АЛЬТЕРНАТИВ ГХФУ на Английском - Английский перевод

• alternatives to hcfcs
• HCFC alternative

Примеры использования Альтернатив ГХФУ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо оценить экологические последствия альтернатив ГХФУ и рассмотреть природные хладагенты;
The environmental impact of alternatives to HCFCs should be evaluated and natural refrigerants should be considered;

В качестве аналогичных альтернатив ГХФУ были внедрены хлорированные растворители, бромированные растворители, ГФУ и ГФЭ.
As in-kind alternatives to HCFCs, chlorinated solvents, a brominated solvent, HFCs and HFEs had been introduced.

Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об оценке альтернатив ГХФУ и ГФУ и обновление данных: резюме.
Technology and Economic Assessment Panel report on assessment of alternatives to HCFCs and HFCS and updating of data: executive summary.

Что касается выбора альтернатив ГХФУ, то повышенное внимание уделяется внедрению и развертыванию технологий с низким потенциалом глобального потепления.
Regarding the selection of alternatives to HCFCs, there is a heightened focus on introducing and adopting technologies with low global-warming potential.

Призывают все Стороны содействовать осуществлению политики и мер, направленных на отбор имеющих низкий ПГП альтернатив ГХФУ и другим озоноразрушающим веществам.
Encourage all Parties to promote policies and measures aimed at selecting low-GWP alternatives to HCFCs and other ozone-depleting substances;;

Многие также подчеркнули необходимость наличия эффективных, соответствующих региональным условиям, а также экономически, технически и экологически оправданных альтернатив ГХФУ.
Many also emphasized the need for effective, regionally appropriate and economically, technically and environmentally viable alternatives to HCFCs.

В докладе рассматривается группа ГФУ и смеси ГФУ( включая ГФУ- 134а, ГФУ- 32, R404A, R407C, R- 410A и R- 422B и ГФУ- 1234yf) в качестве возможных альтернатив ГХФУ.
The report considers a group of HFCs and HFC blends(including HFC-134A, HFC-32, R404A, R-407C, R-410A and R-422B, and HFC-1234yf) as possible alternatives to HCFCs.

Необходимо решить такие вопросы, как наличие альтернатив ГХФУ с низким потенциалом глобального потепления( ПГП) и связанные с ними издержки и обеспечение реальной передачи технологии.
Issues such as the availability of lowglobalwarmingpotential(GWP) alternatives to HCFCs, and their costs, and real technology transfer needed to be addressed.

Приветствуя намерение Европейской комиссии организовать и провести в 2008 году семинарпрактикум, посвященный вопросам, касающимся альтернатив ГХФУ и их наличия в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.
Welcoming the European Commission's intention to organize and hold a workshop in 2008 on alternatives to HCFCs and their availability in Article 5 Parties.

По мнению этой Стороны, для убедительного доказательства преимуществ и недостатков альтернатив ГХФУ необходимо осуществление новых демонстрационных проектов на национальном и региональном уровнях.
The party feels that new demonstration projects at the national and regional levels are needed to demonstrate the advantages and disadvantages of alternatives to HCFCs.

Ряд представителей Сторон, климатические условия которых предполагают наличие высоких температур, сообщили о трудностях, с которыми сталкиваются их страны в поиске адекватных альтернатив ГХФУ.
A number of representatives of Parties subject to high temperature ambient conditions spoke of the difficulties facing their countries in finding adequate alternatives to HCFCs.

В этом решении Стороны предусмотрели, что отбор альтернатив ГХФУ должен производиться таким образом, чтобы сводились к минимуму экологические последствия, в частности влияние на систему климата.
In that decision, the Parties stipulated that selection of alternatives to HCFCs were to be selected in a manner that minimizes the environmental impacts, in particular the impacts on the climate system.

