ALTERNATIVES TO HCFCS на Русском - Русский перевод

• альтернатив ГХФУ
• альтернативы ГХФУ
• альтернативам ГХФУ
• альтернативах ГХФУ

Примеры использования Alternatives to hcfcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternatives to HCFCs and HFCs in high ambient temperatures.
Альтернативы ГХФУ и ГФУ при высоких температурах окружающего воздуха.

Adding new restrictions on HFCs, which were potential alternatives to HCFCs, could only cause additional problems.
Введение новых ограничений на ГФУ, которые являются потенциальной альтернативой ГХФУ, может только вызвать дополнительные проблемы.

As in-kind alternatives to HCFCs, chlorinated solvents, a brominated solvent, HFCs and HFEs had been introduced.
В качестве аналогичных альтернатив ГХФУ были внедрены хлорированные растворители, бромированные растворители, ГФУ и ГФЭ.

One representative suggested taking into consideration elements from decision XXI/9, on environmentally sound alternatives to HCFCs.
Один представитель предложил принять во внимание элементы решения XXI/ 9 об экологически обоснованных альтернативах ГХФУ.

Finally, alternatives to HCFCs would be reviewed in detail in the TEAP assessment reports to be submitted to the Ozone Secretariat by the end of 2006.
Наконец, альтернативы ГХФУ будут детально рассматриваться в оценочных докладах ГТОЭО, которые будут переданы секретариату по озону до конца 2006 года.

The Government of Switzerland urged parties to halt their use of HFCs and to adopt other alternatives to HCFCs.
Правительство Швейцарии настоятельно призывает Стороны отказаться от использования ГФУ и выбрать другие альтернативы ГХФУ.

Issues such as the availability of lowglobalwarmingpotential(GWP) alternatives to HCFCs, and their costs, and real technology transfer needed to be addressed.
Необходимо решить такие вопросы, как наличие альтернатив ГХФУ с низким потенциалом глобального потепления( ПГП) и связанные с ними издержки и обеспечение реальной передачи технологии.

A number of parties express concern about health and safety issues related to low-GWP and zero-GWP alternatives to HCFCs.
Ряд Сторон выражает озабоченность в отношении вопросов здравоохранения и безопасности, связанных с альтернативами ГХФУ с низким и нулевым ПГП.

For enterprises with low HCFC consumption levels, established alternatives to HCFCs(e.g. hydrocarbons) did not always provide a sustainable solution in terms of costs and safety issues.
В случае предприятий с низкими уровнями потребления ГХФУ, принятые альтернативы ГХФУ( например, углеводороды) не всегда обеспечивали устойчивое техническое решение в том, что касается затрат и техники безопасности.

Many also emphasized the need for effective, regionally appropriate and economically, technically and environmentally viable alternatives to HCFCs.
Многие также подчеркнули необходимость наличия эффективных, соответствующих региональным условиям, а также экономически, технически и экологически оправданных альтернатив ГХФУ.

One representative said that viable alternatives to HCFCs were available and could be introduced in a cost-effective manner and that new market opportunities could be created for more environmentally-friendly alternatives..
Один из представителей отметил, что жизнеспособные альтернативы ГХФУ существуют и могут внедряться расходоэффективным образом и что для более экологичных альтернатив можно создавать новые рыночные возможности.

Encourage all Parties to promote policies and measures aimed at selecting low-GWP alternatives to HCFCs and other ozone-depleting substances;;
Призывают все Стороны содействовать осуществлению политики и мер, направленных на отбор имеющих низкий ПГП альтернатив ГХФУ и другим озоноразрушающим веществам.

Another representative pointed out that since the accelerated phase-out of HCFCs had been agreed in 2007 parties had taken several decisions relevant to HFCs, including with regard to alternatives to HCFCs.
Другой представитель отметила, что с момента достижения Сторонами договоренности об ускоренном поэтапном отказе от ГХФУ в 2007 году Стороны приняли ряд решений о ГФУ, в том числе в отношении альтернатив ГХФУ.

Welcoming the European Commission's intention to organize and hold a workshop in 2008 on alternatives to HCFCs and their availability in Article 5 Parties.
Приветствуя намерение Европейской комиссии организовать и провести в 2008 году семинарпрактикум, посвященный вопросам, касающимся альтернатив ГХФУ и их наличия в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.

A number of representatives of Parties subject to high temperature ambient conditions spoke of the difficulties facing their countries in finding adequate alternatives to HCFCs.
Ряд представителей Сторон, климатические условия которых предполагают наличие высоких температур, сообщили о трудностях, с которыми сталкиваются их страны в поиске адекватных альтернатив ГХФУ.

It describes the alternatives to HCFCs and HFCs as well as current market penetration for all relevant sectors and subsectors, including refrigeration and air conditioning, foams, fire protection, solvents and inhaled therapy.
В нем охарактеризованы альтернативы ГХФУ и ГФУ, а также нынешний потенциал проникновения на рынки всех соответствующих секторов и подсекторов, включая холодильную технику и оборудование для кондиционирования воздуха, пеноматериалы, пожарозащиту, растворители и лекарственные ингаляторы.

The report considers a group of HFCs and HFC blends(including HFC-134A, HFC-32, R404A, R-407C, R-410A and R-422B, and HFC-1234yf) as possible alternatives to HCFCs.
В докладе рассматривается группа ГФУ и смеси ГФУ( включая ГФУ- 134а, ГФУ- 32, R404A, R407C, R- 410A и R- 422B и ГФУ- 1234yf) в качестве возможных альтернатив ГХФУ.

