ЭТИ АЛЬТЕРНАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• these alternatives

Примеры использования Эти альтернативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти альтернативы равно невозможны.
These alternatives are not exclusive.

И наш документ признает все эти альтернативы.
Our document acknowledges all of these alternatives.

Эти альтернативы находятся в процессе эволюции.
These alternatives are in a process of evolution.

Проблема состоит в том, что эти альтернативы миграции нельзя назвать успешными.
The problem is that these alternatives are far from successful.

Обе эти альтернативы ведут к ошибке на единицу.
Both of these alternatives can cause off-by-one errors.

Для дальнейшего продвижения вперед на эти альтернативы необходимо обратить серьезное внимание.
Serious thought should be given to those alternatives in order to move things forward.

Эти альтернативы также используются в Новой Зеландии.
These alternatives are also used within New Zealand.

В настоящем докладе рассматриваются эти альтернативы и предлагаются рекомендации по дальнейшим направлениям работы.
This paper will review these alternatives and make recommendations as to how to proceed.

Кроме того, эти альтернативы задержанию вызывают интерес у научного/ экспертного сообщества.
There is also academic interest in these alternatives to detention.

Общественность может рассмотреть эти альтернативы и представить мнения по альтернативам и окончательному выбору.
The public can examine these alternatives and submit opinions regarding these and the final choice.

Эти альтернативы выделяются квадратными скобками[], а варианты- косой чертой/.
These choices are marked with square brackets[] and the alternatives are marked with a slash/.

Респонденты, ориентированные на одновременный союз с Россией и ЕС, не рассматривают эти альтернативы как противоположности.
The respondents who are oriented towards a simultaneous union with Russia and the EU do not consider these alternatives to be opposites.

Эти альтернативы резкое снижение массы тела и должна использоваться только в крайних обстоятельствах.
These alternatives to a sharp decrease in body weight and must be used only in extreme circumstances.

Государствам- участникам следует пользоваться этим опытом, а также развивать и внедрять эти альтернативы, адаптируя их к своей собственной культуре и традициям.
States parties should benefit from this experience, and develop and implement these alternatives by adjusting them to their own culture and tradition.

Эти альтернативы включают шаги, которые можно было бы предпринять среди неучастников собственно Оттавской конвенции.
These alternatives include steps that might be taken among non-parties to the Ottawa Convention alone.

Просить далее ГТОЭО сопоставить эти альтернативы с другими существующими технологиями, в частности с характеризующимися высоким ПГП технологиями, которые используются в аналогичных секторах;
To further ask TEAP to compare these alternatives with other existing technologies, in particular, high-GWP technologies that are in use in the same sectors;

Эти альтернативы дают решение для каждого из израильских жителей, желающих быть похороненными по гражданскому обряду.
These alternatives provide solution for every Israeli resident who wants to be buried in a civilian burial.

МАГАТЭ изучило возможные сценарии проверки и связанные с ними затраты, а также уровень гарантий, которые могут дать эти альтернативы в отношении соблюдения государствами- участниками ДЗПРМ.
IAEA has studied possible verification scenarios and their associated costs and the level of assurance that those alternatives may provide with respect to compliance by States party to an FMCT.

Только эти альтернативы способны привести к возможному и прочному урегулированию арабо- израильского конфликта.
Those choices alone are capable of bringing about a possible and strong settlement to the Arab-Israeli conflict.

Некоторые представители также запросили информацию об альтернативах хризотиловому асбесту, поскольку они обеспокоены тем, что эти альтернативы могут оказаться менее безопасными, чем сам хризотиловый асбест.
Some representatives had also requested information on alternatives to chrysotile asbestos, as they were concerned that those alternatives might be less safe than chrysotile asbestos itself.

Отмечая, что эти альтернативы не всегда технически и экономически приемлемы в условиях подачи заявок.
Noting that those alternatives are not always technically and economically feasible in the circumstances of the nominations.

При использовании метода альтернатив/ вариантов выдвигаются разные альтернативы ответа на вопрос или варианты решения проблемы; затем эти альтернативы/ варианты обсуждаются; окончательный выбор альтернативы/ варианта предоставляется собеседнику.
By using the method of alternatives/variants different alternatives of answers on questions or variants of solutions of problems; then these alternatives/variants are discussed; final choice of alternatives/variants are presented to the discussant.

Эти альтернативы не обязательно полностью технически пригодны для использования наравне с ПФОС или лишены потенциальных рисков.
These alternatives are not necessarily all technically as fit for use as PFOS or without potential risks.

Независимо от их происхождения все эти альтернативы можно проанализировать и сопоставить с точки зрения их вклада в достижение соответствующих целей плана или программы и их конкретных последствий.
Irrespective of their origin, all these alternatives can be analysed and mutually compared in terms of their contribution to the attainment of relevant objectives of the plan or programme and of their specific impacts.

Эти альтернативы были подготовлены после проведения неофициальных консультаций с представителями некоторых Договаривающихся сторон.
These alternatives have been elaborated after informal consultations with representatives from some Contracting Parties.

Хотя была доказана эффективность ряда химических альтернатив, эти альтернативы не зарегистрированы для данного конкретного вида применения, в то время как использование нехимических альтернатив и защитной пленки в настоящее время не признается технически или экономически обоснованным.
Although several chemical alternatives have been shown to be effective, those alternatives are not registered for the particular application and other nonchemical alternatives and barrier films are not technically and economically feasible at this time.

Эти альтернативы наиболее полезны, когда гамильтониан принимает особую форму, например при нормальном порядке для операторов в P представления Глаубера- Сударшана.
These alternatives are most useful when the Hamiltonian takes a particular form, such as normal order for the Glauber-Sudarshan P-representation.

Отмечая, что эти альтернативы не всегда приемлемы с технической и экономической точек зрения исходя из обстоятельств, связанных с подаваемыми заявками.
Noting that those alternatives are not always technically and economically feasible in the circumstances of nominations.

Эти альтернативы включали ежедневную передачу 10- минутных информационных программ через партнеров, уже располагающих ретрансляторами, работающими в системе" ИНТЕЛСАТ.
These alternatives include transmission of a daily 10-minute news feed through partners who already operate transponders on the Intelsat network.

Во-первых, сообщая эти альтернативы существующему, ориентированному на прибыль, материалистическому мироустройству, мы могли бы усилить их и увеличить число сторонников таких альтернатив..
Firstly, that by making known these alternatives to the present profit-oriented, materialistic world order, we might strengthen them and increase the number of their supporters.