ВОЗМОЖНЫЕ АЛЬТЕРНАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• possible alternatives
• feasible alternatives
• options
• possible options

Примеры использования Возможные альтернативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аспекты и возможные альтернативы.
Aspects and possible alternatives.

Возможные альтернативы и будущие разработки.
Possible alternatives and future developments.

Обязательство изучать все возможные альтернативы.
The obligation to explore all possible alternatives.

Были предложены две возможные альтернативы нынешнему проекту.
Two possible alternatives to the current project were proposed.

Возможные альтернативы нынешним методам уничтожения запасов;
Possible alternatives to the current methods of stockpile destruction;

Как бы то ни было, все возможные альтернативы следует рассмотреть.
Despite this, all possible alternatives should be considered.

Государствам следует изучать все возможные альтернативы выселению.
States should explore fully all possible alternatives to evictions.

Изучить возможные альтернативы, способствующие вашим интересам.
Producer of ideas Explore feasible alternatives that support your interests.

При рассмотрении этого вопроса Рабочая группа изучает следующие возможные альтернативы.
When considering this issue, the Working Group examines the following possible alternatives.

Возможные альтернативы и информацию о мерах по защите окружающей среды( Польша);
The possible alternatives and environmental protection measures(Poland);

Бюро представило две возможные альтернативы для выборов заместителей Председателя.
The Bureau presented two possible alternatives for the election of Vice Chairs.

Таблица 9: Возможные альтернативы консервированию древесины с использованием продуктов на основе ПАУ.
Table 9: Possible alternatives to wood preservation involving PAH-based products.

В национальном законодательстве необходимо определить и предусмотреть возможные альтернативы репатриации.
Possible alternatives to repatriation should be identified and stipulated in national legislation.

В этой связи мы рассмотрели возможные альтернативы, которые могли бы послужить основой официальной статистики.
In this respect, we considered possible alternatives that could be the basis of official statistics.

Конвенция требует, чтобы документация по ОВОС содержала возможные альтернативы предлагаемой деятельности.
The Convention requires that the EIA documentation include possible alternatives to the proposed activity.

Его рассмотрение следует отложить, чтобы дать время оценить последствия и рассмотреть возможные альтернативы.
Its consideration should be deferred in order to allow time to evaluate the implications and consider possible alternatives.

Государствам следует всесторонне изучать все возможные альтернативы любому акту, связанному с принудительным выселением.
States should fully explore all possible alternatives to any act involving forced eviction.

Прежде чем принимать решение о таких изъятиях, следует рассмотреть последствия и возможные альтернативы применению вооруженному сопровождению.
Before deciding on such exceptions, the consequences and possible alternatives to the use of armed escorts shall be considered.

Возможные альтернативы и механизмы для совместной работы, направленные на устранение пробелов( вопросник, страновые миссии, рабочие совещания и т. д.);
Possible alternatives and work-sharing arrangements to fill the gaps(questionnaire, country missions, workshops, etc.);

Например, до осуществления выселения государство должно изучить<< все возможные альтернативы>>, с тем чтобы избежать выселения.
For example, prior to executing the eviction, the State should explore"all feasible alternatives" with a view to avoiding the eviction.

Германия, таким образом, не намерена создавать центральный наблюдательный орган для контроля за нарушениями в полиции, но она изучает возможные альтернативы.
Germany therefore did not intend to create a central observation body for police misconduct, but it was examining possible alternatives.

КЛРД рекомендовал Израилю изучить возможные альтернативы переселению жителей бедуинских деревень в районе Негев/ Накаб в планируемые города.
CERD recommended that Israel enquire into possible alternatives to the relocation of inhabitants of Bedouin villages in the Negev/Naqab to planned towns.

Оставаться открытым и продолжать взаимодействие с населением по вопросу о смертной казни, включая возможные альтернативы смертной казни и ее отмену( Украина);
Remain open and continue the engagement with the public on the death penalty matter, including on possible alternatives to the death penalty and its abolishing(Ukraine);

Это несколько более неформальное и менее канцелярское выражение, чем возможные альтернативы, что подходит для разработчиков, читающих и применяющих лицензию.
It is a somewhat more informal and less legalistic usage than the possible alternatives, an appropriate register for the developers reading and applying the license.

Оно ставит под сомнение наше представление о мировом секторе по производству патентованного программного обеспечения и предлагает возможные альтернативы вездесущим программам, которые он производит.
It questions our perception of the global proprietary software industries and proposes possible alternatives to the ubiquitous programs they produce.

Как отмечено в документе DP/ FPA/ 2002/ 9, ЮНФПА оценил возможные альтернативы и в 2002 году принял решение присоединиться к ПРООН и Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), внедрявшим систему ПОР.
As indicated in document DP/FPA/2002/9, UNFPA evaluated available alternatives and decided in 2002 to join UNDP and the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in implementing an ERP system.

Кроме того, до проведения выселения следует изучить, в консультации с затрагиваемыми лицами, все возможные альтернативы, с тем чтобы избежать необходимости использовать принуждение.
Furthermore, prior to any evictions, all feasible alternatives must be explored in consultation with the affected persons, with a view to avoiding the need to use force.

В этой связи правительство остается готовым к диалогу и продолжит работу и консультации с общественностью по данному вопросу, включая возможные альтернативы смертной казни.
In this connection, the Government remains open and will continue the engagement and consultation with the public on this matter including on possible alternatives to the death penalty.

Принять законы об обследовании и полном сознательном выборе для беременных женщин, желающих сделать аборт, включая возможные альтернативы и практическую помощь им и их детям, а также дородовую поддержку;
Enact screening and fully informed consent laws for pregnant women seeking an abortion that include options and practical help to support them and their babies, as well as prenatal support;

Возможные альтернативы финансирования таких расходов будут учитывать выводы и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, в частности положение о финансировании таких расходов из регулярного бюджета.
The possible alternatives for providing for such expenses will take into account the endorsed recommendations and conclusions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in particular the provision for such expenses in the regular budget.