ЖИЗНЕСПОСОБНОЙ АЛЬТЕРНАТИВОЙ на Английском - Английский перевод

• viable alternative
• viable option
• viable alternatives

Примеры использования Жизнеспособной альтернативой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для них списание задолженности представляется единственной жизнеспособной альтернативой.
Debt forgiveness for them looks to be the only viable alternative.

Для многих биткоин становится жизнеспособной альтернативой золоту, серебру и системе fiat.
For many bitcoin is becoming a viable alternative to gold, silver and the flat system.

Таким образом, эзотерическое видение реальности она считает единственной жизнеспособной альтернативой.
Thus, she considers the esoteric vision of reality the only viable alternative.

Посредничество является жизнеспособной альтернативой системам гражданского и/ или уголовного правосудия.
Mediation is a viable alternative to the civil and/or criminal justice systems.

Новый или измененный двусторонний договор об ассоциации или пакт не является жизнеспособной альтернативой.
A new or amended bilateral compact of association or pact was not a viable alternative.

Это не должно сказать, что вазелин является жизнеспособной альтернативой, потому что он будет выполнять очень мало.
This is not to say that petroleum jelly is a viable alternative, because it will accomplish very little.

В Соединенных Штатах электроэнергия стоит дешево, поэтому ее производство на основе ШМ является не столь жизнеспособной альтернативой.
Electricity prices are cheap in the United States, making power production a less feasible alternative.

Мы считаем, что<< дорожная карта>> по-прежнему остается единственной жизнеспособной альтернативой для установления мира в регионе.
We believe that the road map remains the only viable option for peace in the region.

Жизнеспособной альтернативой является возобновляемая энергия, особенно геотермальная энергия и гидроэнергия( Исландия, MISC. 5/ Add. 2);
Renewable energy is a viable alternative, particularly geothermal power and hydropower(Iceland, MISC.5/Add.2);

Поэтому многосторонность является единственной жизнеспособной альтернативой для решения глобальных проблем, стоящих перед человечеством.
Therefore, multilateralism is the only viable alternative for addressing the global challenges facing humanity.

Эти мобильные версии включают в себя большую часть функций настольной версии, поэтому они вполне могут быть жизнеспособной альтернативой.
These mobile versions include much of the functionality of the Desktop version making them a viable alternative.

Благодаря более чем 35- летнему развитию система является жизнеспособной альтернативой строительной отрасли в Западной Европе.
With over 35 years of development the system is a viable alternative for the construction industry across Western Europe.

Европейский союз твердо убежден в том, что продолжение мирного процесса является единственной жизнеспособной альтернативой насилию в регионе.
The European Union is firmly convinced that the continuation of the peace process is the only viable alternative to violence in the region.

Поскольку материал более легкий, сетка является жизнеспособной альтернативой для винила, чтобы противодействовать парус" эффект в ветреную погоду.
Since the material is more lightweight, mesh is a viable alternative to vinyl to counteract the sail" effect in windy conditions.

При определенных обстоятельствах самостоятельная занятость и малое предпринимательство могут стать потенциально жизнеспособной альтернативой оплачиваемой работе.
In some circumstances, self-employment and small businesses can be a potentially viable alternative for wage employment.

Так как данный материал более легкий, сетка является жизнеспособной альтернативой для винила, чтобы нейтрализовать эффект парусности в ветреную погоду.
Since the material is more lightweight, mesh is a viable alternative to vinyl to counteract the sail effect in windy conditions.

Это является жизнеспособной альтернативой тому, чтобы вводить свободно плавающий курс или полностью уступить кредитно-денежные полномочия одному из иностранных центральных банков.
This is a viable alternative to free floating or to completely surrendering monetary authority to a foreign central bank.

Она также полагает, что заочное образование может стать жизнеспособной альтернативой для обеспечения доступа всех женщин к возможностям получения образования.
She also suggested that distance education could be a viable alternative for ensuring that all women had access to educational opportunities.

В этой важной сфере возобновляемые источники энергии, и, если говорить конкретнее, биотопливо, представляются жизнеспособной альтернативой в контексте устойчивого развития.
In that critical context, renewable energies, and specifically biofuels, appear to be viable alternatives in the context of sustainable development.