Эта Сторона рекомендует ЮНЕП и ЮНИДО проводить учебные семинары на субрегиональном и национальном уровнях по вопросам безопасного применения R717, R290, CARE 30 и двуокиси углерода в качестве альтернатив ГХФУ и ГФУ.
The party recommends that UNEP and UNIDO conduct subregional and national training workshops in the safe use of R717, R290, CARE 30 and carbon dioxide as alternatives to HCFCs and HFCs.

Стороны приняли к сведению представленную Группой информацию о предварительном исследовании альтернатив ГХФУ в отношении шахт и условий чрезвычайно высоких температур, а также о графике завершения итогового доклада.
The Parties took note of the Panel's presentation on the scoping study on alternatives to HCFCs for mines and very high temperature conditions and of the timetable for completion of the final report.

В частности, проведена оценка расчетных максимальных значений внедрения в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, для различных вариантов альтернатив ГХФУ исключительно на основе технических и стоимостных соображений.
This included an evaluation of the estimated maximum penetration values in parties operating under paragraph 1 of Article 5 for various HCFC alternative options based exclusively on technical and cost considerations.

Просить ГТОЭО провести предварительное исследование перспектив продвижения и внедрения альтернатив ГХФУ и представить краткий отчет о результатах исследования в своем докладе о ходе работы за 2008 год.
Notify TEAP to conduct a scoping study addressing the prospects for the promotion and acceptance of alternatives to HCFCs and provide a summary of the outcome of the study in its 2008 progress report.

Другой представитель отметила, что с момента достижения Сторонами договоренности об ускоренном поэтапном отказе от ГХФУ в 2007 году Стороны приняли ряд решений о ГФУ, в том числе в отношении альтернатив ГХФУ.
Another representative pointed out that since the accelerated phase-out of HCFCs had been agreed in 2007 parties had taken several decisions relevant to HFCs, including with regard to alternatives to HCFCs.

Он представил информацию о положении дел с применением ГХФУ, альтернативах, экологических последствиях и стоимости альтернатив ГХФУ, используемых как в системах полного заполнения, так и в системах местного/ поточного действия.
He provided information on the status of HCFC use, alternatives, environmental impacts and the costs of alternatives to HCFCs used in both total flooding and local/streaming applications.

Несколько представителей выразили озабоченность по поводу, как они заявили, неопределенности в отношении технической и экономической обоснованности отличных от ГФУ потенциальных альтернатив ГХФУ, особенно для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.
Several representatives expressed concern over what they said was uncertainty regarding the technical and economic viability of potential non-HFC alternatives to HCFCs, particularly for parties operating under paragraph 1 of article 5.

В отношении таких видов применения, как использование растворителей и защита от пожаров, климатическое воздействие заменителей и альтернатив ГХФУ, как правило, является лишь следствием прямых выбросов парниковых газов, так эти виды применения требуют очень малых затрат энергии.
In applications such as solvent use and fire protection, the climate impact of substitutes and alternatives to HCFCs is typically only a consequence of direct emissions of greenhousegas chemicals because such applications use very little energy.

В приложении к настоящей записке представлено резюме доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке" Доклад целевой группы по решению ХХ/ 8: оценка альтернатив ГХФУ и ГФУ и обновление данных дополнительного доклада ГТОЭО 2005 года.
The annex to the present note sets out the executive summary of a report by the Technology and Economic Assessment Panel entitled:"Task Force Decision XX/8 Report: Assessment of Alternatives to HCFCs and HFCs and Update of the TEAP 2005 Supplement Report Data.

Работа Группы по техническому обзору и экономической оценке, касающаяся оценки альтернатив ГХФУ в жарком климате и других уникальных оперативных условиях, таких как подземные рудники и шахты, обсуждается в ее докладе о ходе работы за 2010 год вторая часть, том 1.
The Technology and Economic Assessment Panel's work relating to an assessment of alternatives to HCFCs in high-ambienttemperature climates and other unique operating conditions such as those in non-open-pit mines is discussed in its 2010 progress report second part, volume 1.

