ALUMNA на Русском - Русский перевод

• выпускница
• слушательница
• выпускницей
• выпускнице

Примеры использования Alumna на Английском языке и их переводы на Русский язык

She is a CalArts alumna.
Является прилежным учеником.

The alumna is very grateful to the IDEA Project for this wonderful opportunity to change her life for the better.
Выпускница очень благодарна проекту за полученную возможность изменить свою жизнь.

Most Outstanding Alumna Award, 1997.
Награда наиболее выдающемуся выпускнику, 1997 год.

Detective Santiago, magnet school alumna.
Я Детектив Сантьяго, выпускница" Магнит" школы.

This alumna returned from her secondment very content, and bursting with new plans and ideas.
Выпускница Программы возвращалась после стажировки с радостью и профессиональным удовлетворением в душе, полная новых мыслей и идей.

This is the work of Christmas alumna Diana Ferriz.
Это работа Рождество выпускница Диана Ferriz.

Believe in yourself, believe in your abilities, and success is sure to follow,” says the alumna.
Нужно верить в себя, в свои возможности, и тогда удача и успех всегда будут сопутствовать!»,- считает выпускница.

Lassek is a native of Philadelphia, Pennsylvania and is an alumna of Vassar College and Boston University.
Лассек родилась в Филадельфии, Пенсильвании, и она является выпускницей Вассарского колледжа и Бостонского университета.

The American experience taught me to go‘door to door' to achieve my goals,” the alumna says.
Американский опыт показал, что надо идти« от двери к двери» и добиваться своей цели»- говорит выпускница.

Alumna Alla Dodonova wrote in her feedback:"The atmosphere at the seminar was very friendly and informal.
Слушательница Анна Додонова написала в своем отзыве следующее:« Семинар прошел в очень дружественной и непринужденной обстановке.

A musical featuring the songs of Tisch alumna Lady Gaga.
Мюзикл с выпускницей Tisch- Леди Гагой.

Alumna Istisu Tatiana Sysoev was third at the European Championships kiteboarding, which took place in the Polish Mielno.
Выпускница ИСТиС Татьяна Сысоева стала третьей на чемпионате Европы по кайтбордингу, который проходил в польском Миелно.

Such training helps people keep up with the times,” says alumna Nina Udalova.
Эти курсы помогают идти в ногу со временем,- отмечает выпускница Нина Васильевна Удалова.

HSE alumna Daria Rebenok and her husband founded the online service Grabr, which combines Daria's love for shopping and travel.
Выпускница ВШЭ Дарья Ребенок, запустив вместе с мужем сервис Grabr, соединила в нем свою любовь к шопингу и путешествиям.

Basic computer knowledge and skills acquired at the IDEA Center enabled the alumna to start training as a secretary.
Базовые компьютерные знания, навыки и практика, полученные в Центре, помогли выпускнице начать обучение секретарскому делу.

Biayna Amirjanyan, alumna of Yerevan State University,(YSU) faculty of International relations, is trying herself to be a history teacher.
Биайна Амирджанян выпускница факультета международных отношений попробует себя в качестве преподавателя истории.

It's been a struggle for a minute, especially since I'm a fellow Houstonian AND an alumna from her grade school. I'm surrounded, I tell ya!
Это была борьба за минуту, тем более, что я молодец Houstonian И выпускница от ее начальной школы. Я окружен, I tell ya!

The most difficult thing for this alumna was finding the money to realize the project, insofar as she had no startup capital whatsoever.
Самым трудным для выпускницы оказался поиск денег на реализацию проекта, поскольку стартового капитала у Анны не было.

Raised in the Djursholm district of Danderyd, a northern suburb of Stockholm, Lo is an alumna of the music school Rytmus Musikergymnasiet.
Она родилась и выросла в районе Юрсхольм в Дандерюд, северном пригороде Стокгольма, и является выпускницей музыкальной школы Rytmus Musikergymnasiet.

The alumna has learned to use flash drives and CD-ROMs and collected an extensive e-library for self-development and self-education.
Выпускница научилась использовать съемные носители информации, собрала обширную электронную библиотеку для самообразования.

Even though it's only been a few short weeks since the completion of the training, the alumna has already begun to notice positive changes in her life.
Несмотря на короткий промежуток времени, прошедший после завершения обучения, слушательница уже отмечает ряд позитивных изменений в своей жизни.

The alumna believes that IDEA courses foster professional growth and improve the well-being of Yaroslavl residents.
По мнению выпускницы, курсы проекта IDEA способствуют профессиональному росту и помогают в повышении благосостояния населения города Ярославля.

My paycheck has become an excellent amendment to my retirement pension, which is especially important at the time of the financial crisis," says the alumna with gratitude.
Получаемая мной заработная плата стала отличной прибавкой к пенсии в период экономического кризиса!»- с благодарностью говорит выпускница.

Moreover, the alumna successfully passed her professional qualifications assessment for a higher qualification category.
Кроме того, во время профессиональной аттестации выпускница успешно прошла тестирование на компьютере и защитилась по 16 разряду квалификационной категории.

On October 3, 2007 the newspaper City News- founded by the mayor of Yaroslavl and with a circulation of over 20,000 copies- published an interview with the alumna.
Октября 2007 года в газете« Городские новости», учрежденной мэрией города Ярославля и выходящей тиражом свыше 20 тысяч экземпляров, опубликовано интервью с выпускницей.

The alumna quickly mastered e-mail and Internet skills and immediately found a way to put them to practical use in her work.
Очень быстро она овладела навыками работы в сети Интернет, с электронной почтой, средствами коммуникации, которые помогли ей серьезно продвинуться в профессиональной деятельности.

Two other indigenous alumni(an alumnus from Africa and an alumna from Asia) have been appointed to the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
Двое других выпускников из числа коренных народов( выпускник из Африки и выпускница из Азии) были назначены в Экспертный механизм по правам коренных народов.

The alumna immediately received several orders from individuals and companies which significantly increased her income and boosted her self-confidence.
Выпускница сразу же получила заказы от частных лиц и даже организаций, что значительно улучшило ее материальное положение и придало уверенность в своих силах.

The knowledge and skills received during the IDEA course gave the alumna every confidence that she would be able to master this professional course of studies that required good computer proficiency.
Знания, полученные на курсах, придали выпускнице уверенность в том, что она осилит профессиональную программу, требующую навыков работы на компьютере.

The announcement featured Gaga covering her bare breasts with her arms, with her forearm"Artpop" tattoo in plain sight, wearing a visor designed by London College of Fashion alumna Isabell Yalda Hellysaz.
На фото обнаженная Гага с распущенными волосами, прикрывает руками грудь, а на лице Леди Гага одет козырек созданный выпускницей Лондонского колледжа моды, Изабель Хелисаз.