What is the translation of " AMENDMENT TO THE CONVENTION " in Polish?

• zmiany do konwencji
• poprawki do konwencji

Examples of using Amendment to the convention in English and their translations into Polish

Any other amendment to the Convention would be subject to co‑decision.
Wprowadzenie jakiejkolwiek innej zmiany do konwencji wymagać będzie procedury współdecyzji.

importance already now as it would apply to the amendment to the Convention adopted in 2005 on genetically modified organisms;
jest ważna już teraz, ponieważ ma zastosowanie do poprawek do Konwencji przyjętych w 2005 r. w sprawie organizmów modyfikowanych genetycznie;

Any amendment to the convention shall be approved by the Member States according to the procedure set out in this Article.
Wszelkie zmiany konwencji są zatwierdzane przez państwa członkowskie zgodnie z procedurą określoną w niniejszym artykule.

amendment of Annexes or Appendices, an amendment to the Convention shall be governed by the present Article.
zmiany załączników lub dodatków, zmiana Konwencji jest regulowana przez niniejszy artykuł.

Any amendment to the Conventions may be excluded from the scope of this Regulation,
Zmiany do konwencji mogą zostać wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia,

Council Decision of 19 March 2001 authorising the Commission to negotiate on behalf of the European Community an amendment to the Convention creating the Customs Cooperation Council signed in Brussels on 15 December 1950,
Decyzja Rady z dnia 19 marca 2001 r. upoważniająca Komisję do negocjowania w imieniu Wspólnoty Europejskiej poprawki do Konwencji ustanawiającej Radę Współpracy Celnej, podpisanej w Brukseli dnia 15 grudnia 1950 r.,

Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters vote.
Zawarcie w imieniu WE poprawki do Konwencji o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska głosowanie.

The amendment continues to refer to the procedure whereby any future amendment to the Convention is automatically incorporated into Community law unless a Commission regulation to the contrary is adopted by comitology.
W istocie odnosi się ona do procedury, zgodnie z którą wszelkie przyszłe zmiany konwencji są w sposób automatyczny włączane do prawa wspólnotowego, z wyjątkiem przypadków, gdy rozporządzenie Komisji, przyjęte w ramach procedury komitetowej, stanowi inaczej.

at the NAFO annual meeting in 2007 it adopted the amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries.
przyjęła na dorocznym posiedzeniu NAFO w 2007 roku zmiany do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku.

The Council approved the amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in Northwest Atlantic Fisheries 11076/10+ 11076/10 COR 1.
Rada zatwierdziła zmianę do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku 11076/10+ 11076/10 COR 1.

Whereas the Joint Committee has recommended an amendment to the Convention to permit the recovery of charges by means of mutual assistance between the Contracting Parties;
Wspólny Komitet zalecił zmianę Konwencji w celu dopuszczenia odzyskiwania opłat w drodze pomocy wzajemnej między Umawiającymi się Stronami;

Any amendment to the Convention will be incorporated into Community legislation, unless such amendment is excluded following the procedure under Article 5(2) of Regulation(EC) No 2099/2002 of the European Parliament
Stosowne informacje na temat nowych praw przyznanych pasażerom powinny być im dostarczane przed podróżą. 7. Wszystkie zmiany w Konwencji będą włączane do prawodawstwa Wspólnoty,

The contracting parties to the convention adopted the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries at the annual NAFO meetings in 2007(English version) and 2008 French version.
Umawiające się strony konwencji przyjęły zmiany do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku na dorocznych posiedzeniach NAFO w 2007 roku(wersja dokumentu w języku angielskim) i w 2008 roku wersja dokumentu w języku francuskim.

As such, we believe that the amendment to the convention adopted in 2007 and 2008, in line with these objectives, with the aim of accommodating other regional conventions
Uważamy zatem, że należy poprzeć przyjęte w latach 2007 i 2008 zmiany do konwencji w celu jej dopasowania do innych konwencji na szczeblu regionalnym

Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries.
Zmiany do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku.

Article 23: Amendments to the Convention.
Artykuł 23: Zmiany do Konwencji.

AMENDMENTS TO THE CONVENTION.
Poprawki do konwencji.

Amendments to the Convention entered into force for the Russian Federation
Zmiany do Konwencji wszedł w życie w Federacji Rosyjskiej

The 32nd session of the IMO FAL Committee in July 2005 adopted some technical amendments to the Convention.
W lipcu 2005 r., podczas 32. sesji Komitetu IMO FAL, przyjęto kilka technicznych poprawek do Konwencji.

