AMENDMENT TO DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• поправка к проекту резолюции
• поправку к проекту резолюции

Примеры использования Amendment to draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment to draft resolution IV.
Поправка к проекту резолюции IV.

I give the floor to the representative of France to introduce an amendment to draft resolution I.
Слово имеет представитель Франции, который представит поправку к проекту резолюции I.

Amendment to draft resolution III.
Поправка к проекту резолюции III.

Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference): amendment to draft resolution L.22/Rev.1.
Пакистан( от имени Организации Исламская конференция): поправка к проекту резолюции L. 22/ Rev. 1.

A/C.1/53/L.54- Amendment to draft resolution A/C.1/53/L.42 submitted on 2 November 1998 by Pakistan.
A/ C. 1/ 53/ L. 54- Поправка к проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 42, представленная Пакистаном 2 ноября 1998 года.

The representative from the United Kingdom(on behalf of the European Union) proposed an amendment to draft resolution B A/60/21.
Представитель Соединенного Королевства( от имени Европейского союза) предложил поправку в проект резолюции B A/ 60/ 21.

On 9 November, Mexico submitted an amendment to draft resolution A/C.1/48/L.34(A/C.1/48/L.49), which read.
Ноября Мексика представила поправку к проекту резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 34( А/ С. 1/ 48/ L. 49), которая гласила.

The representative of France(on behalf of the European Union and those countries which associate themselves with the statement) made a statement, in the course of which he proposed an amendment to draft resolution IV.
Представитель Франции( от имени Европейского союза и стран, присоединившихся к этому заявлению) сделал заявление и предложил поправку к проекту резолюции IV.

The second proposed amendment to draft resolution A/C.3/64/L.43/Rev.1 was adopted by 81 votes to 73, with 20 abstentions.
Вторая поправка к проекту резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 43/ Rev. 1 принимается 81 голосом против 73 при 20 воздержавшихся.

A/57/L.17 Item 14-- Report of the International Atomic Energy Agency-- Iraq: amendment to draft resolution A/57/L.14 A C E F R S.
A/ 57/ L. 17 Пункт 14- Доклад Международного агентства по атомной энергии- Ирак: поправка к проекту резолюции A/ 57/ L. 14 А Ар. И К Р Ф.

A/C.1/53/L.62- Amendment to draft resolution A/C.1/53/L.22 submitted on 6 November 1998 by Nigeria, Zambia and Zimbabwe.
A/ C. 1/ 53/ L. 62- Поправка к проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 22, представленная Замбией, Зимбабве и Нигерией 6 ноября 1998 года.

The representative of Iraq made a statement in the course of which he introduced the amendment to draft resolution A/53/ L.18 contained in A/53/L.19.
Представитель Ирака выступил с заявлением, в ходе которого он представил поправку к проекту резолюции A/ 53/ L. 18, содержавшуюся в документе A/ 53/ L. 19.

A/C.1/53/L.55- Amendment to draft resolution A/C.1/53/L.22 entitled“Nuclear testing” submitted on 2 November 1998 by India.
A/ C. 1/ 53/ L. 55- Поправка к проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 22" Ядерные испытания", представленная Индией 2 ноября 1998 года.

Indeed, we consider the text of that document clearly to represent an amendment to draft resolution A/52/L.53/Rev.1, for the following reasons.
Более того, с нашей точки зрения, текст этого документа явно представляет собой поправку к проекту резолюции A/ 52/ L. 53/ Rev. 1 в силу следующих причин.

A/C.1/55/L.53-- Amendment to draft resolution A/C.1/55/L.34 entitled"Regional disarmament" dated 25 October 2000.
A/ C. 1/ 55/ L. 53-- Поправка к проекту резолюции A/ C. 1/ 55/ L. 34, озаглавленному<< Региональное разоружение>>, от 25 октября 2000 года.

By a recorded vote of 44 to 53, with 30 abstentions, the Committee did not adopt the amendment to draft resolution B.11 Turks and Caicos Islands.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Комитет 53 голосами против 44 при 30 воздержавшихся отклонил поправку к проекту резолюции B. 11 острова Теркс и Кайкос.

A/C.1/53/L.61- Amendment to draft resolution A/C.1/53/L.22 entitled“Nuclear testing” submitted on 4 November 1998 by India and Pakistan.
A/ C. 1/ 53/ L. 61- Поправка к проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 22" Ядерные испытания", представленная Индией и Пакистаном 4 ноября 1998 года.

The President: I now call on the representative of Azerbaijan to introduce the amendment to draft resolution A/51/L.52 contained in document A/51/L.54.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Азербайджана, который представит поправку к проекту резолюции A/ 51/ L. 52, содержащуюся в документе A/ 51/ L. 54.

