ДРУГИХ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• other alternative
• other alternatives

Примеры использования Других альтернативных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание электромобиля и других альтернативных транспортных средств GPL, GNV.
Development of electric vehicles and other alternative vehicle types GPL/GNV.

Наблюдатели сообщают об отсутствии партийных листовок или других альтернативных материалов.
Observers reported a lack of party flyers or other alternative materials.

Я не буду перечислять, что происходит в других альтернативных субкультурах, иначе интервью совсем затянется.
I will not list what is happening in the other alternative subcultures, otherwise our interview will be much longer.

Клиент Emacs для речевых синтезаторов, дисплеев Брайля и других альтернативных интерфейсов ввода.
Emacs client to speech synthesizers, Braille displays and other alternative output interfaces.

Сторонам следует представить информацию о любом соответствующем за- конодательном или нормативном положении или других альтернативных мерах.
Parties should provide any related legislative or regulatory provision or other alternative measures.

При этом положения названных статей не исключают применение других альтернативных методов наказания вместо смертной казни.
Yet the provisions of these articles do not exclude other alternatives to the death penalty.

Йога, рейки, а также ряд других альтернативных методов лечения и исцеления сессий доступны в Patnem пляже во время сезонных месяцев.
Yoga, reiki and a number of other alternative therapies and healing sessions are available in Patnem beach during the seasonal months.

Оценки, проведенные Секретариатом, могут быть дополнены рядом других альтернативных инициатив43.
The assessments undertaken by the Secretariat could be complemented with a series of other alternative initiatives: 43.

Включение принципов фэншуй, геомантии, экологии и других альтернативных подходов к графическим проектам и фирменным планам развития.
Integration of the principles of feng shui, geomancy, ecology and other alternative approaches with graphic design and corporate development plans.

Рейки звучит как сложная плацебо если вы спросите меня- и так делают много других альтернативных лекарственных средств.
Reiki sounds like an elaborate плацебо if you ask me- and so do a lot of the other alternative medicines.

Мы не имели возможности удостовериться в отношении объемов денежных средств в хранилище и драгоценных металлов посредством других альтернативных методов.
We were unable to satisfy ourselves as to the quantities of cash in vaults and precious metals by other alternative means.

При этом Chromium является предварительной версией Google Chrome, а также ряда других альтернативных веб- обозревателей.
Moreover, Chromium is a preliminary version of Google Chrome as well as some other alternative web-browsers.

MIM технология имеет свои преимущества перед традиционными порошковой металлургии, механической обработки, прецизионное литье и других альтернативных методов.
MIM technology has its advantages over traditional powder metallurgy, machining, investment casting, and other alternative methods.

Облегчение и поощрение использования в регионе внешнеторгового арбитража и других альтернативных механизмов урегулирования споров.
To facilitate and promote the use of international commercial arbitration, and other alternative dispute resolution systems, in the region.

Поощрение использования общественного транспорта и других альтернативных транспортных средств вместо частных автомобилей, включая, в частности, расширение использования велосипедов и ходьбу;
To encourage public transport and other alternatives to the private car, such as cycling and walking;

Сервис онлайн бронирования MiyKvytok. com может предложить своим посетителям авиабилеты на рейс Симферополь Киев от других альтернативных авиаперевозчиков.
MiyKvytok. com booking online service to offer its visitors cheap flight from Kiev Simferopol with other alternative carriers.

Кроме того, достигнут прогресс в деле разработки механизмов разрешения конфликтов и других альтернативных способов урегулирования споров на местном уровне.
There was also progress in the creation of dispute-resolution mechanisms and other alternative dispute resolution for the local level.

Использование других альтернативных видов топлива, таких как сжиженный нефтяной газ( СНГ), сжатый природный газ( СПГ) и различные виды биотоплива( жидкие и газообразные);
Use of alternative fuels such as liquefied petroleum gas(LPG), compressed natural gas(CNG) and biofuels(liquid and gaseous);

Теперь и дислектики, и люди, не читающие плоскопечатный текст, получили доступ к обширным коллекциям книг и журналов в аудио и других альтернативных форматах.
Also dyslexic people and persons not reading printed text have access to Nota's extensive collection of books and magazines in audio and other alternative reading media.

Рассмотрело возможность проведения внутриофисных обзоров или применения других альтернативных процедур ПРОВЕРКИ в тех случаях, когда обстановка в плане безопасности не позволяет совершить поездку на места;
Consider desktop reviews or other alternative procedures for assignments where the security situation prevents a field visit from being undertaken;

Как правило, положение ископаемого топлива будет носить статический экономический характер, поэтому насущным вопросом и проблемой является скорость и снижение цен других альтернативных источников.
Generally, the position of fossil fuels will be static economically- so the real question and challenge is in the speed and movement of price decreases in other alternative sources.

ВХК и составители СП1 рекомендовали Венгрии устранить эту возможность и обеспечить применение других альтернативных мер наказания за незначительные правонарушения, совершаемые несовершеннолетними.
HHC and JS1 recommended that Hungary eliminate this possibility and ensure that alternative sanctions in petty offence proceedings against juveniles are applicable.

Планировать эффективное обеспечение альтернативной заботы о разлученных детях, используя в этой связи возможности расширенной семьи, воспитания в чужой семье и других альтернативных семейных структур;
To plan for the effective provision of alternative care for separated children, making use of the extended family, foster care and alternative family structures;

При подключении питание от генератора должно быть изолированным от питания общего назначения или других альтернативных источников, а также соответствовать применимым законоположениям и нормам электробезопасности.
The connection must isolate the generator power from utility power or other alternative power sources and must comply with all applicable laws and electrical codes.

Соединенные Штаты:" Прекратить его производство и использование, за исключением использования" в целях здравоохранения и в качестве локального инсектицида в ветеринарии" в случае отсутствия других альтернативных решений";
United States:"Eliminate its production and use with the exception of uses for'public health purposes and veterinary topical insecticide', in case there are no other alternatives";

На своем заседании в июне 2003 года целевая группа продолжила обсуждение вопросов о создании центральной секции по работе над Справочником, а также о других альтернативных направлениях деятельности, упомянутых выше.
At its meeting in June 2003, the task force continued its discussion of the establishment of a central Repertory section, as well as of the other alternative courses of action mentioned below.

Важным моментом, на который следует обратить внимание, является нехватка мобильных банков или любых других альтернативных механизмов для оказания помощи сельским женщинам в открытии банковских счетов для хранения своих сбережений или для других целей.
One point of importance that could be raised is the paucity of mobile banks or any alternative mechanism to assist rural women to open bank accounts for savings and other purposes.

Была сформулирована решительная рекомендация о том, чтобы задержание было самой крайней мерой, к которой надлежит прибегать лишь тогда, когда все прочие формы отвлечения, образования и других альтернативных методов не дают результатов.
It was strongly recommended that detention be an absolutely last resort, only resorted to when all other forms of diversion, education and other alternatives have failed.

От эксплуатации буровых установок до технологических особенностей переработки нефти, от ветряных электростанций и других альтернативных видов энергии до документации к атомным реакторам- таков спектр наших специализаций в этой отрасли.
Our range of specialization varies from drilling rig maintenance to the technological specifics of crude oil refining; from wind power stations and other alternative sources of energy to nuclear reactor technical documentation.

Наименьшая поддержка была выражена использованию термина" оговорено", и Рабочая группа постановила исключить этот вариант из проекта конвенции при сохранении других альтернативных формулировок для дальнейшего рассмотрения.
The least amount of support was expressed for the term"specifies", and the Working Group decided that that option should be deleted from the draft convention, but that the other alternatives should be retained for future consideration.