SUITABLE ALTERNATIVES на Русском - Русский перевод

• приемлемых альтернатив
• подходящих альтернатив
• приемлемые альтернативные
• приемлемые альтернативы
• подходящие альтернативы пригодные

Примеры использования Suitable alternatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

No suitable alternatives exist for the proposed use;
Iii не существует подходящих альтернатив предлагаемому виду использования;

Time and cost required to register suitable alternatives are not quantified.
Количественная оценка времени и затрат, необходимых для регистрации приемлемых альтернатив, не приводится.

Suitable alternatives seem to exist for almost all uses of C-PentaBDE.
Как представляется, существуют подходящие альтернативы почти для всех видов использования К- пентаБДЭ.

Non-quantified costs for the registration of suitable alternatives Cost impacts on industry.
Неустановленные в количественных показателях издержки по регистрации приемлемых альтернативных средств.

Available suitable alternatives not economically viable; and.
Vi имеющиеся приемлемые альтернативы не могут быть практически реализованы по экономическим соображениям; и.

UNFPA should ensure that agencies submit final project reports or suitable alternatives.
ЮНФПА следует принимать меры к тому, чтобы учреждения представляли заключительные доклады по проектам или приемлемые альтернативные документы.

The Board was unable to find final reports, or suitable alternatives, for 7 of the 12 completed projects.
Однако по 7 из 12 завершенных проектов Комиссии не удалось найти такие доклады или приемлемые альтернативные документы.

The importance of using policies and measures to provide clear signals to the market on suitable alternatives.
Важность использования политики и мер в целях доведения до рыночного сектора четкой информации о соответствующих альтернативах.

Also, guidelines for evictions, suitable alternatives for accommodation, compensation, and access to legal remedies were lacking.
Кроме того, отмечается отсутствие руководящих принципов выселения, подходящего альтернативного жилья, компенсации и доступа к средствам правовой защиты.

It is likely that more work will be needed in this area to find suitable alternatives for all uses.
По всей вероятности, потребуется проделать дополнительную работу в этой области в целях поиска приемлемых альтернатив по всем видам применения.

There were only two exceptions: suitable alternatives were not identified for ginseng in China and fresh dates in North Africa MBTOC 2002, TEAP 2003.
Имеется только два исключения: не было выявлено приемлемых альтернатив для обработки женьшеня в Китае и свежих фиников в Северной Африке КТВБМ 2002, ГТОЭО 2003.

Most of the 700,000 families would willingly switch to other sources of income, given suitable alternatives.”.
Большинство из этих 700 000 семей с удовольствием переключились бы на другие источники дохода, если бы у них были подходящие альтернативы.

Suitable alternatives to strong opioids for the treatment of moderate to severe pain have not been found, despite a century of research in medical chemistry.
Несмотря на проводимые уже в течение столетия исследования в медицинской химии, приемлемых альтернатив сильнодействующим опиоидам для лечения средних и сильных болей найдено не было.

Countries and partners should be encouraged to evaluate new insecticide formulations as suitable alternatives to DDT in IRS.
Страны и партнеров следует поощрять к проведению оценки новых инсектицидных составов в качестве подходящих альтернатив ДДТ в рамках программ ОИОД.

The Solvents Technical Options Committee was at present cataloguing suitable alternatives, consistent with European Union regulations and applicable by industry worldwideworldwide.
В настоящее время Комитет по техническим вариантам замены растворителей составляет каталог приемлемых альтернатив, соответствующих нормам Европейского союза, которые могли бы применяться промышленностью во всем мире.

The market was reacting to such developments and responding with increased efforts to develop and commercialize suitable alternatives.
Такие события находят отражение в реакции рынка, который активизирует усилия по разработке и введению в коммерческий оборот подходящих альтернатив.

Nuclear energy is clean and cheap and a heavenly gift which is among the most suitable alternatives to cut pollution emanating from fossil fuels.
Ядерная энергия является чистым и дешевым видом энергии и настоящим даром богов, относясь к числу наиболее целесообразных альтернатив сокращению объема выбросов от использования ископаемых видов топлива.

Recognising that the bait boxes used on fishing vessels in particular and other packages in general need not be secured by plastic packaging bands because suitable alternatives exist.
Признавая, что в случае имеющихся на борту судов упаковок, в частности коробок для наживки, применение пластмассовых упаковочных лент в общем- то совсем не обязательно, так как имеются вполне пригодные заменители.

My delegation hereby declares that it is ready to work with every delegation in order to find suitable alternatives that could bring the prompt adoption of a programme of work.
Так что моя делегация заявляет, что она готова работать с каждой делегацией, с тем чтобы найти приемлемые альтернативы, которые привели бы к скорейшему принятию программы работы.

