VIABLE ALTERNATIVES на Русском - Русский перевод

• жизнеспособные альтернативы
• реальные альтернативы
• приемлемые альтернативы
• эффективных альтернатив
• осуществимых альтернатив
• действенные альтернативы
• жизнеспособных альтернатив
• реальных альтернатив
• приемлемых альтернатив
• жизнеспособными альтернативами
• жизнеспособной альтернативой

Примеры использования Viable alternatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

No viable alternatives.
Нет осуществимых альтернатив.

And, are there any viable alternatives?
И есть ли приемлемые альтернативы?

Exploring viable alternatives to the adjustment process;
Изучение жизнеспособных альтернатив процессу структурной перестройки;

Yet for most products there are viable alternatives available.
Вместе с тем, для большинства продуктов имеются эффективные заменители.

Are there viable alternatives to the activities that create adverse impacts?
Есть ли жизнеспособные альтернативы видам деятельности, вызывающим пагубные последствия?

Iv in terms of applying serious resources to the search for viable alternatives to cluster munitions.
Iv с точки зрения использования серьезных ресурсов для поиска жизнеспособных альтернатив кассетным боеприпасам.

Were there viable alternatives in 1917 and 1929?
Были ли жизнеспособные альтернативы в 1917 и 1929?

Requests by railway undertakings may be subject to restrictions only if viable alternatives exist.
Заявки от железнодорожных предприятий могут ограничиваться только тогда, когда существуют жизнеспособные альтернативы.

Prison reform and viable alternatives to imprisonment.
Реформа пенитенциарной системы и реальные альтернативы тюремному заключению.

Viable alternatives have been developed using the two different approaches, as set out below.
Ниже излагаются жизнеспособные варианты, разработанные с использованием этих двух разных подходов.

Determination of whether there are viable alternatives to the mercury products being considered;
Выявление жизнеспособных альтернатив рассматриваемым продуктам;

However, no cost-benefit analysis was prepared in this case, since there were no viable alternatives to outsourcing.
Однако в данном случае анализ расходов и выгод не подготавливался, поскольку внешнему подряду не было реальных альтернатив.

Difficulties with viable alternatives and economic feasibility.
Трудности с приемлемыми альтернативами и экономической осуществимостью.

The length of the transition period will depend on the availability of economically and technologically viable alternatives.
Продолжительность переходного периода будет зависеть от доступности экономически и технологически приемлемых альтернатив.

There are viable alternatives to many mercury-added products and processes using mercury.
Существуют реальные альтернативы продуктам с добавлением ртути и процессам с использованием ртути.

Invites the international community to cooperate in developing viable alternatives to child labour, in particular for young girls;
Призывает международное сообщество сотрудничать в создании эффективных альтернатив детскому труду, в частности для девочек;

Viable alternatives to these substances shall pose less risk to human health and the environment and be supported with monitoring data.
Приемлемые альтернативы этим веществам вызывали меньший риск для здоровья человека и окружающей среды и подкреплялись данными мониторинга.

His delegation thus welcomed development projects that offered farmers viable alternatives to drug cultivation.
Поэтому его делегация приветствует проекты в области развития, которые предлагают крестьянам жизнеспособные альтернативы выращиванию наркотических культур.

Where possible and where there are viable alternatives, tape distribution and its programme format will be curtailed or phased out.
Там, где это возможно, и там, где имеются реальные альтернативы, распространение фонограмм и эта форма распространения программ будет ограничена или постепенно свернута.

It was disappointing, for example, that industry continued to produce lead-containing paints when viable alternatives were available.
Например, вызывает разочарование тот факт, что промышленность продолжает производить содержащие свинец краски, когда существуют жизнеспособные альтернативы.

Closing the door to child labour without providing viable alternatives could drive children to even more hazardous choices, such as the sex trade.
Запрещение детского труда без обеспечения реальных альтернатив может подтолкнуть детей к еще более опасному выбору, например проституции.

Temporary exemptions for the use of these substances are allowed for several products for which there are currently no viable alternatives e.g., some types of mercury-containing lamps.
Временные исключения для использования этих веществ оставлены для нескольких продуктов, для которых в настоящее время не существует осуществимых альтернатив например, некоторые типы ламп, содержащих ртуть.

They provide viable alternatives and institutional support, especially expanded educational opportunities for girls, including for those who are already married or pregnant.
Они обеспечивают жизнеспособные альтернативы и институциональную поддержку, в частности расширенные возможности для получения девочками, в том числе уже замужними или беременными, образования.

Invites the international community to cooperate in developing viable alternatives to child labour, in particular for young girls;
Предлагает международному сообществу осуществлять сотрудничество в разработке эффективных альтернатив детскому труду, в особенности труду девочек;

In the Philippines, an integrated effort drawing on public diplomacy, military and development assistance resources has succeeded in providing viable alternatives to extremism.
На Филиппинах комплексная деятельность с использованием публичной дипломатии, ресурсов для оказания военной помощи и помощи в целях развития позволила добиться успеха в обеспечении жизнеспособных альтернатив экстремизму.

There was a need for continued efforts to identify viable alternatives for those critical uses of methyl bromide which were still proving difficult to phase out.
Необходимо непрерывно прилагать усилия к тому, чтобы подыскать приемлемые альтернативы для основных видов применения бромистого метила, поэтапный отказ от применения которого до сих пор является непростой задачей.

Calls upon the Secretary-General to ensure that the conceptual engineering study for the strategic heritage plan identifies all viable alternatives in the most cost-effective and efficient manner;
Призывает Генерального секретаря обеспечить, чтобы в проектно-техническом обосновании стратегического плана сохранения наследия были указаны все реальные альтернативы его осуществления наиболее экономичным и эффективным образом;

In many countries, viable alternatives to imprisonment, such as those recommended in the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures, did not exist.
Во многих странах жизнеспособные альтернативы тюремному заключению, подобные тем, что были рекомендованы в Минимальных стандартных правилах Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением, отсутствовали.

The main objective of these development projects is to offer opium producers viable alternatives on the economic, social and ecological levels.
Главная задача этих проектов развития заключается в том, чтобы предложить производителям опиума жизнеспособные альтернативы на экономическом, социальном и экологическом уровнях.

Third, viable alternatives to landmines should be explored, in pursuit of the eventual goal of a universal ban on landmines, which necessitated real cooperation among States parties.
В третьих, следует обследовать жизнеспособные альтернативы наземным минам в порядке реализации такого рода конечной цели, как универсальное запрещение наземных мин, что требует реального сотрудничества среди государств- участников.