VIABLE PALESTINIAN на Русском - Русский перевод

• жизнеспособного палестинского
• жизнеспособности палестинского
• жизнеспособное палестинское
• жизнеспособной палестинской
• жизнеспособном палестинском

Примеры использования Viable palestinian на Английском языке и их переводы на Русский язык

It undermines the prospect of a viable Palestinian State.
Она подрывает перспективы создания жизнеспособного палестинского государства.

A strong and viable Palestinian State could guarantee peace in the Middle East.
Сильное и жизнеспособное палестинское государство может стать гарантом мира на Ближнем Востоке.

This vision is unattainable without a viable Palestinian territory.
Это видение невозможно реализовать при отсутствии жизнеспособной палестинской территории.

A viable Palestinian State would require continued preparation and planning.
Создание жизнеспособного палестинского государства потребует дальнейшей подготовки и планирования.

The only option was to establish a sovereign and viable Palestinian State.
Единственное решение- это создание суверенного и жизнеспособного палестинского государства.

Without a viable Palestinian territory, there cannot be a two-State solution.
Без жизнеспособной палестинской территории невозможно достичь реализации на практике решения о двух государствах.

Lieberman has said that he supports the creation of"a viable Palestinian state.
При этом он подчеркнул, что поддерживает« создание жизнеспособного палестинского государства».

We recognize that a viable Palestinian State will require strong and effective institutions.
Мы сознаем, что жизнеспособному палестинскому государству потребуются сильные и эффективные институты.

We consistently call for the establishment of an independent and viable Palestinian State.
Мы последовательно призывали к созданию независимого и жизнеспособного палестинского государства.

We also recognize that a viable Palestinian State will require strong and effective institutions.
Мы также признаем, что для создания жизнеспособного палестинского государства потребуются сильные и эффективные институты.

These challenges might help create the conditions for a viable Palestinian State.
Эти задачи могут способствовать созданию условий для формирования жизнеспособного палестинского государства.

In the Middle East, the vision of a sovereign and viable Palestinian State, peacefully coexisting with Israel, must become a reality.
На Ближнем Востоке видение суверенного и жизнеспособного палестинского государства, мирно сосуществующего с Израилем, должно стать реальностью.

Such activity threatened to destroy the prospects for the emergence of a viable Palestinian State.
Подобные действия грозят разрушением перспектив становления жизнеспособного палестинского государства.

Instead of a viable Palestinian State, his vision extends no further than a series of disconnected cantons with limited self-rule.
Вместо жизнеспособного палестинского государства его видение ограничивается созданием ряда не связанных между собой областей с ограниченным самоуправлением.

His Government would be increasing its support for the establishment of a viable Palestinian State.
Правительство его страны намеревается расширить свою поддержку усилиям по созданию жизнеспособного палестинского государства.

This undermines any attempt to establish a contiguous, viable Palestinian State, thus eliminating any prospects for peace.
Это подрывает любую попытку создания сопредельного и жизнеспособного палестинского государства, что, в свою очередь, перечеркивает любые перспективы на достижение мира.

Israeli seizure of land threatened the contiguity of the Territory and the establishment of a viable Palestinian State.
Захват Израилем земельных участков ставит под угрозу непрерывность данной территории и создание жизнеспособного палестинского государства.

We should not lose sight of the objective of establishing a viable Palestinian State, as envisaged in United Nations resolutions.
Мы не должны упускать из виду цель создания жизнеспособного палестинского государства, как это предусмотрено резолюциями Организации Объединенных Наций.

Donor assistance, therefore, was vital for the improvement of the economic and social conditions of the Palestinian people and for creating a viable Palestinian economy.
В этой связи донорская помощь имеет жизненно важное значение для улучшения социально-экономических условий жизни палестинского народа и для создания жизнеспособной палестинской экономики.

This remains the single biggest impediment to realizing a viable Palestinian State with territorial contiguity.
Это остается крупнейшим препятствием на пути реализации жизнеспособного палестинского государства с территориальной непрерывностью.

The current trajectory of the Israeli separation wall constituted a serious threat to Jordan's national security and would prevent the establishment of an independent and viable Palestinian state.
Нынешняя траектория разделительной стены Израиля представляет собой серьезную угрозу национальной безопасности Иордании и будет препятствовать созданию независимого и жизнеспособного палестинского государства.

Furthermore, the barrier threatened the establishment of a viable Palestinian state and undermined peace efforts.
Кроме того, строительство стены ставит под угрозу создание жизнеспособного палестинского государства и подрывает усилия по достижению мира.

The geopolitical unity of the Palestinian Territory, including East Jerusalem, must be maintained in order to preserve the dream of an independent, contiguous and viable Palestinian State.
Следует упрочить геополитическое единство палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, с тем чтобы сохранить мечту о независимом, территориально целостном и жизнеспособном палестинском государстве.

Sustainable economic and social development would only materialize in a viable Palestinian State created on the basis of the 1967 borders.
Устойчивое экономическое и социальное развитие может быть достигнуто только в жизнеспособном палестинском государстве, созданном в границах 1967 года.

In addition to that, Japan, based on its efforts in the fields mentioned above, proposed and is steadily promoting, in cooperation with Israel, Jordan and the Palestinian Authority, an initiative to create the"Corridor for Peace and Prosperity" in an area of the Jordan Valley for the purpose of creating a further viable Palestinian State.
Кроме того, Япония, используя свой опыт работы в вышеуказанных областях, выдвинула и неустанно пропагандирует совместно с Израилем, Иорданией и Палестинской администрацией инициативу по созданию<< коридора мира и процветания>> в районе долины реки Иордан в целях обеспечения большей жизнеспособности палестинского государства.

It also implies the establishment of an independent and viable Palestinian State enjoying sovereignty over its national territory.
Это также подразумевает создание независимого и жизнеспособного палестинского государства, располагающего суверенитетом в отношении своей национальной территории.

Otherwise, years of institution-building efforts will have been in vain and the prospects of establishing a viable Palestinian economy undermined.
В противном случае многолетняя работа по наращиванию институционального потенциала будет напрасной и будут поставлены под сомнение перспективы создания жизнеспособной палестинской экономики.

A faltering economy was not conducive to peace, and the absence of a viable Palestinian economy diminished the prospects of realizing a two-state solution in the near future.
Экономический застой не ведет к миру, а отсутствие жизнеспособной палестинской экономики уменьшает перспективы реализации решения" два государства" в ближайшем будущем.

Quartet Special Envoy James Wolfensohn has emphasized that without the re-establishment of free movement inside the West Bank, a viable Palestinian economy is not possible.
Специальный посланник<< четверки>> Джеймс Вулфенсон подчеркнул, что без восстановления свободы передвижения внутри Западного берега жизнеспособность палестинской экономики обречена.

Brazil supports the creation of a democratic, secure and economically viable Palestinian State, as well as the right of the Palestinian people to self-determination.
Бразилия поддерживает создание демократического, безопасного и экономически жизнеспособного палестинского государства, равно как и право палестинского народа на самоопределение.