The Manila amendments to the Convention will enter into force on 1 January 2012.
Wprowadzone do konwencji poprawki z Manili wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2012 r.

provides that the Administrative Committee can propose and adopt amendments to the Convention.
Komitet Administracyjny ma prawo składania wniosków o wnoszenie poprawek do Konwencji i ich przyjmowania.

Member States shall ensure that inspectors receive appropriate training in relation to changes to the port State control regime as laid down in this Directive and amendments to the Conventions.
Państwa Członkowskie zapewniają odpowiednie przeszkolenie inspektorów w odniesieniu do zmian w systemie kontroli państwa portu określonym w niniejszej dyrektywie oraz zmian w Konwencjach.

The amendments to the Convention enter into force on 1 January 2012,
Poprawki do konwencji wchodzą w życie w dniu 1 stycznia 2012 r.,

Thus, Directive 94/58 was amended by Directive 98/35/EC transposing the 1995 amendments to the Convention, and subsequently replaced by Directive 2001/25 introducing a procedure for the recognition of seafarers' certificates issued by third countries.
W ten sposób dyrektywa 94/58 została zmieniona dyrektywą 98/35/WE w celu transpozycji poprawek do konwencji z 1995 r., a następnie zastąpiona dyrektywą 2001/25 wprowadzającą procedurę uznawania świadectw marynarzy wydawanych przez państwa trzecie.

on significantly since 1990, discussions got under way in 1998 on possible amendments to the Convention.
co dało podstawę do rozpoczęcia w 1998 r. dyskusji stron na temat ewentualnych zmian Konwencji.

In spite of the fact that, as the European Parliament, we can only agree to ratify amendments to the conventions, I have every hope that from now on,
Pomimo tego, że w przypadku zmian do konwencji możemy się- jako Parlament Europejski- jedynie zgodzić z popieraniem tych zmian,

adopt proposed amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
przyjmowano proponowane zmiany do Konwencji o ochronie fizycznej materiałów jądrowych.

The rapporteurs pointed out that it is important for Parliament to maintain its prerogative to scrutinise future amendments to the convention, but it is equally important that the Commission and Parliament work closely
Sprawozdawcy zaznaczyli, że bardzo ważne jest, aby Parlament zachował swoje prerogatywy, jeśli chodzi o szczegółową analizę przyszłych zmian do konwencji, ale równie ważna jest ścisła współpraca Komisji

may adopt amendments to the Convention, including new Annexes
może przyjmować zmiany do Konwencji, w tym nowe załączniki

How to use "amendment to the convention" in an English sentence

The adoption of a proposed amendment to the Convention by the General Council shall require a three-fourths majority of the votes of all Contracting Parties.

By their refusal to sign an amendment to the Convention against the spread of biological weapons the US government facilitates the spread of such weapons.

International Legal Framework – The 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) is under consideration by the Brazilian National Congress.

Australia warmly welcomed the entry into force of the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (the CPPNM) on 8 May 2016.

The new format of the Court was the result of the ratification of Protocol 11, an amendment to the Convention that was ratified in November 1998.

Failure to bring the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials into force is a serious shortcoming in the global security framework.

What is tragic is that the Australian government is not arguing for an amendment to the Convention that will include domestic violence in the definition of torture.

On 9 February, a conference was held in Vienna, Austria to consider Switzerland’s proposed amendment to the Convention related to the design and construction of nuclear installations.

We urge all States to ratify, accept or approve the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) as soon as possible.

How to use "poprawki do konwencji, zmiany do konwencji" in a Polish sentence

Poprawki do konwencji przyjmowane są na posiedzeniu Konferencji Stron.

Poprawki do Konwencji MARPOL - wymagania EEDI dla statków ze wzmocnieniem lodowym.

Tekst zmiany do konwencji z Aarhus jest dołączony do niniejszej decyzji. (2) Dz.U.

Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty poprawki do konwencji.

Na ostatniej sesji zostały przyjęte poprawki do konwencji dotyczące jej realizacji.

Poprawki do Konwencji MLC mają na celu zabezpieczenie praw pracowniczych marynarzy w sytuacji ataku piratów na statek i uwięzienia marynarzy na statku lub poza nim.

Potrzeba i cel ratyfikacji poprawki do Konwencji Konwencję o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE.

Każda ze Stron może zaproponować poprawki do konwencji. 2.

Korzystanie z tych aktów delegowanych powinno być ograniczone do przypadków, w których zmiany do konwencji STCW i kodu STCW wymagają zmian w tym załączniku.

Zarówno zmiany do konwencji, jak i uchwały, o których mowa w artykułach 59 i 60 niniejszej konwencji, przyjmowane są większością dwóch trzecich głosów członków obecnych i głosujących.