What is the translation of " AMENDMENT TO THE DIRECTIVE " in Slovenian?

• sprememba direktive
• spremembo direktive
• spremembe direktive

Examples of using Amendment to the directive in English and their translations into Slovenian

Member States had to transpose an amendment to the Directive by 13 March 2016.
Države članice so morale spremembo Direktive prenesti do 13. marca 2016.

This amendment to the Directive fills the legal vacuum following the judgment.
Ta sprememba Direktive zapolnjuje pravno praznino, ki je nastala zaradi sodbe.

In accordance with Article 12, this report should consider any amendment to the Directive that would appear to be appropriate.
V skladu s členom 12 bi bilo treba v tem poročilu proučiti vsako spremembo Direktive, ki bi se zdela primerna.

Today's amendment to the directive as regards vaccination against bluetongue is a practical realisation of this very principle.
Današnja sprememba direktive glede cepljenja proti bolezni modrikastega jezika predstavlja uresničitev prav tega načela v praksi.

This legislative proposal takes the form of an amendment to the Directive on Administrative Cooperation in the field of taxation.
Ta zakonodajni predlog je v obliki spremembe direktive o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja.

The EESC welcomes the fact that the Commission has now drawn up the long awaited amendment to the Directive.
Evropski ekonomsko socialni odbor pozdravlja dejstvo, da je Komisija sedaj pripravila že pred nekaj časa napovedano spremembo direktive.

The amendment to the Directive extends its list with a view to bringing it into line with that of the Parent-Subsidiary Directive..
S spremembo Direktive se bo seznam razširil, da bo usklajen s seznamom iz direktive o matičnih in odvisnih družbah.

I therefore hope that it will finally take seriously our call to present an amendment to the Directive before the end of the year.
Zato upam, da bo Komisija naš poziv k predložitvi spremembe direktive do konca leta končno vzela resno.

I should also say that the amendment to the directive was published last December and the Member States have two years to incorporate it into their internal law.
Naj omenim tudi, da je bila sprememba direktive objavljena lani decembra in da imajo države dve leti časa, da jo prenesejo v svojo notranjo ureditev.

The Commission is therefore of the opinion that specific known schemes could be more effectively tackled through an amendment to the Directive to provide a permanent viable alternative to the standard treatment where it can be justified through evidence of avoidance or evasion activity.
Komisija torej meni, da bi lahko določene znane sheme učinkoviteje preprečili s spremembo Direktive, s čimer bi zagotovili stalno in sprejemljivo alternativo standardne obravnave, ki jo je mogoče upravičiti z dokazi o izogibanju ali utaji.

An amendment to the directive on late payments is foreseen in 2009 to help to ensure that SMEs are paid within the 30 day time limit stipulated.
Nazadnje je predvidena sprememba direktive o zamudah pri plačilih za leto 2009, ki naj bi zagotovila, da bodo MSP prejela plačilo v roku 30 dni.

On 7 August 2008, at the request of the Council of the European Union, the Governing Council adopted an Opinion on the amendment to the Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems and the Directive on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims( CON/ 2008/37).
Svet ECB je 7. avgusta 2008 na zahtevo Sveta EU sprejel Mnenje o spremembi direktive o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev ter direktive o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in kreditnih zahtevkov( CON/ 2008/37).

The amendment to the directive is, in fact, aimed at promoting gender equality in the world of work, promoting a better balance between women's working and private lives.
Dejanski namen spremembe direktive je spodbujanje enakosti spolov na področju dela, spodbujanje boljšega usklajevanja poklicnega in zasebnega življenja žensk.

The proposal for access to information for tax authorities(an amendment to the Directive on Administrative Cooperation for Taxation) will be submitted to the European Parliament for consultation and to the Council for adoption.
Predlog glede dostopa do informacij za davčne organe(sprememba direktive o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja) bo predložen v posvetovanje Evropskemu parlamentu, Svetu pa v sprejetje.

The amendment to the Directive is the result of an exemplary compromise, a compromise that took into account the differences arising from the historical and economical characteristics of the Member States.
Sprememba direktive je rezultat vzorčnega kompromisa, kompromisa, ki je upošteval razlike zaradi zgodovinskih in gospodarskih značilnosti držav članic.

