АЛЬТЕРНАТИВ ПФОС на Английском - Английский перевод

• alternatives to PFOS

Примеры использования Альтернатив ПФОС на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице 5 приведен краткий обзор групп альтернатив ПФОС.
Table 5 gives a brief overview of groups of alternatives to PFOS.

Альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ для некоторых видов применения представлено не было.
Alternatives to PFOS, its salts and PFOSF were not reported for some applications.

Согласовать тезисы для доклада об оценке альтернатив ПФОС.
Agree on an outline for the report on the assessment of alternatives to PFOS.

Подготовить тезисы для доклада об оценке альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ;
Prepare an outline for the report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF;

Подготовить окончательный вариант предварительного доклада об оценке альтернатив ПФОС.
Finalize the preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS.

Информацию о наличии, приемлемости и внедрении альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ;
Information on the availability, suitability and implementation of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF;

Наиболее распространенными из используемых альтернатив ПФОС являются фтортеломеры, которые представляют собой прекурсоры ПФКК.
The most common PFOS alternatives in use are fluorotelomers, which are precursors for PFCA.

На своем десятом совещании Комитет завершил оценку альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ.
At its tenth meeting, the Committee completed the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF.

Vi подготовить предварительный доклад об оценке альтернатив ПФОС для рассмотрения Комитетом на его десятом совещании.
Prepare a preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS for consideration by the Committee at its tenth meeting.

Подготовить окончательный вариант предварительного доклада об оценке альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ;
Finalize the preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF.

Подготовить проект предварительного доклада об оценке альтернатив ПФОС, предоставленной членам рабочей группы.
Draft a preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS made available to the working group members.

Ii призвать Стороны и промышленный сектор обеспечивать дальнейшее выявление и внедрение альтернатив ПФОС для этого вида применения;
Encourage parties and industry to further identify and introduce alternatives to PFOS for this use;

Наиболее распространенными из используемых альтернатив ПФОС являются фтортеломеры, которые представляют собой прекурсоры ПФКК.
The most common PFOS alternatives in use are fluorotelomers, which are precursors for perfluoroalkyl carboxylic acids PFCA.

Провести оценку альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ на основе предварительного доклада и подготовить окончательный вариант доклада об оценке.
Assess alternatives to PFOS, its salts and PFOSF based on the preliminary report and finalize a report on the assessment.

В настоящей главе содержится краткое описание свойств альтернатив ПФОС, значимых для окружающей среды, безопасности и здоровья.
This chapter contains a brief description of the environmental, safety and health properties of PFOS alternatives.

Выявление альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ в настоящем докладе в значительной степени основано на информации, предоставленной Сторонами и наблюдателями.
The identification of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF in the report is based largely on information provided by parties and observers.

Ii появилась информация о наличии, приемлемости и реализации альтернатив ПФОС в некоторых открытых видах применения;
Information on the availability, suitability and implementation of alternatives to PFOS in some of the open applications has become available;

В то же время, большинство альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ является промышленными химическими веществами, о которых предоставляется гораздо меньше общедоступной информации.
By contrast, the alternatives to PFOS, its salts and PFOSF are mostly industrial chemicals about which much less information is made publicly available.

Iv подготовить предварительный доклад об оценке альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ для его рассмотрения специальной рабочей группой.
Prepare a preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF for consideration by the ad hoc working group.

В рамках этой процедуры Комитетом подготовлен проект доклада об оценке альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 7.
As part of this process, the Committee has prepared a draft report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF UNEP/POPS/POPRC.10/INF/7.

Ii информацию о прогрессе в деле создания странами потенциала для безопасного перехода к преимущественному использованию альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ;
Information on the progress made in building the capacity of countries to move safely to reliance on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF;

Подготовить проект предварительного доклада об оценке альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ и предоставить его членам рабочей группы.
Draft a preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and make it available to the working group members.

В то же время, большинство альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ являются промышленными химическими веществами, о которых предоставляется гораздо меньше общедоступной информации.
By contrast, the alternatives to PFOS, its salts and PFOSF are for the most part industrial chemicals on which much less information is made publicly available.

В распоряжении имелось много информации и различных моделей применения альтернатив ПФОС в целях металлизации, таких как 6: 2 фтортеломерная сульфоновая кислота ФТС.
There were a lot of information and application scenarios available for alternatives to PFOS for metal plating such as 6:2 fluorotelomer sulfonic acid FTS.

Призвать Стороны оказывать поддержку таким заинтересованным субъектам, как промышленные и научные круги, в дальнейшем выявлении и оценке химических и нехимических альтернатив ПФОС;
Encourage parties to support stakeholders, such as industry and academia, to continue to identify and assess chemical and non-chemical alternatives to PFOS;

Оценка альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ была проведена с использованием методологии, применявшейся Комитетом для оценки химических альтернатив эндосульфану.
The assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF was undertaken by applying the methodology used by the Committee in the assessment of chemical alternatives to endosulfan.

На втором этапе оценки осуществлялась классификация альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ по степени вероятности соответствия критериям, изложенным в приложении D к Стокгольмской конвенции.
In the second assessment step, alternatives to PFOS, its salts and PFOSF were classified according to their likelihood to meet all the criteria of Annex D to the Stockholm Convention.

Оценка альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ была проведена с использованием методологии, применявшейся Комитетом для оценки химических альтернатив эндосульфану UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 28.
The assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF was undertaken by applying the methodology used by the Committee in the assessment of chemical alternatives to endosulfan UNEP/POPS/POPRC.8/INF/28.

Для выработки равноценных или более совершенных альтернатив ПФОС в целях металлизации требуется проведение более широких исследований, что позволит обеспечить поэтапный отказ от ПФОС, используемой в этих прикладных целях.
More research is needed to develop equal or better alternatives to PFOS for metal plating to permit the phase out of PFOS for these applications.

В настоящем докладе обобщается информация об оценке альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ, проведенной Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей в соответствии с решениями СК6/ 4 и КРСОЗ- 9/ 5.
The present report summarizes the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF conducted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee in accordance with decisions SC6/4 and POPRC-9/5.