ЭТИ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• these alternative
• these alternate
• these alternatives

Примеры использования Эти альтернативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В большинстве государств эти альтернативные методы не носят исключающего характера.
In most States, these alternative methods are not exclusive.

Пользователь может выбрать, нужно ли отображать эти альтернативные номера или нет.
You can choose whether to display these alternative names or not.

Эти альтернативные формы наказания уже закреплены в статье 43 Уголовного кодекса.
These alternative forms of punishment are already present in article 43 of the Criminal Code.

Консультативный комитет с интересом принимает к сведению эти альтернативные подходы.
The Advisory Committee takes note of these alternative approaches with interest.

Эти альтернативные подходы поразному проявляются в плане равенства людей и распределения доходов.
These alternative approaches have different implications for equity and income distribution.

Комиссия проанализирует эти альтернативные механизмы отчетности для того, чтобы удостовериться в достижении целей рекомендации.
The Board will review these alternative records to ensure that the objectives of the recommendation are achieved.

Эти альтернативные антибиотики характеризуются очень узким набором рекомендуемых клинических показаний.
These alternative antibiotics have a very limited set of recommended clinical indications.

Во многих случаях при надлежащей калибровке эти альтернативные продукты столь же эффективны, как и их ртутьсодержащие аналоги.
In many cases, when calibrated correctly those alternatives were just as effective as their mercury-containing counterparts.

Эти альтернативные пароли используются( когда установлены) для операций аутентификации в протоколах RADIUS и SIP.
These alternative passwords(if set) are used for RADIUS and SIP authentication operations.

Механизмы транспорта электронов, в которых задействованы эти альтернативные НАДН- редуктазы и оксидазы, имеют меньший выход АТФ по сравнению с полной ЭТЦ.
The electron transport pathways produced by these alternative NADH and ubiquinone oxidases have lower ATP yields than the full pathway.

В свою очередь эти альтернативные пути могут означать установление различных процедур и порядка деятельности.
And those alternative ways would in turn imply different operational and procedural modalities.

Информировать общественность о целях, которые преследуют вышеупомянутые альтернативные тюремному заключению меры, и о том, как эти альтернативные меры действуют;
Educating the public about the objectives of the above-mentioned alternatives to imprisonment and about how those alternatives work;

Эти альтернативные реакции катализируются сукцинатдегидрогеназой и фумаратредуктазой соответственно.
These alternative reactions are catalyzed by succinate dehydrogenase and fumarate reductase, respectively.

Эта автомобильная авария также повлияла не только на вас, но и на сотни других водителей, создающих сильные перегрузки и перенаправляющих свое движение на эти альтернативные маршруты.
This car accident not only affected you but hundreds of other drivers making heavy congestion build upon these alternative routes.

Эти альтернативные методы лечения и натуральные продукты могут быть использованы как естественный шум в ушах лечение.
These alternative therapies and natural products can be used as natural tinnitus treatment.

Что эти опыты могут сказать о природе реальности, о природе нашего ума или функциях нашего мозга, который мы можем так быстро переключать в эти альтернативные реальности?
What do these experiences say about the nature of reality, the nature of our minds or the function of our brain that we can so quickly shift into these alternate realities?

Эти альтернативные продукты так же точны, как и ртутные барометры, и, как правило, имеют более низкую цену.
These alternative products are just as accurate as the mercury barometer and are generally less expensive.

Специальный докладчик крайне высоко оценивает эти альтернативные и новаторские методы работы с беспризорными детьми, и надеется, что детскому центру будет оказана необходимая поддержка с целью его скорейшего введения в действие.
The Special Rapporteur was impressed with such alternative and innovative methods of dealing with street children and hopes that the children's home will receive the necessary support to be operational as soon as possible.

Хотя эти альтернативные циклы практически реализуемы, на данный момент их экономическая целесообразность не доказана.
While those alternative cycles were feasible, they had thus far not been proved to be economically viable.

Подчеркивалось также, что эти альтернативные системы не носят эксплуататорского характера и строятся на основе уважения применительно к естественной окружающей среде и ресурсам и что это обеспечивает таким образом устойчивость и для будущих поколений.
It was also underlined that these alternatives were not exploitative and were founded on respect for the natural environment and resources, thus ensuring sustainability also for future generations.

Эти альтернативные методы могут также использоваться применительно к тем же четырем категориям, которые являются взаимоисключающими.
These alternatives can also be applied to the same four categories, which are mutually exclusive.

В отличие от B2C, эти альтернативные бизнес- модели строятся не на предложениях компаний, продающих или производящих определенные товары, а на предложениях конечных потребителей- другим конечным потребителям или же компаниям.
In contrast to"business-to-consumer" model, these alternative business models are not based on the offers of companies that sell or manufacture certain goods.

Эти альтернативные коэффициенты пересчета включают СЦВК, публикуемые Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
These alternative conversion rates have included PAREs, supplied by the United Nations Statistics Division.

Эти альтернативные контрольные данные будут включать в себя оценки численности населения и определенные виды административных данных.
This alternative reference data will include population estimates and a range of administrative data.

Эти альтернативные критерии основаны на изучении черт личности и требуют, чтобы были представлены минимум 4 из 7 дезадаптивных черт.
These alternative criteria are based on trait research and include specifying at least four of seven maladaptive traits.

Эти альтернативные маршруты являются более протяженными, и их использование может привести к более серьезным последствиям для окружающей среды природной или городской.
These alternative routes are longer and lead to more impact on the environment either natural or urban.

Эти альтернативные санкции являются трудноприменимыми в условиях нынешнего переходного периода вследствие существующего социально-экономического положения.
These alternative sanctions are difficult to carry out in the present transitional period because of the existing socio-economic situation.

Эти альтернативные курсы пересчета также включают скорректированные по ценам валютные курсы, информация о которых распространяется Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
These alternative conversion rates have included price-adjusted rates of exchange(PAREs) supplied by the United Nations Statistics Division.

Эти альтернативные предложения касаются программ работы по вопросам энергетической безопасности, терминологии в области запасов и ресурсов, угля и электроэнергии, а также природного газа.
These alternatives relate to the programmes of work in energy security, reserves and resources terminology, coal and electricity, and natural gas.

Однако эти альтернативные меры основываются на полетах вертолетов в пределах Котд' Ивуара для поставки по воздуху топлива и других материалов из Буаке в Абиджан и в другие районы.
However, this alternative arrangement relies upon helicopter flights within Côte d'Ivoire to airlift fuel and other supplies from Bouaké to Abidjan and other areas.