What is the translation of " AMENDMENT TO THE LAW " in Polish?

• nowelizacji ustawy
• nowelizacja ustawy
• zmiana przepisów

Examples of using Amendment to the law in English and their translations into Polish

Amendment to the law- new labour market instruments.
Zmiana przepisów- nowe instrumenty rynku pracy.

However, there is a chance that the changes will be introduced together with the amendment to the Law on Higher Education.
Jest jednak szansa, że zmiany zostaną wprowadzone wraz z nowelizacją ustawy o szkolnictwie wyższym.

The amendment to the Law on Freedom of Economic Activity signed by the President.
Nowelizacja ustawy o swobodzie działalności gospodarczej podpisana przez Prezydenta.

According to the information in my possession, an amendment to the Law on Provision of Information took effect on 18 October 2010.
Zgodnie z posiadanymi przeze mnie informacjami zmiana ustawy o przekazywaniu informacji weszła w życie w dniu 18 października 2010 r.

Another amendment to the Law on Road Traffic was published in Dziennik Ustaw No. 97 pos. 802 of 23 June 2009.
Kolejna nowelizacja ustawy Prawo o ruchu drogowym została opublikowana w Dzienniku Ustaw Nr 97 poz. 802 z dnia 23 czerwca 2009 r.

Ministry of Science and Higher Education is working on an amendment to the Law on Higher Education
Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego(MNiSW) pracuje nad nowelizacją ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym

The amendment to the Law on Higher Education, which changed the university evaluation system,
W roku 2011 weszła bowiem w życie nowelizacja ustawy o szkolnictwie wyższym,

Mueller said that they should be rewritten in a more transparent manner in the proposed government amendment to the Law on Higher Education.
Jak mówił, powinny one zostać napisane od nowa- w bardziej przejrzysty sposób, w planowanej przez rząd nowelizacji ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym.

The draft amendment to the Law on Higher Education
Projekt nowelizacji ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym

Lena Kolarska-Bobińska in an interview with PAP also responded to the comments of senators who already want another amendment to the Law on Higher Education.
Lena Kolarska-Bobińska w rozmowie z PAP odniosła się też do zapowiedzi senatorów, którzy już chcą kolejnej nowelizacji ustawy o szkolnictwie wyższym.

The draft amendment to the law on foreigner residence contradicts international law
Projekt nowelizacji ustawy o cudzoziemcach jest sprzeczny z międzynarodowym prawem

However, the premiums may be paid only by those people who started the business activity after the day the amendment to the Law on Social Insurance System came into force.
Niższe składki na ubezpieczenia społeczne będą płacić tylko te osoby, które rozpoczęły wykonywanie działalności gospodarczej po dniu wejścia w życie nowelizacji ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych i przez ostatnie pięć lat nie prowadziły własnej działalności.

The draft amendment to the Law on Scientific Degrees
Projekt nowelizacji ustawy o stopniach naukowych

tabled in parliament an amendment to the Law on control of external trade in defence and dual-use material aimed partly at restricting-
złożył w parlamencie poprawkę do ustawy o kontroli obrotu zewnętrznego produktami związanymi z obronnością i materiałem podwójnego zastosowania

Amendment to the law- new labour market instruments The Act of 14 March 2014 amending the Act on the Promotion of Employment and Labour….
Zmiana przepisów- nowe instrumenty rynku pracy Na ogłoszenie czeka ustawa z dnia 14 marca 2014 r. o zmianie ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach….

She said that according to expectations, the amendment to the Law on Higher Education(now in the Sejm) should be ready in June.
Jak powiedziała- zgodnie z przewidywaniami- w czerwcu powinna być już gotowa nowelizacja ustawy o szkolnictwie wyższym obecnie została skierowana do Sejmu.

The amendment to the Law on Higher Education Act
Nowelizacja ustawy o szkolnictwie wyższym

For example, in 2016 the Polish government pushed through an amendment to the Law on Assemblies that gives preference to assemblies organized by state and religious institutions.
Na przykład w 2016 r. polski rząd przeforsował nowelizację ustawy o zgromadzeniach, która preferuje zgromadzenia organizowane przez instytucje państwowe i religijne.

