THESE ALTERATIONS на Русском - Русский перевод

• эти изменения

Примеры использования These alterations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who is making these alterations?
Кто вносит эти изменения?

These alterations are developing during 2-3 weeks.
Эти изменения развиваются в течение 2- 3 нед.

I will need another week to make these alterations he's asking for.
И еще неделя, чтобьi приготовить комнатьi так, как он просит.

So far, these alterations don't seem to pose any threat to the station.
Пока не похоже, чтобы эти изменения как-то угрожали станции.

In most cases we will perform these alterations free of charge.
В большинстве случаев, такие изменения для наших покупателей мы делаем совершенно бесплатно.

Despite these alterations, certain aspects of the real Ami still remain.
Несмотря на эти изменения, некоторые черты настоящей Ами так и остались у нее.

The Working Group on PRTRs approved the text of the draft decision with these alterations.
Рабочая группа по РВПЗ утвердила текст проекта решения с этими внесенными поправками.

As mentioned above, these alterations came into force on 1 January 2007.
Как отмечалось выше, эти поправки вступили силу 1 января 2007 года.

The laws by which the states of physical systems alter are independent of the alternative, to which of two systems of coordinates, in uniform motion of parallel translation relatively to each other, these alterations of state are referred principle of relativity.
Законы, по которым изменяются состояния физических систем, не зависят от того, к какой из двух координатных систем, находящихся относительно друг друга в равномерном поступательном движении, эти изменения состояния относятся.

These alterations are to correct a certain number of code blocks which work wrongly.
Эти изменения призваны исправить определенное число неправильно работающих блоков кода.

As in the previous years, most of these alterations were concerned with the formations of integrated structures.
Как и в предыдущие годы, большинство таких изменений связано со строительством интегрированных структур.

These alterations have resulted in disturbance to the lateral connectivity, longitudinal continuity and overall ecological status degradation.
Следствием данных изменений стало нарушение поперечной связи, продольной целостности и общее ухудшение экологической ситуации.

The main driving forces for these alterations are urbanization, industrialization, agriculture, and navigation.
Основными движущими силами таких изменений являются урбанизация, индустриализация, сельское хозяйство и судоходство.

These alterations might be due to a counter-charge of the neuroendocrine system to an acute change of gravity and it would be necessary to elucidate the chronic effects of zero gravity.
Такие изменения могли быть следствием контрнагрузки на нейроэндокринную систему в ответ на резкое изменение гравитации, и поэтому необходимо было изучить хроническое воздействие нулевой гравитации.

Therefore, these alterations have been suggested to be causative of the disease[2], 3.
Таким образом, эти изменения были предложены, чтобы быть причинным заболевания[ 2], 3.

These alterations reveal the tonality, which, just like music, completely reflects beauty and individuality, reveals the changes in the artist's mood and character and expresses its own perception of calligraphic beauty.
Эти изменения показывают тональность, которая абсолютно выражает красоту, индивидуальность, как музыка, показывает изменение настроения и характера автора, выражает собственное суждение о каллиграфической красоте.

Eventually, these alterations lead to joint stiffness and deformity accompanied by chronic pain.
В итоге эти повреждения ведут к нарушению подвижности сустава, его деформации и хронической боли.

These alterations were introduced in the Contract of accession to the wholesale market mercantile system and WECM regulations by decisions of NP“ATS” Supervisory Board under date of December 14, 2007 effective as of on 01.01.200.
Решениями Наблюдательного Совета НП« АТС» от 14 декабря 2007 года данные изменения были внесены в Договор о присоединении к торговой системе оптового рынка электроэнергии и регламенты ОРЭМ с началом срока действия с 01. 01. 2007.

The Panel is of the view that these alterations were designed to increase the claimants' recovery by bolstering the evidence supporting the asserted losses.
По мнению Группы, эти изменения имели целью увеличить размер присуждаемой заявителям суммы за счет повышения убедительности свидетельств, подтверждающих заявленные потери.

These alterations provide that above mentioned crimes are considered to be the gravest crimes under art. 12 of the Criminal Code of Georgia; thus criminal liability will be imposed even at the stage of preparation of these crimes.
Эти изменения предусматривают, что вышеупомянутые преступления считаются наиболее тяжкими преступлениями в соответствии со статьей 12 Уголовного кодекса Грузии; таким образом, уголовная ответственность возникает даже на этапе подготовки таких преступлений.

However, when these alterations occur rehabilitation, hyaluronic acid treatments and laser treatment achieve fast, optimal results.
Тем не менее, когда изменения, вызванные менопаузой, уже проявились, для достижения оптимальных результатов рекомендуется сочетать реабилитацию с инъекциями гиалуроновой кислоты и лазерным воздействием.

These alterations related to the maintenance of a good psychiatric hospital standard, the complaints system, decisions made in the absence of the consultant, discharge plans and co-ordination plans, compulsory readmission, the registration and reporting of compulsion, the patient adviser scheme and patient councils and patient meetings.
Эти изменения касались соблюдения надлежащих стандартов медицинского обслуживания в психиатрических больницах, системы подачи и рассмотрения жалоб, решений, выносимых в отсутствие консультанта, системы выписки больных из лечебного учреждения и планов координации, принудительной повторной госпитализации, регистрации случаев применения мер усмирения и представления отчетности, механизма советников пациентов, советов и совещаний пациентов.

These fundamental alterations may be broken into three major groups.
Эти фундаментальные изменения можно разбить на три основные группы.

These major intended alterations in Nr flows cause many additional unintended Nr flows figure 3.
Эти крупные преднамеренные изменения в потоках Nr вызывают много дополнительных нежелаемых потоков Nr диаграмма 3.

Major alterations and improvements of these existing types of machinery and equipment are included.
Включаются крупные изменения и усовершенствования этих существующих типов машин и оборудования.

These and other alterations are readily fixed be special computer programs, by means of which objective conclusion on the patient's condition is drawn.
Эти и другие изменения легко фиксируются специальными компьютерными программами, с помощью которых делается объективный вывод о состоянии пациента.

Notification of alterations and amendments to these Terms and Conditions will be issued through the Flying Blue communication.
Уведомление об изменениях и дополнениях к настоящим Положениям и условиям передается с помощью Информационных материалов Flying Blue.

The Working Group noted that these changes will necessitate alterations to CMs 41-02 to 41-11 and are an opportunity to increase the clarity of these conservation measures with regard to night-setting requirements.
WG- FSA отметила, что эти изменения потребуют внесения изменений в МС 41- 02- 41- 11 и позволят внести ясность в эти меры по сохранению в том, что касается требований о ночной постановке.

All these changes reflected alterations, which structural manifestations were blurring of the epithelial basement membrane contours, breaks in it, and, in general, the whole picture was similar to that usually observed in histological specimens Figure 3(b).
Эти изменения служили отражением альтерации, структурными проявлениями которой являлись стирание контуров базальной мембраны эпителия, появление в ней разрывов, и в целом совпадали с картиной, наблюдаемой обычно в гистологических препаратах рис.

The applicable rules could provide that in view of these circumstances, appropriate alterations to the usual administrative and financial rules and procedures of the Court will be made vis-à-vis the Victims and Witnesses Unit, particularly in regard to protected witnesses.
В применимых правилах можно было бы предусмотреть, что с учетом этих обстоятельств в отношении Отделения по делам потерпевших и свидетелей, особенно в том, что касается находящихся под защитой свидетелей, в обычные административные и финансовые правила и процедуры Суда будут внесены соответствующие изменения.