Альт. призвать Исполнительный комитет Многостороннего фонда продолжить рассмотрение проектов, которые обеспечивают поддержку в деле финансирования и создания потенциала Сторонам, действующим в рамках статьи 5, для применения экологически безвредных альтернатив ГХФУ.
Alt. To encourage the Executive Committee of the Multilateral Fund to continue to consider projects that provide financial and capacity building support to Article 5 countries for the application of environmentally friendly alternatives to HCFCs.

Эти представители выразили серьезную озабоченность по поводу стоимости, наличия, доступности и безопасности альтернатив ГХФУ и заявили, что возможности их действий по использованию некоторых альтернатив ограничиваются положениями других природоохранных соглашений, например положениями Киотского протокола.
Those representatives had serious concerns about the cost, availability, accessibility and safety of alternatives to HCFCs and were constrained in adopting some alternatives by other environmental agreements such as the Kyoto Protocol.

Разработанные секретариатом Фонда показатели климатического воздействия будут обсуждаться далее на пятьдесят девятом совещании Комитета, поскольку некоторые члены Комитета полагают, что для оценки глобального климатического воздействия альтернатив ГХФУ необходимо более простое руководство.
The climate impact indicators developed by the Fund secretariat would be discussed further at the Committee's fifty-ninth meeting because some members of the Committee felt that a simpler guide to assessing the global climate impact of HCFC alternative technologies was needed.

На своем 72- м заседании Исполнительный комитет утвердил финансирование в объеме, не превышающем 10 млн. долл. США, на демонстрационные проекты для альтернатив ГХФУ с низким ПГП, в первую очередь для сектора холодильного оборудования и кондиционирования воздуха с тем, чтобы дать информацию для разработки этапа II ПРПГ.
At it's 72nd meeting the Executive Committee approved funding not exceeding US$ 10 million for demonstration projects for low-GWP alternatives to HCFCs, primarily for the refrigeration and airconditioning sector, to provide information for the development of stage II HPMPs.

Он призвал Многосторонний фонд выделить средства на разработки альтернатив ГХФУ для рыболовных судов и в завершение выступления заявил, что дух партнерства и сотрудничества, которые всегда были характерны для Конвенции и Протокола, является ключом к решению будущих задач.
He called on the Multilateral Fund to provide funding for the development of alternatives to HCFCs for fishing vessels, and he closed by saying that the spirit of partnership and cooperation that had always characterized the work of the Convention and the Protocol was the key to addressing future challenges.

Каким образом подход, предусматривающий поэтапное сокращение для регулирования ГФУ в рамках Монреальского протокола, может решать вопросы, касающиеся как производства, так и потребления ГФУ как альтернатив ГХФУ, а также производства и потребления ГФУ, не связанных с поэтапным отказом от использования ГХФУ в рамках Протокола;
How a phase-down approach under the Montreal Protocol to manage HFCs could address both the production and consumption of HFCs as alternatives to HCFCs, as well as production and consumption of HFCs not relating to the phasing out of HCFCs under the Protocol;

Обсуждение альтернатив ГХФУ проходит в тот момент, когда альтернативы с низким потенциалом глобального потепления завоевывают часть рынков во всем мире благодаря национальным и региональным стратегическим мерам и если эти факторы не будут признаны в ходе проходящих обсуждений, банки отходов могут стать серьезным источником будущих выбросов.
The discussion on HCFC alternatives was taking place at a time when low-GWP alternatives were gaining market share globally due to national and regional policy measures, and if such factors were not recognized in the discussions taking place, waste banks could become a significant source of future emissions.

Альт. призвать Исполнительный комитет Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола продолжить рассмотрение проектов, которые обеспечивают поддержку в деле финансирования и создания потенциала Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, для применения экологически безвредных альтернатив ГХФУ.
Alt. To encourage the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to continue to consider projects that provide financial and capacity-building support to parties operating under paragraph 1 of Article 5 for the application of environmentally friendly alternatives to HCFCs.