In applications such as solvent use and fire protection, the climate impact of substitutes and alternatives to HCFCs is typically only a consequence of direct emissions of greenhousegas chemicals because such applications use very little energy.
В отношении таких видов применения, как использование растворителей и защита от пожаров, климатическое воздействие заменителей и альтернатив ГХФУ, как правило, является лишь следствием прямых выбросов парниковых газов, так эти виды применения требуют очень малых затрат энергии.

He also suggested that parties could provide voluntary contributions to cover the costs associated with non-HFC alternatives to HCFCs with minimal climate impact.
Он также предложил Сторонам предоставлять добровольные взносы для покрытия расходов по переходу на не связанные с ГФУ альтернативы ГХФУ, оказывающие минимальное воздействие на климат.

Under the sub-item, members of the Panel gave a presentation on new information on alternatives to HCFCs in the refrigeration and air-conditioning sectors in parties operating under paragraph 1 of Article 5 with high ambient temperature conditions.
В рамках этого подпункта члены Группы выступили с докладом о новой информации по альтернативам ГХФУ в секторах холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, где условия характеризуются высокой температурой окружающей среды.

Switzerland therefore supported the proposed amendments to the Protocol aimed at phasing down the production and consumption of HFCs adopted as alternatives to HCFCs.
В этой связи Швейцария поддерживает предлагаемые поправки к Протоколу, направленные на поэтапное сокращение производства и потребления ХФУ, внедренных в качестве альтернативы ГХФУ.

At it's 72nd meeting the Executive Committee approved funding not exceeding US$ 10 million for demonstration projects for low-GWP alternatives to HCFCs, primarily for the refrigeration and airconditioning sector, to provide information for the development of stage II HPMPs.
На своем 72- м заседании Исполнительный комитет утвердил финансирование в объеме, не превышающем 10 млн. долл. США, на демонстрационные проекты для альтернатив ГХФУ с низким ПГП, в первую очередь для сектора холодильного оборудования и кондиционирования воздуха с тем, чтобы дать информацию для разработки этапа II ПРПГ.

The party recommends that UNEP and UNIDO conduct subregional and national training workshops in the safe use of R717, R290, CARE 30 and carbon dioxide as alternatives to HCFCs and HFCs.
Эта Сторона рекомендует ЮНЕП и ЮНИДО проводить учебные семинары на субрегиональном и национальном уровнях по вопросам безопасного применения R717, R290, CARE 30 и двуокиси углерода в качестве альтернатив ГХФУ и ГФУ.

How a phase-down approach under the Montreal Protocol to manage HFCs could address both the production and consumption of HFCs as alternatives to HCFCs, as well as production and consumption of HFCs not relating to the phasing out of HCFCs under the Protocol;
Каким образом подход, предусматривающий поэтапное сокращение для регулирования ГФУ в рамках Монреальского протокола, может решать вопросы, касающиеся как производства, так и потребления ГФУ как альтернатив ГХФУ, а также производства и потребления ГФУ, не связанных с поэтапным отказом от использования ГХФУ в рамках Протокола;

If HFCs were to be phased down, industry in Article 5 parties would become dependent on highly expensive products produced by the small number of chemical manufacturers producing alternatives to HCFCs.
Если будет проведено поэтапное сокращение ГФУ, в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, промышленность станет зависимой от дорогостоящих продуктов, изготавливаемых небольшим числом производителей химических веществ, которые выпускают альтернативы ГХФУ.

Some mentioned concerns about some alternatives to HCFCs, saying that they must be economically viable, with many expressing support for seeking to avoid converting to HFCs due to their global warming potential but instead moving to natural alternatives..
Некоторые ораторы выразили обеспокоенность по поводу определенных альтернатив ГХФУ, заявив, что они должны быть экономически рентабельными, причем многие ораторы высказались в поддержку того, что следует стремиться избегать перехода на ГФУ ввиду их потенциала вызывать глобальное потепление, а вместо этого следует переходить к природным альтернативам..

Nonetheless, it was noted that hydrofluoroolefin(HFO) and hydrochlorofluoroolefin(HCFO) were emerging as alternatives to HCFCs and HFCs in their respective applications.
Тем не менее, было отмечено, что в соответствующих видах применения в качестве альтернатив ГХФУ и ГФУ стали использоваться гидрофторолефин( ГФО) и гидрохлорфторолефин ГХФО.

Alt. To encourage the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to continue to consider projects that provide financial and capacity-building support to parties operating under paragraph 1 of Article 5 for the application of environmentally friendly alternatives to HCFCs.
Альт. призвать Исполнительный комитет Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола продолжить рассмотрение проектов, которые обеспечивают поддержку в деле финансирования и создания потенциала Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, для применения экологически безвредных альтернатив ГХФУ.

Several representatives expressed concern over what they said was uncertainty regarding the technical and economic viability of potential non-HFC alternatives to HCFCs, particularly for parties operating under paragraph 1 of article 5.
Несколько представителей выразили озабоченность по поводу, как они заявили, неопределенности в отношении технической и экономической обоснованности отличных от ГФУ потенциальных альтернатив ГХФУ, особенно для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

The results of projects demonstrating low-cost alternatives to HCFCs in the foam sector had allowed the Executive Committee to examine potential replacements that appeared to be feasible solutions meeting the objective of a cost-effective, zero ozone-depleting potential and lowglobalwarmingpotential replacement technology.
Результаты проектов, продемонстрировавших недорогие альтернативы ГХФУ в секторе пеноматериалов, позволили Исполнительному комитету проанализировать потенциальные заменители, которые, по-видимому, являются приемлемыми для достижения цели экономически эффективной технологии замены с нулевой озоноразрушающей способностью и низким потенциалом глобального потепления.