ВОЗМОЖНЫЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• possible alternative
• feasible alternative
• possible alternatives
• potential alternative

Примеры использования Возможные альтернативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможные альтернативные формулировки.
Possible alternative language.

Ввиду этого необходимо изучить возможные альтернативные подходы к диверсификации международных резервов.
It is then necessary to consider possible alternatives in order to diversify global reserves.

Возможные альтернативные подходы к микропредприятиям.
Possible alternative approaches for micro-businesses.

Мы должны детально рассмотреть возможные альтернативные модели, которые позволят выйти из создавшегося тупика.
We should look, in detail, at possible alternative models that might break the deadlock.

Другие возможные альтернативные механизмы финансирования.
Other potential alternative funding arrangements.

Комитет актуариев также рассмотрел две возможные альтернативные методологии, изложенные в докладе.
The Committee of Actuaries also considered the two possible alternative methodologies contained in the report.

Все возможные альтернативные сценарии были тщательно изучены и просчитаны.
All possible alternative scenarios were carefully studied and calculated.

До удовлетворения вашего запроса сотрудники медицинского учреждения должны объяснить вам риски и возможные альтернативные методы лечения.
Before granting your request, the facility must explain to you the risks involved and possible alternative treatments.

Возможные альтернативные законодательные модели для микро- и малых предприятий.
Possible alternative legislative models for micro and small businesses.

Комитет также просил Генерального секретаря дополнительно проработать обоснование предлагаемого бюджетного механизма для МООНЧРЭ и возможные альтернативные варианты.
The Committee had also requested the Secretary-General to elaborate further on the rationale for the proposed budgetary arrangements for UNMEER and possible alternative options.

Возможные альтернативные положения включают варианты, излагаемые в подразделах Е- I ниже.
Possible alternative provisions include the options set out in subsections E to I below.

В этом отношении было достигнуто согласие относительно того, что Секретариат предложит возможные альтернативные формулировки для рассмотрения Рабочей группой на одной из будущих сессий.
In that respect it was agreed that the Secretariat would suggest possible alternatives to that phrase, for consideration of the Working Group at a future session.

Возможные альтернативные подходы к решению проблем, связанных с риском нестабильности деятельности в области ЗИЗЛХ в рамках МЧР.
Possible alternative approaches to addressing the risk of non-permanence in LULUCF activities under the CDM.

Председатель обратил внимание на ряд вопросов, затронутых в справочном документе, и предложил, чтобы участники обсудили возможные альтернативные подходы или коррективы в следующих областях.
The Chair drew attention to a number of questions raised in the background document and suggested that participants discuss possible alternative approaches or adjustments in the following areas.

Ii. любые возможные альтернативные способы осуществления выбросов/ сбросов, в том числе выбросы/ сбросов в иную принимающую среду; и.
Ii. any possible alternative methods of discharge, including discharge into any other receiving environment; and.

Международное сообщество должно начать обсуждение новых, постпарижских подходов к урегулированию проблем долга, включая более формальные условия и возможные альтернативные организационные меры.
The international community should begin discussions on new- and post-Paris-Club approaches to debt workout, identifying more formal modalities or possible alternative institutional arrangements.

Миссия изучает возможные альтернативные варианты, помимо строительства объединенного комплекса Организации Объединенных Наций.
The Mission is exploring possible alternative options, other than the construction of the United Nations integrated compound.

В настоящей записке более подробно рассматриваются основания, которые выдвигаются в пользу приватизации, ее недостатки и возможные альтернативные методы достижения тех целей приватизации, которые упомянуты выше.
This note will discuss in more detail the rationale that has been put forward in support of privatization, its limitations and possible alternatives to achieve privatization goals such as those mentioned.

Чтобы учесть эти возможные альтернативные объяснения, мы использовали инструментальные переменные- исторические данные по людности городов в 1897 и в 1959 гг.
We have studied these possible alterna ve explana ons using instrumental variables, that is, the data on urban popula on in 1897 and in 1959.

