THESE ALTERNATIVE на Русском - Русский перевод

• эти альтернативные
• этих альтернативных

Примеры использования These alternative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The review of these alternative models demonstrated the following.
Обзор этих альтернативных моделей продемонстрировал следующее.

You can choose whether to display these alternative names or not.
Пользователь может выбрать, нужно ли отображать эти альтернативные номера или нет.

These alternative sources should be directed to the background.
Такие альтернативные источники должны быть направлены на задний план.

What are the main advantages and/or inconveniences of these alternative modes?
Каковы основные преимущества и/ или недостатки этих альтернативных способов?

In most States, these alternative methods are not exclusive.
В большинстве государств эти альтернативные методы не носят исключающего характера.

The revised wording of article 23 contains these alternative suggestions.
Пересмотренный текст статьи 23 включает в себя указанные альтернативные предложения.

These alternative modes of travel are by sea, rail and road.
Такие альтернативные виды транспорта- воздушный, железнодорожный и автомобильный транспорт.

The Advisory Committee takes note of these alternative approaches with interest.
Консультативный комитет с интересом принимает к сведению эти альтернативные подходы.

These alternative power structures also trample on the authority exercised by community leaders.
Такие альтернативные структуры власти посягают на власть руководителей общин.

Second, replace the file name stored in these alternative translations within the project_save.
Во-вторых, заменить имя файла в этих альтернативных переводах на« Главный файл».

These alternative forms of punishment are already present in article 43 of the Criminal Code.
Эти альтернативные формы наказания уже закреплены в статье 43 Уголовного кодекса.

Second, replace the file name stored in these alternative translations within the project_save. tmx with the Main file.
Во-вторых, заменить имя файла в этих альтернативных переводах на« Главный файл».

These alternative approaches have different implications for equity and income distribution.
Эти альтернативные подходы поразному проявляются в плане равенства людей и распределения доходов.

The electron transport pathways produced by these alternative NADH and ubiquinone oxidases have lower ATP yields than the full pathway.
Механизмы транспорта электронов, в которых задействованы эти альтернативные НАДН- редуктазы и оксидазы, имеют меньший выход АТФ по сравнению с полной ЭТЦ.

These alternative antibiotics have a very limited set of recommended clinical indications.
Эти альтернативные антибиотики характеризуются очень узким набором рекомендуемых клинических показаний.

In consequence, a number of debates have developed concerning, among other things, the effectiveness of these alternative sanctions, difficulties in their enforcement and the cost-effectiveness of such sanctions. iv.
В этой связи широко обсуждаются, в частности, такие вопросы, как 7 эффективность этих альтернативных мер наказания, трудности обеспечения их исполнения и эффективность таких мер наказания с точки зрения затрат4.

These alternative passwords(if set) are used for RADIUS and SIP authentication operations.
Эти альтернативные пароли используются( когда установлены) для операций аутентификации в протоколах RADIUS и SIP.

Contracting Parties may opt to accept motorcycles complying with one or more of these alternative performance requirements(paragraph 5.3.) in addition to the motorcycles complying with principal requirements paragraph 5.2.
Договаривающиеся стороны могут признавать мотоциклы, удовлетворяющие одному или нескольким из этих альтернативных требований к эффективности( пункт 5. 3), в дополнение к мотоциклам, отвечающим основным требованиям пункт 5. 2.

These alternative reactions are catalyzed by succinate dehydrogenase and fumarate reductase, respectively.
Эти альтернативные реакции катализируются сукцинатдегидрогеназой и фумаратредуктазой соответственно.

Application of any of these alternative policies to Hg reduction will have benefits and costs.
Реализация любой из этих альтернативных стратегий для целей сокращения выбросов ртути даст выгоды и будет сопряжена с затратами.

These alternative therapies and natural products can be used as natural tinnitus treatment.
Эти альтернативные методы лечения и натуральные продукты могут быть использованы как естественный шум в ушах лечение.

In contrast to"business-to-consumer" model, these alternative business models are not based on the offers of companies that sell or manufacture certain goods.
В отличие от B2C, эти альтернативные бизнес- модели строятся не на предложениях компаний, продающих или производящих определенные товары, а на предложениях конечных потребителей- другим конечным потребителям или же компаниям.

These alternative products are just as accurate as the mercury barometer and are generally less expensive.
Эти альтернативные продукты так же точны, как и ртутные барометры, и, как правило, имеют более низкую цену.

The Board will review these alternative records to ensure that the objectives of the recommendation are achieved.
Комиссия проанализирует эти альтернативные механизмы отчетности для того, чтобы удостовериться в достижении целей рекомендации.

These alternative conversion rates have included PAREs, supplied by the United Nations Statistics Division.
Эти альтернативные коэффициенты пересчета включают СЦВК, публикуемые Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.

These alternative criteria are based on trait research and include specifying at least four of seven maladaptive traits.
Эти альтернативные критерии основаны на изучении черт личности и требуют, чтобы были представлены минимум 4 из 7 дезадаптивных черт.

Some of these alternative names would be an improvement, but it is a mistake to replace“intellectual property” with any other term.
Некоторые из этих альтернативных названий улучшили бы дело, но было бы ошибкой заменять“ интеллектуальную собственность” другим термином.

These alternative sanctions are difficult to carry out in the present transitional period because of the existing socio-economic situation.
Эти альтернативные санкции являются трудноприменимыми в условиях нынешнего переходного периода вследствие существующего социально-экономического положения.

Acceptance of these alternative performance requirements in addition to the principal requirements is a matter for the Contracting Party to decide.
Вопрос о принятии этих альтернативных требований к эффективности в дополнение к основным требованиям решается по усмотрению каждой Договаривающейся стороны.

These alternative conversion rates have included price-adjusted rates of exchange(PAREs) supplied by the United Nations Statistics Division.
Эти альтернативные курсы пересчета также включают скорректированные по ценам валютные курсы, информация о которых распространяется Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.