The amendment to the law on universities will help in the fight against youth unemployment
Nowelizacja ustawy o uczelniach m.in. pomoże w walce z bezrobociem młodych

The Minister reminded that the parliament is working on an amendment to the Law on Higher Education,
Minister przypomniała, że w Sejmie trwają prace nad nowelizacją ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym,

The draft amendment to the Law on the Polish Language
Projekt nowelizacji ustawy o języku polskim

President Andrzej Duda has signed an amendment to the Law on the Inspection for Environmental Protection
Prezydent Andrzej Duda podpisał nowelizację ustawy o Inspekcji Ochrony Środowiska

In the draft amendment to the Law on Higher Education
W projekcie nowelizacji ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym

He reminded that in the said draft amendment to the Law on Higher Education, The Ministry of Science and Higher Education proposed so-called enfranchisement of scientists, that is granting researchers property rights to their inventions.
Przypomniał, że we wspomnianym projekcie nowelizacji ustawy o szkolnictwie wyższym MNiSW proponuje też tzw. uwłaszczenie naukowców, czyli przyznanie naukowcom praw majątkowych do ich wynalazków.

Opinion on the amendment to the Law on credit institutions
Opinia w sprawie zmian w ustawie o instytucjach kredytowych

Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics CON/ 2010/24.
Opinia w sprawie zmian do ustawy o Danmarks Nationalbank dotyczących kompetencji w zakresie zbierania informacji wykorzystywanych do sporządzania danych statystycznych CON/ 2010/24.

Opinion on the amendments to the law relating to statistics CON/ 2008/29.
Opinia w sprawie nowelizacji ustawy o statystyce CON/ 2008/29.

Opinion on amendments to the Law on covered bonds( Pfandbriefe) CON/ 2010/47.
Opinia w sprawie zmian w ustawie o zabezpieczonych obligacjach CON/ 2010/47.

Opinion on amendments to the law on financial collateral CON/ 2006/24.
Opinia w sprawie zmian do ustawy o zabezpieczeniach finansowych CON/ 2006/24.

Opinion on amendments to the law on the introduction of the euro CON/ 1999/2.
Opinia w sprawie zmian w ustawie o wprowadzeniu waluty euro CON/ 1999/2.

How to use "amendment to the law" in an English sentence

The amendment to the law allows families to recover for that suffering.

This amendment to the law is currently being debated in the NLA.

The amendment to the law makes this dictate clearer to intending registrees.

The amendment to the law came about after Cayman photographer Dennie Warren Jr.

The King signs off on the amendment to the Law on Political Parties.

Now, as of Aug. 14, an amendment to the law has changed that.

This amendment to the law entered into force retroactively from 1 January 2018.

THE CYPRUS NON-DOMICILE SCHEME – Amendment to the Law the ’60 DAYS RULE’.

The 7th amendment to the law introduced provisions in relation to animal testing.

Interior Minister says an amendment to the law on political parties is needed.

How to use "nowelizacji ustawy, nowelizacja ustawy, zmiana przepisów" in a Polish sentence

Rada Ministrów przyjęła projekt nowelizacji ustawy o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji.

W czwartek (20 marca) posłowie rozpatrzyli sprawozdanie komisji zdrowia w sprawie rządowego projekt nowelizacji ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych.

Nowelizacja ustawy zawiera również przepisy dotyczące wyłączenia odpowiedzialności i kwestie dotyczące kaucji gwarancyjnej.

Następny skok na swobodę wypowiedzi w sieci ma miejsce aktualnie przy próbie przeforsowania projektu ustawy medialnej(projekt nowelizacji ustawy o radiofonii i telewizji).

Nowelizacja ustawy rozszerza mechanizm również na usługi budowlane oraz procesory, jednak z zastrzeżeniem, że ostatni przykład dotyczy wyłącznie transakcji powyżej 20 tysięcy złotych.

Ostatnia nowelizacja ustawy o IPN miała bronić honoru i godności Polaków, a wywołała tylko szum medialny i przypomniała niechlubne epizody z przeszłości naszego współżycia.

Nagła zmiana przepisów oznacza wstrząs dla dziesiątek firm, które już od dawna przygotowują się do wykorzystania unijnych dotacji.

W dzisiejszych… Komisja Nadzoru Finansowego, zgodnie z ustaleniami Europejskiego Banku Centralnego i Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego, przeprowadziła testy… Jak wpłynie zmiana przepisów na rynek pozabankowy?

Projekt nowelizacji (ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych oraz ustawy o zawodach lekarza i lekarza osiągnięcia przez tą osobę wieku emerytalnego.

Obszerna nowelizacja ustawy o rachunkowości wprowadziła daleko idące zmiany dla przedsiębiorców.