What is the translation of " AMENDMENT TO THE CONVENTION " in Slovenian?

• spremembo konvencije
• sprememba konvencije
• spremembe konvencije
• sprememb konvencije

Examples of using Amendment to the convention in English and their translations into Slovenian

Amendment to the Convention implementing the Schengen Agreement.
Sprememba Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma.

The Parties shall make every effort to reach agreement by consensus on any proposed amendment to the Convention.
Pogodbenice si prizadevajo za soglasje o vseh predlaganih spremembah konvencije.

Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Sprememba Konvencije o fizičnem varovanju jedrskega materiala.

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to the Convention by consensus.
Pogodbenice si prizadevajo doseči sporazum o vsakem predlaganem amandmaju h konvenciji s konsenzom.

Any amendment to the convention shall be approved by the Member States according to the procedure set out in this Article.
Države članice odobrijo vsako spremembo konvencije po postopku iz tega člena.

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to the Convention by consensus.
Pogodbenice si prizadevajo za dosego sporazuma glede vsake predlagane spremembe konvencije s soglasjem.

Amendment to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
Sprememba konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah.

Substantial amendments to the statutes shall be those entailing, directly or indirectly, an amendment to the convention.
Bistvene spremembe statuta so tiste, ki neposredno ali posredno vključujejo spremembo konvencije.

The Council approved the amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in Northwest Atlantic Fisheries(11076/10+ 11076/10 COR 1).
Svet je odobril spremembo Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severozahodnega Atlantika(11076/10+ 11076/10 COR 1).

Any State or organization that ratifies, accepts or approves this Convention shall be deemed simultaneously to ratify, accept or approve the amendment to the Convention set out in decision II/14 taken at the second meeting of the Parties.
Za katero koli državo ali organizacijo, ki ratificira, sprejme ali odobri to konvencijo, velja, da istočasno ratificira, sprejme ali odobri spremembe konvencije iz sklepa II/14, ki so ga pogodbenice sprejele na drugem zasedanju.

(d) any amendment to the Convention or to the Annexes adopted in accordance with Articles 33 and 34 and the date on which the amendment comes into force;
(d) vsaki spremembi konvencije ali prilog, sprejetih skladno s 33. in 34. členom, in datumu, ko začne sprememba veljati;

The EU is one of the contracting parties in this regional fisheries organisation(RFO) and, like the other contracting parties, at the NAFO annual meeting in 2007 it adopted the amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries.
EU je ena izmed pogodbenic v tej regionalni organizaciji za upravljanje ribištva in je tako kot druge pogodbenice na letnem srečanju NAFO leta 2007 sprejela spremembo Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severozahodnega Atlantika.

Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters(vote).
Odobritev spremembe Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu ES(glasovanje).

The amendment continues to refer to the procedure whereby any future amendment to the Convention is automatically incorporated into Community law unless a Commission regulation to the contrary is adopted by comitology.
V resnici se še vedno sklicuje na postopek, v skladu s katerim je vsaka prihodnja sprememba Konvencije samodejno vključena v pravo Skupnosti, razen če je s pomočjo komitologije sprejeta uredba Komisije, ki trdi nasprotno.

Invites the Court to consider and evaluate the system of filtering by judges, of the existing bench who dedicate their working time to single-judge work for a short period, and to continue to explore further possibilities of filtering not requiring amendment to the Convention;
Poziva Sodišče, da preuči in oceni sistem izbiranja, ki ga opravljajo sodniki iz obstoječe sestave, ki kratko obdobje svojega delovnega časa namenjajo delu sodnika posameznika, ter še naprej išče nadaljnje možnosti izbiranja, ki ne zahtevajo sprememb konvencije;

Any amendment to the convention and any substantial amendment to the statutes shall be approved by the Member States according to the procedure set out in this Article.
Vsako spremembo konvencije in vsako bistveno spremembo statuta odobrijo države članice v skladu s postopkom, določenim v tem členu.

As regards short term measures, invites the Court to consider and evaluate the system of filtering by judges, of the existing bench who dedicate their working time to single-judge work for a short period, and to continue to explore further possibilities of filtering not requiring amendment to the Convention;
Glede kratkoročnih ukrepov poziva Sodišče, da preuči in oceni sistem izbiranja, ki ga opravljajo sodniki iz obstoječe sestave, ki kratko obdobje svojega delovnega časa namenjajo delu sodnika posameznika, ter še naprej išče nadaljnje možnosti izbiranja, ki ne zahtevajo sprememb konvencije;

The text of any proposed amendment to the Convention shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption.
Sekretariat sporoči besedilo vseh predlaganih sprememb konvencije pogodbenicam vsaj šest mesecev pred njihovim zasedanjem, na katerem se predlaga njihovo sprejetje.

Welcomes the ongoing work of the Committee of Ministers on the elaboration of specific proposals that would require amendment to the Convention, in order to increase the Court& apos;s case-processing capacity, and considers that the proposals made should also enable the Court to adjudicate repetitive cases within a reasonable time;
Odobrava sedanje delo Odbora ministrov glede priprave konkretnih predlogov, ki bi zahtevali spremembe konvencije, zato da se poveča zmogljivost Sodišča glede obravnavanja zadev, in meni, da bi morali dani predlogi tudi omogočati Sodišču, da o ponavljajočih se zadevah odloča v razumnem roku;

We believe that the amendment to the convention adopted in 2007 and 2008, in line with these objectives, with the aim of accommodating other regional conventions and international instruments and incorporating modern concepts of fisheries management, should be supported.
Zato menimo, da je treba podpreti spremembo konvencije iz leta 2007 in 2008, ki je v skladu s temi cilji, katerih namen je uskladiti konvencijo z drugimi regionalnimi konvencijami in mednarodnimi instrumenti ter vanjo vključiti sodobne zasnove na področju upravljanja ribištva.

If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.
Če sprejem priloge ali spremembe priloge zajema spremembo konvencije, ta priloga ali sprememba priloge ne začne veljati, dokler ne začne veljati sprememba konvencije..

Any member of the Commission may propose an amendment to the Convention by providing to the Director the text of a proposed amendment at least sixty(60) days in advance of a meeting of the Commission.
Vsaka članica Komisije lahko predlaga spremembo Konvencije, tako da predsedniku predloži besedilo spremembe najmanj šestdeset(60) dni pred zasedanjem Komisije.

If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.
Če je za sprejem Priloge ali amandmaja k Prilogi potreben amandma h konvenciji, taka priloga ali amandma k Prilogi ne začne veljati, dokler ne začne veljati tudi amandma h konvenciji.

The contracting parties to the convention adopted the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries at the annual NAFO meetings in 2007(English version) and 2008(French version).
Pogodbenice konvencije so na letnih srečanjih NAFO leta 2007(angleška različica) in leta 2008(francoska različica) sprejele spremembo Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika.

It shall adopt amendments to the Convention under the procedure laid down in Article 10;
Sprejema spremembe konvencije v okviru postopka 10. člena.

Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries.
Spremembe Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika.

Amendments to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution.
Spremembe konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem.

(f) adopt amendments to the Convention pursuant to articles 30 and 31;
Sprejema spremembe konvencije v skladu s 30. in 31. členom;

Amendments to the Convention shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
Spremembe konvencije se sprejmejo na rednem zasedanju Konference pogodbenic.

Any State Party to this Convention may propose amendments to the Convention.
Država pogodbenica te konvencije lahko predlaga spremembe konvencije.