As far as the institutional or legislative changes are concerned, you will be well aware that the Commission has proposed an amendment to the Directive on the European Works Council which has been approved within the framework of these negotiations and which strengthens the position of the European social partners especially in negotiations over restructuring at a trans-national level.
Kar zadeva institucionalne ali zakonodajne spremembe, dobro veste, da je Komisija predlagala spremembo Direktive o Evropskem svetu delavcev, ki je bila odobrena v okviru teh pogajanj in ki krepi položaj evropskih socialnih partnerjev še posebno v pogajanjih o prestrukturiranju na nadnacionalni ravni.

The amendment to the directive is a sufficiently current and positive decision which will give self-employed women and the spouses or life partners of self-employed workers the opportunity to enjoy the same social security entitlements as employees do.
Sprememba direktive je dovolj hitra in pozitivna odločitev, ki bo dala samozaposlenim ženskam in zakoncem ali življenskim partnerjem samozaposlenih delavcev priložnost, da uživajo iste pravice do socialne varnosti kot zaposleni.

I therefore think that it is desirable to support the amendment to the directive, because approval would bring about the aim of environmental protection, while also promoting the economic prospects of the branch of industry in question.
Zato menim, da je zaželeno, da se podpre sprememba direktive, kajti odobritev bi prinesla okoljsko varstvo in hkrati spodbudila gospodarske možnosti obravnavanega področja panoge.

Therefore, an amendment to the Directive is proposed which would establish waste-stream-based environmental criteria to determine when a waste ceases to be a waste.
Zato se predlaga sprememba direktive, ki bo uvedla okoljska merila, ki temeljijo na tokovih odpadkov, in s tem določila, kdaj odpadek preneha biti odpadek.

The EESC believes that the amendment to the directive should at least maintain(and, if possible, extend) the guarantees protecting viewers of these audiovisual media services, particularly minors.
EESO verjame, da bi morala spremenjena direktiva vsaj ohraniti(in po možnosti povečati) jamstva glede zaščite uporabnikov avdiovizualnih medijskih storitev, zlasti mladoletnikov.

The EESC believes that the amendment to the directive should at least maintain(and, if possible, extend) the guarantees protecting viewers of these audiovisual media services, particularly minors.
Odbor je mnenja, da bi moral predlog spremembe direktive vsaj ohraniti(in po možnosti povečati) jamstva glede zaščite uporabnikov avdiovizualnih medijskih storitev, zlasti mladoletnikov.

Opinion on the amendment to the Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems and the Directive on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims( CON/ 2008/37).
Mnenje o spremembi direktive o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev ter direktive o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in kreditnih zahtevkov( CON/ 2008/37).

As a result of this amendment to the directive, Member States will provide standard social security entitlements, including 14 weeks' paid maternity leave for self-employed women and for the spouses or life partners of self-employed workers.
Zaradi te spremembe direktive bodo države članice zagotavljale standardne pravice socialne varnosti, vključno s štirinajsttedenskim plačanim porodniškim dopustom, samozaposlenim ženskam in ženam ali življenjskim partnerkam samozaposlenih delavcev.

The implementation of the amendment to the directive will also provide data on maritime transport, starting next year, allowing greater transparency as regards the types of goods transported and making the transport of specific goods more efficient, since comparability will make it possible to find the most efficient means of transport for each kind of goods.
S spremembo direktive pa bodo z naslednjim letom na voljo podatki o pomorskem prometu, kar bo ustvarilo večjo preglednost v zvezi z vrsto blaga, ki se prevaža, prevoz določenega blaga pa bo učinkovitejši, saj bo s pomočjo primerljivosti mogoče poiskati najučinkovitejše vrste prevoza za vsako vrsto blaga.

If necessary, the Commission will propose amendments to the Directive.
Če bo treba, bo Komisija predlagala spremembe Direktive.

Today he comes up with two proposed amendments to the directive and regulation.
Danes podaja dve predlagani spremembi direktive in uredbe.

Any amendments to the Directive must therefore have the same legal basis.
Kakršne koli spremembe navedene direktive morajo zato imeti enako pravno podlago.

It is not currently envisaged to propose amendments to the Directive.
Predložitev sprememb Direktive trenutno ni predvidena.

For this reason the Commission does not intend to propose amendments to the Directive at this point.
Iz tega razloga Komisija na tej stopnji ne namerava predlagati sprememb direktive.