Project implemented by in association with 30 руководство, в котором были указаны возможные альтернативные пути внедрения аудитов дорожной безопасности в зависимости от структуры законодательства в определенной стране.
Apart from Manuals and Guidelines a Technical paper/ guidance was also prepared indicating alternative possible ways to introduce RSA into existing legislation depending on structure of legislation in a country.

Возможные альтернативные пути доставки материалов к месту строительства и ii вероятность того, что может потребоваться сглаживание песчаных наносов в устье залива.
Possible alternative ways of transporting materials to the construction site and ii the possibility that it would prove necessary to flatten sandbars in the lagoon mouth.

Представитель ЕС заявил, что разрабатываются возможные альтернативные методы контроля за выбросами вне цикла испытаний, и просил другие Договаривающиеся стороны Соглашения принять их во внимание.
The representative of the EC stated that possible alternative methods for controlling off-cycle emissions were being developed, and he invited other Contracting Parties to the Agreement to take them into consideration.

Выявить возможные альтернативные подходы к облегчению и обеспечению трансграничного сотрудничества в ходе ликвидации крупных и сложных по структуре финансовых учреждений;
Identify possible alternative approaches for facilitating and ensuring cooperation across borders in the course of a winding down of large and complex financial institutions;

Комитет также напомнил пункт 5 статьи 2 и пункт 7 статьи 3 Конвенции как предусматривающие возможные альтернативные механизмы урегулирования разногласий между Сторонами в отношении применения Конвенции к планируемой деятельности.
The Committee also recalled article 2, paragraph 5, and article 3, paragraph 7, of the Convention as providing possible alternative mechanisms to resolve disagreements between Parties regarding application of the Convention to proposed activities.

Затем в докладе обсуждаются возможные альтернативные ответные меры в связи с явлением расовой и религиозной ненависти и нетерпимости с уделением особого внимания путям поощрения терпимости.
The report then discusses possible alternative responses to the phenomenon of racial and religious hatred and intolerance, with an emphasis on how to promote tolerance.

Она заявила далее, что вопрос о моратории будет рассмотрен в рамках проводимых в настоящее время реформ с целью проанализировать возможные альтернативные меры и сформулировать выводы в соответствии с политикой страны в области уголовного правосудия A/ HRC/ 16/ 17.
It further stated that the moratorium would be examined as part of the current reform process, possible alternatives would be considered and conclusions would be reached in accordance with the penal policy of the country A/HRC/16/17.

Возможные альтернативные, дополнительные или вспомогательные источники поступлений( например, концессии на эксплуатацию уже созданной инфраструктуры), если таковые имеются, которые могут быть предложены победителю процедур.
The possible alternative, supplementary or ancillary revenue sources(e.g. concessions for exploitation of existing infrastructure), if any, that may be offered to the successful bidder.

Агентства по вопросам развития могут наметить возможные альтернативные стратегии экономической интеграции и способны призвать правительства обеспечить полное и эффективное участие меньшинств в процессе принятия решений по таким стратегиям.
Development agencies can outline possible alternative strategies for economic inclusion and can urge Governments to ensure the full and effective participation of minorities in decision-making on such strategies.

Консультативный комитет выражает озабоченность в связи с тем, что Генеральный секретарь снова не выполнил просьбу Генеральной Ассамблеи, которая просила его представить возможные альтернативные варианты, не зависящие от долгосрочных потребностей Центральных учреждений в помещениях резолюции 68/ 247 A и B.
The Advisory Committee is concerned that the Secretary-General has once more not fulfilled the request of the General Assembly for him to present feasible alternative options that are independent of the long-term accommodation needs at Headquarters resolutions 68/247 A and B.

SG- ASAM предложила оценить возможные альтернативные участки для новых разрезов, которые можно использовать неоднократно, особенно, если эти участки разрезов могут обеспечить бо́льшую степень перекрытия с районами, где ведутся промысловые операции.
The Subgroup encouraged the evaluation of potential alternative locations for new transects that could be occupied repeatedly, especially where these transect locations might achieve a greater degree of overlap with areas of fishing operations.