AMENDMENT TO THE LAW на Русском - Русский перевод

• поправки к закону
• поправка к законодательству
• изменение в законе
• поправка к закону
• поправку к закону
• поправкой к закону

Примеры использования Amendment to the law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii An amendment to the law on custodial sentences for civil debtors;
Iii поправка к закону о тюремном наказании гражданских должников;

Members of Parliament drafted an amendment to the Law on External Migration.
Члены Парламента подготовили поправку к Закону" О внешней миграции.

Amendment to the Law on the Functioning of the Supreme Council of Magistracy;
Поправка к Закону о функционировании Верховного совета магистратуры;

I don't know; Parliament must gather and adopt amendment to the Law again.
Не знаю, должен собраться парламент, и опять должно войти изменение в закон.

A draft amendment to the law on the press is reportedly in preparation.
В настоящее время разрабатывается проект, вносящий изменения в закон о печати.

It expressed concern over the July 2012 amendment to the law on non-commercial organizations.
Она обеспокоена принятой в июле 2012 года поправкой к закону о некоммерческих организациях.

The amendment to the Law adds the following grounds for compensation.
Поправка к закону дополнительно устанавливает следующие основания для выплаты компенсации.

A project of great interest to her was the draft amendment to the law on childcare institutions.
Особый интерес для нее представляет проект, касающийся текста поправки к закону о детских учреждениях.

In theory, the amendment to the Law should be effective by the end of 2012.
Теоретически данные поправки к Закону должны вступить в силу к концу 2012 года.

Under these circumstances, it is most appropriate that the amendment to the law comes from the Muslim community itself.
В этой ситуации целесообразно, чтобы поправки к закону исходили из самой мусульманской общины.

Amendment to the law on IRPEF(income tax) for households- article 2 of Law 448/2001.
Поправка к закону о подходном налоге домашних хозяйств( IRPEF)- статья 2 Закона 448/ 2001.

To implement the draft of the amendment to the Law on Environmental Impact Expertise(EIE);
Выполнять проект поправки к Закону об экологической экспертизе( ЭЭ);

An amendment to the law and consolidation of rules aimed at enhancing punishment and deterrence measures.
Поправку к закону и усиление положений, направленных на ужесточение наказаний и мер сдерживания.

Mention was made in Israel's initial report of an amendment to the law concerning married, nonworking, women-"housewives.
В первоначальном докладе Израиля упоминалось о поправке к закону, касающейся замужних, неработающих женщин-" домохозяек.

Partial Amendment to the Law on Control and Improvement of Amusement and Entertainment Businesses.
Частичное изменение Закона, регламентирующего и упорядочивающего деятельность предприятий индустрии развлечений.

Uruguay praised the work of the national human rights institutions and the amendment to the law on domestic violence.
Уругвай приветствовал деятельность национальных правозащитных учреждений и, в частности, поправки к законодательству о насилии в семье.

Despite the amendment to the law, the police still arrest more women, than men.
Несмотря на внесенные в законодательство поправки, полиция по-прежнему арестовывает больше женщин, чем мужчин.

These draft bills include the draft Criminal Procedure Code, the draft Penal Code, the draft Law on Magistrates and the draft Amendment to the Law on the Supreme Council of the Magistracy.
Среди этих проектов можно упомянуть проект Уголовно-процессуального кодекса, проект Уголовного кодекса, проект Закона о судьях и проект поправки к Закону о Верховном совете магистратуры.

The Senate approved an amendment to the Law on Social Protection, relating to a new order of social benefits.
Сенат одобрил поправки в закон о соцзащите, касающиеся нового порядка социальных выплат.

The Bolivarian Republic of Venezuela acknowledged Nigeria's efforts to accede to core international human rights instruments, and the amendment to the law, which had enabled the NHRC to regain its'A'status.
Боливарианская Республика Венесуэла признала усилия Нигерии по присоединению к основным международным договорам в области прав человека и принятию поправок к законодательству, позволивших НКПЧ восстановить свой статус" А.

Amendment to the law to include conduct such as tied selling and resale price maintenance.
Включение в закон поправок, охватывающих такие действия, как принудительный ассортимент и поддержание перепродажных цен.

In 2015, the National Assembly passed an amendment to the law that forbids discrimination of people who have changed their gender.
В 2015 году парламент принял поправки к закону, запрещающий дискриминацию людей, которые сменили свой пол.

Amendment to the law to include a situation where at least two firms exercising dominance in a market may be cited for joint dominance.
Внесение в закон поправок, охватывающих ситуацию, в которой осуществление доминирования на рынке, по крайней мере двумя фирмами, может считаться совместным доминированием.

The Ministry of Education and Training has drafted an amendment to the Law on Education, which offers more educational opportunities for the people.
Министерство просвещения и профессиональной подготовки разработало проект поправки к Закону об образовании, в соответствии с которой населению предоставляются более широкие возможности для получения образования.

The amendment to the law obligates the state to make new buildings and infrastructures accessible.
Данная поправка к закону обязывает государство делать новые здания и объекты инфраструктуры доступными для инвалидов.

The organization also points out that the amendment to the Law of Georgia on Operative and Investigative Activities jeopardizes the freedom of speech and expression.
Неправительственная организация также указывает, что изменения в закон« Об оперативно- розыскной деятельности», о которых идет речь, создают угрозу свободе слова и выражения мнения.

An amendment to the Law of Road Fund has recently been adopted, clarifying the sources of the road fund and the procedures for its use.
Недавно была принята поправка к Закону о Дорожном фонде, в которой разъясняются источники средств Дорожного фонда и процедуры их использования.

In February 2014, the Duma passed an amendment to the law"On the Supreme Court of the Russian Federation and Prosecutor's Office of the Russian Federation.
В феврале 2014 года Дума приняла поправку к закону" О Верховном суде Российской Федерации и Прокуратуре Российской Федерации.

The amendment to the Law on the Supreme Council of the Magistracy, and the law on organization and functioning of the adjudicate courts should also be expedited.
Следует также ускорить принятие поправки к Закону о высшем совете мировых судей и Закону об устройстве и функционировании арбитражных судов.

On 10 December, the Knesset approved an amendment to the law on the implementation of the Oslo Accords in order to prevent the PA from conducting a census in East Jerusalem.
Декабря кнессет принял поправку к закону об осуществлении соглашений, заключенных в Осло, с целью воспрепятствовать проведению ПО переписи населения в Восточном Иерусалиме.