Примеры использования Amendment to the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amendment to the Draft Declaration.
Поправка к проекту декларации.Amendment to the draft Terms of Reference of the Working Party.
Представитель Соединенных Штатов предложил поправку к проекту резолюции.Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
Г-н Сорабджи предложил поправку к проекту решения, которая была принята авторами.
Люди также переводят
At the same meeting, the representative of Cuba proposed an amendment to the draft resolution.
На том же заседании представитель Кубы предложил поправку к данному проекту резолюции.Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
Г-н Альфонсо Мартинес предложил поправку к проекту решения, которая была принята авторами.Amendment to the draft resolution recommended by the First Committee(A/50/598, para. 8): A/50/L.55;
Поправка к проекту резолюции, рекомендованная Первым комитетом( A/ 50/ 598, пункт 8): A/ 50/ L. 55;However, he could not support the amendment to the draft decision proposed by the representative of Cuba.
Однако он не может поддержать поправку к проекту решения, предложенную представителем Кубы.Представитель Российской Федерации внес на рассмотрение поправку к проекту резолюции.Furthermore, any amendment to the draft decision would need to be discussed in informal consultations.
Кроме того, любые поправки к проекту решения должны обсуждаться в рамках неофициальных консультаций.At the 3rd meeting,the representative of Chile made a statement proposing an amendment to the draft resolution.
На 3- м заседаниипредставитель Чили сделал заявления, предложив поправку к проекту резолюции.Final approval is pending on an amendment to the draft law governing the budget for 2006-2007.
Окончательное утверждение зависит от представления поправки к проекту закона, регулирующего бюджет на 2006- 2007 годы.Представитель Люксембурга( от имени Европейского союза)предложил поправку к проекту резолюции.He therefore supported the amendment to the draft report proposed by the representative of the United Kingdom.
Поэтому оратор поддерживает поправку к проекту доклада, предложенную представителем Соединенного Королевства.Представитель Перу выступил с заявлением после проведения голосования по поправке к проекту резолюции.E/CN.4/Sub.2/1995/L.29 13 Ms. Palley: amendment to the draft resolution contained in document E/CN.4/Sub.2/1995/L.22.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ L. 29 13 г-жа Пелли: поправка к проекту резолюции, содержащемуся в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ L. 22.Racism, racial discrimination, xenophobia andrelated intolerance and the amendment to the draft decision thereon.
Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия исвязанная с ними нетерпимость и поправка к проекту решения по этому вопросу.Thanks to the governments amendment to the draft budget for 2015,the communes were given the right to raise taxes to stay.
Благодаря правительственной поправке к проекту бюджета на 2015 год, коммуны получили право повышать налог на пребывание.Ms. Francis(Bahamas), in her capacity as facilitator of the informal consultations,proposed an amendment to the draft resolution.
Г-жа Фрэнсис( Багамские Острова), в своем качестве координатора неофициальных консультаций,предлагает поправку к проекту резолюции.Председатель говорит, что, как ему сообщили, поправка к проекту резолюции не имеет никаких последствий для бюджета по программам.Proposal for amendment to the draft regulation concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision.
Предложение по поправке к проекту правил, касающихся официального утверждения механических транспортных средств в отношении переднего поля обзора.At the same meeting, the Vice-Chairmen, Mr. Rezvani(Islamic Republic of Iran) and Mr. Fernandez(Spain)proposed an amendment to the draft resolution.
На том же заседании заместители Председателя, г-н Резвани( Исламская Республика Иран) и г-н Фернандес( Испания),представили поправку к проекту резолюции.Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft resolution by deleting operative paragraphs 4, 5, 6 and 7, which was not accepted by the sponsors.
Г-н Альфонсо Мартинес предложил поправку к проекту резолюции, предполагающую исключение пунктов 4, 5, 6 и 7 постановляющей части, которая не была принята авторами.Предложение Украины отложить рассмотрение At the same meeting, the Council had before it an amendment to the draft decision, contained in document E/2011/L.44 and submitted by the representative of Belgium.
На том же заседании Совет имел в своем распоряжении представленную Бельгией поправку к проекту этого решения, содержавшуюся в документе E/ 2011/ L. 44.At the 40th meeting, on 7 November,the representative of Costa Rica made a statement in which he requested a recorded vote on the amendment to the draft resolution.
На 40м заседании 7 ноября представитель Коста-Рики сделал заявление,в котором он высказал просьбу о проведении заносимого в отчет о заседании голосования поправки к проекту резолюции.Представитель Российской Федерации внес на рассмотрение поправку к проекту резолюции, которая состояла в исключении пункта 2 и подпунктов а, b, e и f пункта 3.Сначала Комитет примет решение по поправке к проекту резолюции, содержащейся в документе A/ C. 1/ 64/ L. 55, в отношении которой поступила просьба провести заносимое в отчет о заседании голосование.All efforts at reaching a decision by consensus having been exhausted,the Council voted on an amendment to the draft decision proposed by the delegation of the Russian Federation.
Когда все усилия, приложенные с целью достичь решения консенсусом, не увенчались успехом,Совет проголосовал по поправке к проекту решения, предложенной делегацией Российской Федерации.
