AMENDMENT TO THE MONTREAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• поправку к монреальскому протоколу
• поправка к монреальскому протоколу
• поправки к монреальскому протоколу
• поправке к монреальскому протоколу

Примеры использования Amendment to the montreal protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed amendment to the Montreal Protocol.
Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу.

Status of Nepal relative to the Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol.
Статус Непала в отношении Копенгагенской поправки к Монреальскому протоколу.

London Amendment to the Montreal Protocol, 1990.
Лондонская поправка к Монреальскому протоколу, 1990 год.

The licensing and reporting system has been developed under the Montreal Amendment to the Montreal Protocol.
Система лицензирования и отчетности была разработана в рамках Монреальской поправки к Монреальскому протоколу.

II. Proposed amendment to the Montreal Protocol.
II. Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу.

Strengthening the Montreal Protocol to the Convention and ratifying the Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol;
Укрепить Монреальский протокол к Конвенции и ратифицировать принятую в Копенгагене поправку к Монреальскому протоколу;

Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol, 1992.
Копенгагенская поправка к Монреальскому протоколу, 1992 год.

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой.

Agenda item 6: Proposed amendment to the Montreal Protocol.
Пункт 6 повестки дня: Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу.

Proposed amendment to the Montreal Protocol submitted by the Federated States of Micronesia.
Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу, представленная Федеративными Штатами Микронезии.

Belarus had ratified the Convention on Biological Diversity and the amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Беларусь ратифицировала Конвенцию о биологическом разнообразии и поправку к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой.

London Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer(01.05.1998);
Лондонской поправке к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой( 01. 05. 1998г.);

To note that, as at 1 October 2013,[---] parties had ratified the Montreal Amendment to the Montreal Protocol and[--] parties had ratified the Beijing Amendment to the Montreal Protocol;
Отметить, что по состоянию на 1 октября 2013 года[---] Сторон ратифицировали Монреальскую поправку к Монреальскому протоколу и[--] Сторон ратифицировали Пекинскую поправку к Монреальскому протоколу;

The Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Beijing, 3 December 1999;
Поправка к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой( Пекин, 3 декабря 1999 года);

To adopt, in accordance with the procedure laid down in paragraph 4 of Article 9 of the Vienna Convention, the amendment to the Montreal Protocol related to hydrofluorocarbons as set out in annex[…] to the report of the Twenty-Sixth Meeting of the Parties, on the basis of the following considerations.
Принять в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 4 статьи 9 Венской конвенции, поправку к Монреальскому протоколу, касающуюся гидрофторуглеродов, изложенную в приложении[…] к докладу о работе двадцать шестого Совещания Сторон, с учетом следующих соображений.

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer adopted by the Ninth Meeting of the Parties.
Поправка к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, принятая на девятом совещании участников.

To note with appreciation that 80 Parties to the Montreal Amendment to the Montreal Protocol have established import and export licensing systems, as required under the terms of the Amendment;.
С удовлетворением отметить, что в 80 странах, являющихся Сторонами Монреальской поправки к Монреальскому Протоколу, созданы в соответствии с положениями этой Поправки системы лицензирования импорта и экспорта;

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adopted in Beijing on 3 December 1999, entered into force on 25 February 2002.
Поправка к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой,- принята в Пекине 3 декабря 1999 года, вступила в силу 25 февраля 2002 года.

Draft decision XXVI proposed amendment to the Montreal Protocol in respect of hydrofluorocarbon phase-down.
Проект решения XXVI Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу в отношении поэтапного вывода из обращения гидрофторуглеродов.

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adopted at the Second Meeting of the Parties at London on 29 June 1990.
Поправка к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, принятая на втором Совещании участников в Лондоне 29 июня 1990 года.

Turkmenistan had not ratified the Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol and therefore was not required to comply with the Protocol's control measures for methyl bromide.
Туркменистан не ратифицировал Копенгагенскую поправку к Монреальскому протоколу и в этой связи он не был обязан соблюдать предусмотренные Протоколом меры регулирования в отношении бромистого метила.

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer, adopted at the Fourth Meeting of the Parties at Copenhagen on 25 November 1992.
Поправка к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, принятая на четвертом совещании сторон 25 ноября 1992 года в Копенгагене.

In that regard, the proposal envisions an amendment to the Montreal Protocol and a related decision by the parties to the Convention confirming the proposed Montreal Protocol approach.
В этом отношении, предложение предусматривает внесение поправки в Монреальский протокол и принятие Сторонами Конвенции соответствующего решения, подтверждающего предлагаемый подход Монреальского протокола..

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adopted at the second meeting of the Parties at London on 29 June 1990, entered into force on 10 August 1992;
Августа 1992 года вступила в силу Поправка к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, принятая 29 июня 1990 года в Лондоне;

With regard to ozone depletion, it had proposed an amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in order to provide for the phased reduction of the production and consumption of hydrofluorocarbons.
В отношении разрушения озонового слоя они предложили поправку к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, с целью предусмотреть поэтапное сокращение производства и потребления гидрофторуглеродов.

Proposed amendment to the Montreal Protocol submitted jointly by Canada, Mexico and the United States of America.
Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу, представленная совместно Канадой, Мексикой и Соединенными Штатами Америки.

Montreal Amendment to the Montreal Protocol, 1997.
Монреальская поправка к Монреальскому протоколу, 1997 год.

Any amendment to the Montreal Protocol is required to be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed to be adopted.
Любая поправка к Монреальскому протоколу должна секретариатом представляться Сторонам не менее чем за шесть месяцев до проведения совещания, на котором предлагается ее принять.

The proposal envisions an amendment to the Montreal Protocol, and a related decision by the UNFCCC confirming the Montreal Protocol approach.
Предложение предусматривает внесение поправки в Монреальский протокол, а также связанное с ним решение РКИКООН, подтверждающее подход, используемый Монреальским протоколом;.

The Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adopted by the ninth meeting of the Parties in Montreal on 17 September 1997, entered into force on 10 November 1999;
Поправка к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, принятая на девятом совещании Сторон, состоявшемся в Монреале 17 сентября 1997 года( вступила в силу 10 ноября 1999 года);