AMEND THE END на Русском - Русский перевод

• изменить конец
• изменить концовку

Примеры использования Amend the end на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amend the end to read.
Изменить конец следующим образом.

In the fifth preambular paragraph, amend the end of the paragraph to read as follows.
В пятом пункте преамбулы изменить концовку пункта следующим образом.

Amend the end to read.
С Изменить конец следующим образом.

ADR 1.2.1 In the definition of"Service equipment", amend the end of sub-paragraph(a) to read as follows.
ДОПОГ 1. 2. 1 В определении термина" Сервисное оборудование" изменить конец подпункта а следующим образом.

Amend the end to read as follows.
Изменить конец следующим образом.

Footnote 2, amend the end of the footnote, to read.
Сноска 2, изменить конец сноски, следующим образом.

Amend the end of the paragraph to read as follows.
Изменить конец пункта следующим образом.

In paragraph 7, amend the end of the paragraph to read as follows.
В пункте 7 изменить концовку пункта следующим образом.

Amend the end of this paragraph to read as follows.
Изменить конец данного пункта на следующее содержание.

Rd sentence: replace"sheathing" and"protective sheathing" with"jacket" and amend the end of the sentence to read as follows:"…(1 bar) calculated in accordance with a recognised technical code or a calculated critical collapsing pressure of not less than 200 kPa(2 bar) gauge pressure.
Третье предложение: заменить" обшивкой" на" наружным кожухом" и" защитная обшивка должна быть спроектирована" на" наружный кожух должен быть спроектирован", а также и изменить концовку предложения следующим образом:"…( 1 бар), рассчитанное в соответствии с признанными техническими правилами, или расчетное критическое разрушающее давление, составляющее не менее 200 кПа( 2 бар) манометрическое давление.

Amend the end of Note 2 under subparagraph(d) to read as follows.
Изменить концовку примечания 2 к подпункту d следующим образом.

SP 216 Amend the end of the paragraph to read.
СП 216 Изменить конец пункта следующим образом.

Amend the end of the sentence in paragraph 1(a) as follows.
Изменить конец предложения в пункте 1 a следующим образом.

SP247 Amend the end of the first paragraph to read.
СП247 Изменить концовку первого абзаца следующим образом.

Amend the end to read:"of Chapter 6.11 or of Chapter 9.5 of ADR.
Изменить конец следующим образом:" главы 6. 11 или главы 9. 5 ДОПОГ.

CV33(5.4) Amend the end of the paragraph to read as follows.
CV33( 5. 4) Изменить конец пункта следующим образом.

Ii Amend the end of the last sentence in subsection(c) as follows.
Ii изменить конец последнего предложения в подпункте с следующим образом.

Receptacle": Amend the end to read:"… This definition does not apply to shells.
Сосуд"- изменить концовку следующим образом:«… Это определение не применяется к корпусам.

Amend the end of the sentence to read:"… shall be permitted on each training.
Изменить начало предложения следующим образом:" В течение каждого учебного дня разрешается.

X 536(3) Amend the end of the first sentence of this paragraph to read as follows.
X 536( 3) Изменить конец первого предложения этого пункта следующим образом.

Amend the end of the paragraph to read:"classified as seriously damaging to the eye or an eye irritant.
Изменить конец пункта следующим образом:" классифицировать смесь как серьезно повреждающую глаза или раздражающую глаза.

Amend the end of the introductory paragraph to read:"… which may cause one or more of the following.
Изменить конец вступительного абзаца следующим образом:"… которое может привести к одному или нескольким следующим последствиям.

Amend the end of the third sentence to read:“… shall be suitable and sufficient in quantity for fighting fires.”.
Изменить конец третьего предложения следующим образом:"… должно быть пригодным и достаточным по количеству для тушения пожаров.

Amend the end of the last but one sentence to read:"… at the top with its edge rounded off to a radius of not more than 6 mm.
A Изменить концовку предпоследнего предложения следующим образом:"… 2, 5 см с радиусом закругления края не более 6 мм.

Amend the end of the paragraph to read as follows:"… and/or delayed and not specifically addressed in chapters 3.1 to 3.7 are included see also 3.8.1.6.
Изменить концовку этого пункта следующим образом:"… и/ или впоследствии функции организма и которые не рассматриваются конкретно в главах 3. 1- 3. 7 см. также пункт 3. 8. 1.

Amend the end of the sentence after the formula to read:"provided that the smallest external dimension of each package is not less than 10 cm and that either.
A Изменить концовку третьей строки следующим образом:" при условии, что наименьший внешний размер каждой упаковки составляет не менее 10 см и что либо.

Amend the end of the second sentence(starting with"An IBC shall not be filled…") to read as follows:"… expiry of the last periodic test or inspection.
Изменить концовку второго предложения, начинающегося со слов" КСГМГ не должен наполняться…", следующим образом:"… истечения срока действительности последнего периодического испытания или последней периодической проверки.

Amend the end of the last sentence to read:"… as defined in 6.4.14, except that the target surface may be at any orientation as long as the surface is normal to the specimen path.
Изменить концовку последнего предложения следующим образом:"… пункта 6. 4. 14, за исключением того, что поверхность мишени может быть подвергнута воздействию в любом направлении, оставаясь перпендикулярной к траектории образца.

Amend the end to read as follows", shall ascertain that a report conforming to the model prescribed in 1.8.5.4 is made to the competent authority of the Contracting Party concerned at the latest one month after the occurrence.
Изменить концовку следующим образом:" удостовериться в том, что не позднее чем через один месяц после происшествия компетентному органу соответствующей Договаривающейся стороны представлен отчет, составленный по образцу, предписанному в подразделе 1. 8. 5.

Amend the end of the sentence to read as follows:"… origin of design and either the name of the manufacturer or other identification of the packaging specified by the competent authority of the country of origin of design.
С Изменить концовку этого предложения следующим образом:"… страны, в которой была разработана конструкция, а также либо названия фирмы- изготовителя, либо другой идентификации упаковочного комплекта, определенной компетентным органом страны, в которой была разработана конструкция.