Governments should introduce an appropriate process for revision of existing or proposed public policies that unduly restrict competition and develop specific and transparent criteria for evaluating suitable alternatives.
Правительствам следует ввести в действие надлежащий процесс пересмотра предлагаемых мер государственной политики, которые без нужды ограничивают конкуренцию, и разработать конкретные и прозрачные критерии для оценки подходящих альтернатив.

Another representative said that countries with very hot climates faced problems in finding suitable alternatives in the airconditioning and refrigeration sectors.
Еще один представитель заявил, что страны с крайне жарким климатом сталкиваются с проблемами в поиске приемлемых альтернатив в таких отраслях, как кондиционирование воздуха и холодильная промышленность.

The Board considers that final reports are essential to the monitoring and evaluation process and recommends that in all cases UNFPA ensure that agencies submit final project reports or suitable alternatives.
Комиссия считает, что заключительные доклады имеют важное значение для процесса контроля и оценки, и рекомендует, чтобы во всех случаях ЮНФПА принимал меры к тому, чтобы учреждения представляли заключительные доклады по проектам или приемлемые альтернативные документы.

Eliminate production within one year of consensus by the Parties that suitable alternatives to DDT are available for public health protection from diseases such as malaria and encephalitis.
Прекращение производства в течение одного года после достижения Сторонами консенсуса в отношении того, что для ДДТ имеются подходящие альтернативы, пригодные для защиты здоровья населения от таких болезней, как малярия и энцефалит.

Mr. Bin Daina, recalling that developing countries, as technology recipients, were reliant on global markets, warned that it would take time for the research on suitable alternatives to bear fruit.
Г-н бен Дайна, напомнив, что развивающиеся страны, будучи получателями технологий, зависят от глобальных рынков, предупредил, что, прежде чем будут достигнуты какие-либо результаты, потребуется некоторое время на изучение подходящих альтернатив.

The progressive substitution of the most dangerous chemicals when suitable alternatives have been identified creates economic incentives for enterprises that are able to bring safer alternatives into the market;
Последовательная замена наиболее опасных химических веществ, когда определена подходящая альтернатива, создает экономические стимулы для предприятий, которые способны распространить на рынке более безопасную альтернативную продукцию;

Present to your teacher an information pack which includes your position and requests, your proposal for replacing the animal practical with full details of suitable alternatives, and all relevant literature.
Предъявите вашему преподавателю информационный пакет, включающий формулировку вашей позиции и вашу просьбу, ваши предложения по замене практической работы на животных, давая подробную информацию о подходящих альтернативах, а также всю релевантную литературу.

He highlighted that industry was strongly committed to testing and implementing suitable alternatives to HBCD in polystyrene foam and that users of polystyrene foam building and construction materials and the industry needed a time-limited exemption for HBCD until a suitable alternative was commercially available.
Он подчеркнул, что промышленность не прекращает испытывать и производить подходящие заменители ГБЦД в полистирольной пене и что пользователи полистирольной пены в качестве строительного материала и промышленность нуждаются в изъятии, ограниченном во времени, применительно к ГБЦД, до того момента, когда в продаже появится подходящий заменитель.

Annex II restricts SCCP uses to fire retardants in rubber used in conveyor belts in the mining industry and in dam sealants, and states that action to eliminate these uses should occur once suitable alternatives are available.
Приложение II ограничивает виды применения КЦХП ингибиторами горения в резиновом полотне конвейеров, используемых в горнодобывающей промышленности и в изоляционных материалах плотин, и гласит, что действия по ликвидации этих видов применения должны начаться, как только появятся приемлемые альтернативы.

The representative of Canada said that her country was committed to the phase-out of methyl bromide, once suitable alternatives had been identified, and would work with other parties to finalize a draft decision on the matter.
Представительница Канады заявила, что ее страна готова отказаться от бромистого метила, как только будут выявлены подходящие альтернативы, и что она будет сотрудничать с другими Сторонами в целях завершения работы над проектом решения по данному вопросу.

To invite the World Health Organization to participate actively in the work referred to above and in any other manner that may support the Conference of Parties in future evaluations of the continued need for DDT for disease vector control and in identifying suitable alternatives to DDT for disease vector control.
Предложить Всемирной организации здравоохранения принять активное участие в вышеупомянутой работе и в любых иных мероприятиях, которые могут оказать Конференции Сторон поддержку в проведении дальнейших оценок сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней и в выявлении подходящих альтернатив ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.