THESE ALTERNATIVES на Русском - Русский перевод

• эти альтернативы
• эти альтернативные
• этих альтернатив
• этих альтернативных
• этих вариантов

Примеры использования These alternatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

These alternatives are not exclusive.
Эти альтернативы равно невозможны.

The problem is that these alternatives are far from successful.
Проблема состоит в том, что эти альтернативы миграции нельзя назвать успешными.

These alternatives must be encouraged.
Такие альтернативы следует поощрять.

The arguments for and against these alternatives can be summarized as follows.
Аргументы в пользу и против таких альтернатив можно резюмировать следующим образом.

These alternatives are in a process of evolution.
Эти альтернативы находятся в процессе эволюции.

The arguments for and against these alternatives can be summarized as follows.
Аргументы за такие альтернативы и против таковых можно резюмировать следующим образом.

These alternatives are also used within New Zealand.
Эти альтернативы также используются в Новой Зеландии.

In countries where financial markets are less developed, none of these alternatives may be feasible.
В странах, где финансовые рынки развиты меньше, нельзя воспользоваться ни одной из этих альтернатив.

These alternatives are reflected in recommendation 189.
Эти альтернативные варианты изложены в рекомендации 189.

That the public should be educated about the objectives of these alternatives and how they work.
Чтобы среди общественности проводилась разъяснительная работа в отношении целей применения этих альтернативных мер и их эффективности.

These alternatives are illustrative and not necessarily comprehensive.
Эти альтер- нативы есть иллюстративными и необязательно всесторонними.

The respondents who are oriented towards a simultaneous union with Russia and the EU do not consider these alternatives to be opposites.
Респонденты, ориентированные на одновременный союз с Россией и ЕС, не рассматривают эти альтернативы как противоположности.

Using these alternatives should not lead to exclusion from the labour market.
Использование этих вариантов не должно приводить к исключению их из рынка труда.

It also notes that one of the most important safety precautions for these alternatives is charge reduction.
Она также отмечает, что одной из наиболее важных превентивных мер техники безопасности в случае этих альтернатив является сокращение количества хладагента.

These alternatives to a sharp decrease in body weight and must be used only in extreme circumstances.
Эти альтернативы резкое снижение массы тела и должна использоваться только в крайних обстоятельствах.

States parties should benefit from this experience, and develop and implement these alternatives by adjusting them to their own culture and tradition.
Государствам- участникам следует пользоваться этим опытом, а также развивать и внедрять эти альтернативы, адаптируя их к своей собственной культуре и традициям.

These alternatives include steps that might be taken among non-parties to the Ottawa Convention alone.
Эти альтернативы включают шаги, которые можно было бы предпринять среди неучастников собственно Оттавской конвенции.

Two alternative approvals are allowed, A and B. Contracting Parties may choose to apply only one of these alternatives to vehicles to be registered in their territories.
Допускаются два альтернативных официальных утверждения, A и B. Договаривающиеся стороны могут по своему усмотрению применять только одно из этих альтернативных официальных утверждений в отношении транспортных средств, подлежащих регистрации на их территории.

This paper will review these alternatives and make recommendations as to how to proceed.
В настоящем докладе рассматриваются эти альтернативы и предлагаются рекомендации по дальнейшим направлениям работы.

Given these alternatives, increased efforts to popularize micro-finance among the poor is required.
С учетом этих альтернатив необходимо активизировать усилия по популяризации микрофинансирования среди бедных слоев.

Therefore, substitution of one or more of these alternatives for PCP may or may not result in significant reduction of overall risks of concern USA 2014b.
Таким образом, замена ПХФ одной или более чем одной из этих альтернатив не обязательно может привести к значительному уменьшению рассматриваемых общих рисков USA 2014b.

These alternatives provide solution for every Israeli resident who wants to be buried in a civilian burial.
Эти альтернативы дают решение для каждого из израильских жителей, желающих быть похороненными по гражданскому обряду.

The public can examine these alternatives and submit opinions regarding these and the final choice.
Общественность может рассмотреть эти альтернативы и представить мнения по альтернативам и окончательному выбору.

These alternatives can also be applied to the same four categories, which are mutually exclusive.
Эти альтернативные методы могут также использоваться применительно к тем же четырем категориям, которые являются взаимоисключающими.

To further ask TEAP to compare these alternatives with other existing technologies, in particular, high-GWP technologies that are in use in the same sectors;
Просить далее ГТОЭО сопоставить эти альтернативы с другими существующими технологиями, в частности с характеризующимися высоким ПГП технологиями, которые используются в аналогичных секторах;

These alternatives are not necessarily all technically as fit for use as PFOS or without potential risks.
Эти альтернативы не обязательно полностью технически пригодны для использования наравне с ПФОС или лишены потенциальных рисков.

States should endeavour to develop these alternatives in consultation with local non-governmental organizations with expertise in meeting the needs of migrants.
Государства должны прилагать усилия к разработке таких альтернатив в консультациях с местными неправительственными организациями, обладающими опытом удовлетворения потребностей мигрантов.

These alternatives are enumerated in paragraphs 18 and 19 of the report of the Working Group attached hereto.
Эти альтернативные варианты приводятся в пунктах 18 и 19 доклада Рабочей группы, приведенного в дополнении к настоящему договору.

Firstly, that by making known these alternatives to the present profit-oriented, materialistic world order, we might strengthen them and increase the number of their supporters.
Во-первых, сообщая эти альтернативы существующему, ориентированному на прибыль, материалистическому мироустройству, мы могли бы усилить их и увеличить число сторонников таких альтернатив..

These alternatives have been elaborated after informal consultations with representatives from some Contracting Parties.
Эти альтернативы были подготовлены после проведения неофициальных консультаций с представителями некоторых Договаривающихся сторон.