварительного доклада.

The chair of the intersessional working group on the guidance on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF will be invited to present the revised draft guidance.
Председателю межсессионной рабочей группы по руководству по альтернативам ПФОС, ее солям и ПФОСФ, будет предложено представить пересмотренный проект этого руководства.

Others To assist parties in identifying alternatives to PFOS the Persistent Organic Pollutants Review Committee(POPRC) of the Stockholm Convention developed guidance on alternatives to PFOS POPRC, 2010.
В целях содействия Сторонам в выявлении альтернатив ПФОС Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей( КРСОЗ) Стокгольмской конвенции разработал руководство по альтернативам ПФОС КРСОЗ, 2010.

The Secretariat prepares a preliminary report on the assessment of information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and submits it to the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Секретариат готовит предварительный доклад об оценке информации об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ и представляет его в Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

The scarcity of experimental data about alternatives to PFOS, its salts and PFOSF also made it necessary to rely more heavily on modelled data for their assessment than in the case of alternatives to endosulfan.
Недостаточность экспериментальных данных об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ также обусловила необходимость более широкого использования для их оценки полученных в результате моделирования данных, чем при исследовании альтернатив эндосульфану.

NGLF considers the performance of those alternatives to be insufficient, however, and is developing better alternatives to PFOS and alternative technologies to solve the problem of airborne loss of hexavalent chromium from baths.
Однако НАПГП считает характеристики этих альтернатив недостаточными и разрабатывает более приемлемые альтернативы ПФОС и альтернативные технологии для решения проблемы, обусловленной испарением шестивалентного хрома из ванн.