VIABLE OPTION на Русском - Русский перевод

• жизнеспособный вариант
• жизнеспособным вариантом
• приемлемым вариантом
• реальным вариантом
• целесообразным вариантом
• действенным вариантом
• жизнеспособной альтернативой
• эффективным вариантом
• практически осуществимым вариантом
• эффективным решением
• жизнеспособного варианта
• приемлемый вариант

Примеры использования Viable option на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like it's a viable option.
Мол, это был единственный выход.

However, the Secretariat should indicate the most viable option.
Однако Секретариат должен выбрать наиболее жизнеспособный вариант.

The only viable option for this particular group is resettlement.
Единственно реальным вариантом для данной группы является переселение.

Now, we have a viable option.
Теперь у нас есть жизнеспособный вариант.

As your Personal Envoy recently stated, the current status quo is not a viable option.
Как недавно заявил Ваш Личный посланник, нынешнее статус-кво не является жизнеспособным вариантом.

These qualities make medetomidine a viable option in small animal anesthesia.
Эти качества делают медетомидине жизнеспособный вариант в небольшой животной наркотизации.

It's surprising how quickly betrayal becomes a viable option.
Разве не удивительно, как быстро предательство становится приемлемым вариантом.

Another viable option for manual mail migration is based on the idea of converting messages one-by-one.
Другой приемлемый вариант для ручного почта миграции базируется на идее преобразования сообщения одного за одним.

I need at least one viable option.
Мне нужен один жизнеспособный вариант.

Today, the only viable option for States was to listen to the grievances of protesters and to try to address them.
Сегодня единственный приемлемый вариант для государств- это прислушиваться к жалобам протестующих и прилагать усилия, направленные на их удовлетворение.

We think it might be a viable option.
Мы думаем, это может быть осуществимый вариант.

A viable option is afforestation as demonstrated in a number of projects and programmes, amongst others, by power companies.
Жизнеспособным вариантом являются лесонасаждения, что было продемонстрировано, в частности, в рамках ряда проектов и программ энергетических компаний.

But the battery's a much more viable option.
Но батарея оказалась более жизнеспособным вариантом.

A viable option would be to include terminology used in arms embargoes imposed by the United Nations Security Council.
Эффективным решением может стать применение терминологии, используемой в документах Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, касающихся введения эмбарго на поставки оружия.

Zero tolerance was the only viable option.
Нулевая терпимость является единственным жизнеспособным вариантом.

Nuclear disarmament remains the only viable option that guarantees security for all against the use or threat of use of nuclear weapons.
Ядерное разоружение остается единственно жизнеспособным вариантом, который гарантировал бы безопасность для всех против применения или угрозы применения ядерного оружия.

Reintegration into Serbia is not a viable option.
Реинтеграция в состав Сербии не является жизнеспособным вариантом.

For CARICOM, multilateralism remains the only viable option for maintaining international peace and security.
Для КАРИКОМ многосторонность остается единственным надежным способом поддержания международного мира и безопасности.

A"semi-professional JAB", therefore, is not a viable option.
Поэтому" полупрофессиональная ОАК" не является жизнеспособным вариантом.

Moreover, hard law is not a viable option since it will limit the possibility of application of these standards only with State parties.
Кроме того," жесткие" нормы не являются приемлемым вариантом, поскольку они будут предусматривать, что указанные стандарты могут применяться лишь в отношении государств- участников.

The Secretariat considered that any viable option must.
По мнению Секретариата, любой приемлемый вариант должен обеспечивать следующее.

For many LDCs, tourism represents a viable option for sustainable economic and social development, poverty reduction, and beneficial integration into the global economy.
Для многих НРС туризм является реальным вариантом обеспечения устойчивого экономического и социального развития, сокращения масштабов нищеты и эффективной интеграции в мировую экономику.

Space technology offered the most viable option.
Космическая техника представляла собой в этом случае наиболее жизнеспособную альтернативу.

We remain convinced that constructive engagement is the only viable option for the elimination of tension and ensuring peace and stability in the Caribbean.
Мы попрежнему убеждены в том, что конструктивное участие является единственным жизнеспособным вариантом ликвидации напряженности и обеспечения мира и стабильности в Карибском бассейне.

Independence with international supervision is the only viable option.
Независимость под международным надзором является единственным жизнеспособным вариантом.

The promotion, in those cases where local integration of refugees is a viable option, of a strategy of development through local integration.
Содействие выработке, в тех случаях когда местная интеграция беженцев является реальным вариантом, стратегии развития через местную интеграцию.

Nearly all members indicated that the status quo is not a viable option.
Практически все участники указали на то, что статус-кво не является жизнеспособным вариантом.

His Government considered voluntary repatriation as the only viable option for the return of refugees to their homeland.
Правительство Бангладеш считает добровольную репатриацию единственным эффективным вариантом возвращения беженцев на родину.

However, given its impending closure, the current practice would not be a viable option.
Однако с учетом предстоящего закрытия Трибунала нынешняя практика не будет являться жизнеспособным вариантом.

They stressed that the full implementation of the Bangui Agreements was the only viable option for attaining peace and security in the Central African Republic.
Они подчеркнули, что полное осуществление Бангийских соглашений является единственным действенным вариантом достижения мира и безопасности в Центральноафриканской Республике.