АЛЬТЕРНАТИВОЙ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• alternative is
• option is
• alternative was

Примеры использования Альтернативой является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другой альтернативой является APNG.
Another solution is UsbDk.

Альтернативой является озонирование.
An alternative is gasification.

Единственной серьезной альтернативой является евро.
The only serious option is the euro.

Альтернативой является представление данных в виде интервалов.
An alternative is to present the data in ranges.

Единственной приемлемой альтернативой является выделение целевых средств на такие заседания.
The only viable alternative was the provision of dedicated funds for such meetings.

Этой альтернативой является покупка подержанного автомобиля на ходу.
This alternative is to buy a used car on the move.

Однако доказать это может быть очень трудно, и альтернативой является установление ответственности в связи с контролем за другой структурой.
However, this may be very difficult to prove and an alternative is to impose liability in relation to control of the other entity.

Альтернативой является построенное на микросервисах приложение.
An alternative is an application based on microservices.

Поэтому единственной альтернативой является установление мира на основе права, международной законности, справедливости и равенства.
Therefore, there is no alternative to establishing peace on the basis of law, international legitimacy, justice and equality.

Альтернативой является принятие того, что моя жизнь закончилась.
The alternative is accepting that my life is over.

Поскольку существующих международных программ, направленных на смягчение социальных последствий задолженности, недостаточно, единственной реалистичной альтернативой является списание долга.
As existing international programmes to reduce the social impact of debt were not sufficient, the only realistic alternative was debt cancellation.

Альтернативой является использование классификации для населенных пунктов.
An alternative is to follow the classification for localities.

Другой альтернативой является приложение Gmail для iOS для пользователей Gmail.
Another alternative is the Gmail for iOS app for Gmail users.

Альтернативой является ход инструмента между двумя ведущими кривыми.
As an alternative, it is also possible to guide the tool between two curves.

Другой альтернативой является получить прививки от сезонного гриппа и пневмококковой вакцины.
Another alternative is to get seasonal flu shots and pneumococcal vaccines.

Альтернативой является использование проверочных средств битых ссылок, таких как Xenu' s Link Sleuth.
An alternative is using a specific broken link checker like Xenu's Link Sleuth.

Другой альтернативой является возврат капитала акционерам путем выплаты дивидендов или же путем обратной покупки акции.
Another viable alternative is to return shareholder money through increased dividends and/or share buybacks.

Альтернативой является использование конфигурационной директивы cgi. force_ redirect, речь о которой идет ниже.
The alternative is to use the cgi. force_redirect configuration below.

Альтернативой является определение юридических норм, широко принятых на национальном уровне.
An alternative is to identify legal norms that are widely accepted on the national level.

Альтернативой является милитаризация границ, которая по опыту прошлых лет вела лишь к снижению уровня безопасности.
The alternative is to militarize the borders, which, in the past, has led to less security.

Альтернативой является оптическая ближнепольная микроскопия, позволяющая достичь разрешения на уровне 10 десятков нанометров.
An alternative is the optical near-field microscopy, reaching the resolution in the tens of nanometers.

Альтернативой является указание более одного правила вывода для символа, задав для каждого правила вероятность выполнения.
One alternative is to specify more than one production rule for a symbol, giving each a probability of occurring.

Альтернативой является продолжающаяся эскалация кровопролития, нескончаемый цикл убийств и рост взаимной враждебности.
The alternative is a continuing escalation of bloodshed, a never-ending cycle of killing and mounting mutual hostility.

Альтернативой является создание программы комплексных обследований домашних хозяйств в сотрудничестве с Всемирным банком.
An alternative is the establishment of a programme of Integrated Household Surveys in collaboration with the World Bank.

Альтернативой является обнаружение таких признаков или представлений путем исследования без опоры на определенные алгоритмы.
An alternative is to discover such features or representations through examination, without relying on explicit algorithms.

Другой альтернативой является использование ресурсов регулярного бюджета, однако данный вопрос является прерогативой лишь государствчленов.
Another option was the use of regular budget funds, but that was a matter for member States alone.

Другой альтернативой является 11. 6in сенсорный экран Asus VivoBook X200CA с Intel Celeron 1007U, 4ГБ оперативной памяти и 500 Гб жесткий диск.
Another alternative is the 11.6in touch-screen Asus VivoBook X200CA with an Intel Celeron 1007U, 4 GB of memory and 500GB hard drive.

Альтернативой является выражение" в соответствии с внутренним законодательством", ранее предложенное делегацией Японии A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
The alternative was the phrase“in accordance with domestic law”, proposed by the delegation of Japan A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Альтернативой является использование тактики" замок", когда открывается симметричная позиция на покупку при неподтвержденном медвежьем пробое.
Another option is to use a"locking" method, when an opposite buy position is opened when the bearish breakout is not confirmed.

Но альтернативой является 6- ступенчатая ручная коробка, к которой прилагается педаль сцепления, а это означает, что вам некуда поставить левую ногу. А это раздражает постоянно.
But the option is the six-speed manual, which comes with the clutch pedal, and that means there's nowhere to put your left foot.