The CHAIRMAN said that the amendment to draft resolution A/C.3/51/L.3 contained in document A/C.3/51/L.5 had been withdrawn by its sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что содержащаяся в документе A/ C. 3/ 51/ L. 5 поправка к проекту резолюции, приведенному в документе A/ C. 3/ 51/ L. 3, снята ее автором.

Draft resolutions A and B contained in paragraph 31 of the report of the Committee on Information and amendment to draft resolution B contained in document A/C.4/63/L.8.
Проекты резолюций A и B, содержащиеся в пункте 31 доклада Комитета по информации, и поправка к проекту резолюции B, содержащаяся в документе A/ C. 4/ 63/ L. 8.

United States of America: amendment to draft resolution III recommended by the Third Committee in its report contained in document A/65/456/Add.2 Part II.
Соединенные Штаты Америки: поправка к проекту резолюции III, рекомендованному Третьим комитетом и содержащемуся в документе A/ 65/ 456/ Add. 2 Part II.

The President(interpretation from Spanish): I call on the representative of Iraq to introduce an amendment to draft resolution A/53/L.18, contained in document A/53/L.19.
Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Ирака, который выступит с поправкой к проекту резолюции A/ 53/ L. 18, содержащейся в документе A/ 53/ L. 19.

A/C.1/54/L.56- Amendment to draft resolution A/C.1/54/L.1/Rev.1 entitled“Preservation of and compliance with the Anti-Ballistic Missile Treaty” dated 4 November 1999.
A/ C. 1/ 54/ L. 56- Поправка к проекту резолюции A/ C. 1/ 54/ L. 1/ Rev. 1, озаглавленному" Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны", от 4 ноября 1999 года.

Mrs. CASTRO de BARISH(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced an amendment to draft resolution A/C.3/51/L.37 which was contained in document A/C.3/51/L.38.
Г-жа КАСТРО де БАРИШ( Коста-Рика), выступая от имени Группы 77 и Китая, представляет поправку к проекту резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 37, которая содержится в документе A/ C. 3/ 51/ L. 38.

Singapore's amendment to draft resolution A/C.3/49/L.32/Rev.1, issued as document A/C.3/49/L.73/Rev.1, was adopted by 71 votes to 65, with 21 abstentions.
Предложенная Сингапуром поправка к проекту резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 32/ Rev. 1, содержащаяся в документе под условным обозначением A/ C. 3/ 49/ L. 73/ Rev. 1, принимается 71 голосом против 65 при 21 воздержавшемся.

A/65/L.30 Item 120-- Strengthening of the United Nations system-- Cuba: amendment to draft resolution A/65/L.28-- The United Nations in global governance[A C E F R S]-- 1 page.
A/ 65/ L. 30 Пункт 120 повестки дня- Укрепление системы Организации Объединенных Наций- Куба: поправка к проекту резолюции A/ 65/ L. 28- Организация Объединенных Наций в глобальном управлении[ А Ар. И К Р Ф]- 1 стр.

A/61/L.19 Item 18-- Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba-- Australia: amendment to draft resolution A/61/L.10 A C E F R S.
A/ 61/ L. 19 Пункт 18 повестки дня- Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы- Австралия: поправка к проекту резолюции A/ 61/ L. 10 А Ар. И К Р Ф.

At its 48th meeting, the Committee had before it an amendment to draft resolution A/C.3/63/L.39/Rev.1 contained in document A/C.3/63/L.78, submitted by South Africa.
На своем 48м заседании Комитет имел в своем распоряжении представленную Южной Африкой поправку к проекту резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 39/ Rev. 1, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 63/ L. 78.

Mr. Malmierca Diaz(Cuba) introduced the amendment to draft resolution A/C.3/62/L.32 contained in document A/C.3/62/L.84 on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries as well as El Salvador and Kazakhstan.
Г-н Малмьерка Диас( Куба) от имени Движения неприсоединившихся стран, а также Сальвадора и Казахстана представляет поправку к проекту резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 32, которая содержится в документе A/ C. 3/ 62/ L. 84.

The representative for the Russian Federation introduced an amendment to draft resolution E/CN.4/2002/L.26, consisting of the deletion of operative paragraphs 2 and 3(a),(b),(e) and f.
Представитель Российской Федерации внес на рассмотрение поправку к проекту резолюции E/ CN. 4/ 2002/ L. 26, которая состояла в исключении пункта 2 и подпунктов а, b, e и f пункта 3 постановляющей части.