Предложение КПК о том, что текущий среднесрочный план может быть заменен сочетанием политической перспективы и структуры программ, является вполне жизнеспособной альтернативой.
The CPC proposal that current medium-term plan might be replaced by a combination of a policy perspective and a programme framework could be a viable alternative.

Как последовательный поборник мирного процесса, который мы считаем единственной жизнеспособной альтернативой для этого региона, мы хотели бы, чтобы поступательное движение этого процесса продолжалось.
As a devoted supporter of the peace process, which we regard as the only viable alternative for the region, we desire to see it pick up its momentum.

Это обусловлено тем, что сохранение лесов будет иметь лишь ограниченные результаты, если программы по предотвращению и обращению вспять деградации земель не станут жизнеспособной альтернативой эксплуатации лесов.
This is because preserving forests will have limited results unless programmes for preventing and reversing land degradation are available as a viable alternative to encroachment on forests.

Может ли экономическое развитие, в котором ведущую роль играет сфера услуг, быть жизнеспособной альтернативой структурным преобразованиям и росту числа достойных рабочих мест с опорой на обрабатывающую промышленность, нет определенного ответа.
Whether services-led economic development can be a viable alternative to structural transformation and growth in decent work through manufacturing is uncertain.

Вместе с тем, хотя в настоящее время существует весьма ограниченное количество альтернатив ртутьсодержащим лампам, в будущем технология СИД, возможно, может стать жизнеспособной альтернативой, позволяющей заменить ртутьсодержащие лампы.
However, while there were very few alternatives for the moment to mercury-containing lamps, LED technology might be a viable alternative to replace mercury-containing lamps in the future.

Использование многосторонних подходов к ядерному топливному циклу может стать экономически эффективной и жизнеспособной альтернативой развитию потенциала для организации ядерного топливного цикла без ущемления прав государств согласно Договору.
Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle could provide a cost-effective and viable alternative to the development of nuclear fuel cycle capabilities without affecting States' rights under the Treaty.

Моя делегация не убеждена в том, что" наметки" или" график" достижения высшей цели в области ядерного разоружения оказался бы более благоприятной, а тем самым и жизнеспособной альтернативой существующим двусторонним сокращениям ядерных арсеналов.
My delegation is not convinced that a“blueprint” or a“timetable” for the achievement of the ultimate goal in nuclear disarmament would be more conducive to, or for that matter a viable alternative to, the existing bilateral reductions in nuclear arsenals.

Эти пробеги показали, что в случае евро- азиатских грузовых перевозок интермодальные транспортные операции могут стать жизнеспособной альтернативой, поскольку они приблизительно в два раза быстрее морских перевозок и значительно дешевле воздушного грузового сообщения.
They showed that intermodal transport operations could possibly provide a viable option for Euro-Asian freight transport as they are around twice as fast as maritime transport and considerably cheaper than air freight.

Предоставление займов становится жизнеспособной альтернативой лишь тогда, когда займы являются вкладом в программы создания доходов, а также в проекты, обеспечивающие погашение займов, или же когда соответствующая страна в состоянии погашать заем за счет средств из других источников дохода.
Loans become a viable option only when they are an input into income-generating programmes and projects that enable repayment, or when the country concerned is in a position to pay them back from other sources of income.

Проведение исследования по проблеме транспортных коридоров для определения пропускной способности основных межрегиональных наземно- морских транспортных маршрутов, которые могли бы послужить жизнеспособной альтернативой традиционным морским путям, используемым для международных перевозок грузов.
Conducting a corridor study to determine the potential of major interregional land-cum-sea transport routes which have potential to be viable alternative to traditional sea routes for movement of international trade.

Тем не менее, 3700 сельскохозяйственных кооперативов и 147 000 частных фермеров будут попрежнему считаться жизнеспособной альтернативой и пользоваться поддержкой государства; действительно, 76 процентов всех пахотных земель в стране уже возделываются негосударственным сектором.
Nevertheless, the 3,700 agricultural cooperatives and the 147,000 private farmers will continue to be considered as a viable option and be supported by the State; in fact 76 per cent of the arable land of the country is already exploited by the non-State sector.