ДРУГИЕ АЛЬТЕРНАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• other alternatives
• other options
• other alternative

Примеры использования Другие альтернативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сильнее, чем другие альтернативы.
Stronger Than Other Alternatives.

Другие альтернативы финансированию.
Other alternatives to financing.

Предлагались также и другие альтернативы.
Other alternatives were also suggested.

Другие альтернативы WebRTC для iOS.
Other alternatives to WebRTC for iOS.

Следует рассмотреть другие альтернативы.
Other alternatives should be considered.

При отсутствии сексуальных партнеров есть другие альтернативы.
In the absence of a sex partner, there are other alternatives.

Это было бы идеально, но другие альтернативы также могут помочь.
That would be ideal, but other alternatives could also work.

Финансовые механизмы и другие альтернативы.
Financial mechanisms and other alternatives.

Возможно, международному сообществу пора рассмотреть и другие альтернативы.
Perhaps it was time for the international community to consider other alternatives.

Vi наконец, есть и другие альтернативы, как было продемонстрировано германской презентацией.
Vi Finally there are other alternatives as demonstrated by the German presentation.

Это было бы идеально, но могли бы быть и другие альтернативы.
That would be ideal, but other alternatives could also work.

Но Адорно фактически и не мог увидеть эти другие альтернативы, потому что у него для них не было категорий.
But Adorno in effect couldn't see these other alternatives because he had no category for them.

Как криптовалюта, многим напоминает биткойн и другие альтернативы.
As a cryptocurrency, it reminds a lot of bitcoins and other alternatives.

Таким образом, Агентство рассмотрело и некоторые другие альтернативы и связанные с ними конкретные ресурсные потребности.
Thus, some other alternatives with their specific resource requirements have been considered by the Agency.

Тогда женщины должны или покупать то, что предлагают продавцы, или же искать другие альтернативы.
Then the woman must either buy what vendors offer, or look for other alternatives.

Производные перфторбутанового сульфоната( ПФБС) или другие альтернативы на основе различных С4- перфторированных соединений.
Perfluorobutane sulfonate(PFBS) derivatives or other alternatives based on various C4-perfluorocompounds.

Полное лишение право- и дееспособности может использоваться лишь как крайняя мера, когда отсутствуют другие альтернативы.
Full deprivation of legal capacity must only be used as a last resort, when no other alternative exists.

Что касается компенсации, то необходимо также рассмотреть другие альтернативы, помимо упомянутых в этой статье.
With respect to compensation, consideration might also be given to alternatives other than the ones mentioned in the article.

Обращение в ТПДБ рассматривается только в свете Конвенции о статусе беженцев, а какие-либо другие альтернативы не доступны.
An appeal to the RRT is considered only in the light of the Refugee Convention, and there are no accessible alternatives.

ПРООН все еще продолжала изучать другие альтернативы, включая передачу средств на подряд внешнему профессиональному управляющему фондом.
UNDP was still investigating other alternatives, which included the outsourcing of the funds to an external professional fund manager.

Для тех, кому не по душе напряженный стиль жизни Гонконга по принципу« сделал дело- гуляй смело», имеются другие альтернативы.
For those who prefer to take a breather from Hong Kong's high-paced"work hard, play hard" lifestyle, there are other options.

Однако иногда существуют и такие другие альтернативы, как анализ информации, которая уже имеется или собирается в других целях.
However, there are sometimes alternatives such as analysis of information which is already available or which is assembled for other purposes.

Если дети посещают школу, они с меньшей вероятностью вступят в ряды вооруженных сил или групп, поскольку у них есть другие альтернативы.
If children attend school, they are less likely to join armed forces or groups because they have other alternatives.

Что касается спроса, правительства могли бы рассмотреть прямые субсидии и изучить другие альтернативы, сочетающие аренду и домовладение, такие, как лизинг.
As for demand, governments could consider direct subsidies and explore other alternatives that combine rent and ownership, such as leasing.

Задержание должно являться только крайней мерой при условии соблюдения ряда условий, и следует изыскивать другие альтернативы.
Detention should only be a measure of last resort provided that a number of conditions were met, and alternatives should be explored.

В конечном счете для того, чтобы использование диких животных и другие альтернативы были устойчивыми, они должны быть таковыми с социальной, экологической и экономической точек зрения.
Ultimately, for bushmeat use and other alternatives to be sustainable, they must be so from social, ecological and economic viewpoints.

Однако многие другие события вызывают опасения, что на смену многосторонним усилиям по решению этих задач могут прийти другие альтернативы.
Yet many other developments raise concerns that multilateral efforts to meet those challenges will give way to other alternatives.

Есть другие альтернативы-- путь диалога, и примирения, на основе уважения к правам всех государств и неизменной приверженности ненасилию и взаимному признанию.
There is an alternative path-- the path of dialogue and reconciliation, based upon the respect for the rights of all States and an unshakeable commitment to non-violence and mutual recognition.

Соответствующая Сторона( Соединенное Королевство) также утверждает, что политика управления документами ЛКШ не препятствовала автору сообщения изучать любые другие альтернативы.
The Party concerned(United Kingdom) also contends that the FCS documents management policy did not prevent the communicant from studying any alternatives.

Кроме того, Совет полагал, что этот пример следует ограничить ситуациями, когда для продолжения транспортной операции отсутствуют другие альтернативы, такие как использование национального режима транзита.
Furthermore, the Board was of the view that the example should be limited to those situations where no alternatives, such as the use of a national transit regime, were available to continue the transport operation.