What is the translation of " AMENDMENTS TO THE DIRECTIVE " in Slovenian?

• spremembe direktive
• sprememb direktive
• spremembah direktive

Examples of using Amendments to the directive in English and their translations into Slovenian

It is not currently envisaged to propose amendments to the Directive.
Predložitev sprememb Direktive trenutno ni predvidena.

Any amendments to the Directive must therefore have the same legal basis.
Kakršne koli spremembe navedene direktive morajo zato imeti enako pravno podlago.

If necessary, the Commission will propose amendments to the Directive.
Če bo treba, bo Komisija predlagala spremembe Direktive.

The amendments to the directive provide for a significant extension of the opportunities for applying reduced VAT rates.
Spremembe direktive predvidevajo precejšnjo razširitev možnosti za uporabo nižjih stopenj DDV.

Today he comes up with two proposed amendments to the directive and regulation.
Danes podaja dve predlagani spremembi direktive in uredbe.

Opinion on amendments to the Directive on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payment delay( CON/ 2008/70).
Mnenje o spremembah Direktive o sistemih zajamčenih vlog glede stopnje kritja in zamude pri izplačilih( CON/ 2008/70).

At this stage, it is not necessary to propose amendments to the Directive.
Na tej stopnji ni treba predlagati sprememb Direktive.

Most of the other proposed amendments to the Directive will lead to only moderate costs and would present only a limited proportion of existing costs.
Večina drugih predlaganih sprememb Direktive bo povzročila le zmerne stroške in bo predstavljala le omejen delež obstoječih stroškov.

Not exercised as it is a"may" Article covering technical amendments to the Directive.
Se ne izvaja, saj gre za neobvezni člen, ki obravnava možne tehnične spremembe Direktive.

A public consultation on possible amendments to the Directive ran from 24 August until 31 October 2010 on the‘Your Voice in Europe' web portal and DG TAXUD' website.
Javno posvetovanje o mogočih spremembah Direktive je potekalo od 24. avgusta do 31. oktobra 2010 na spletnem portalu„Vaš glas v Evropi“ in spletni strani GD TAXUD.

Therefore, the Commission has the intention to propose amendments to the Directive during 2012.
Zato Komisija namerava leta 2012 predlagati spremembe k Direktivi.

The amendments to the directive on consumer credit proposed by the Commission, currently under examination by the European Parliament, improve the previous proposal without fully meeting the needs of consumers.
Spremembe direktive o potrošniških kreditih, ki jih predlaga Komisija, trenutno pa jih preučuje Evropski parlament, sicer izboljšujejo prejšnji predlog, vendar ne izpolnjujejo v celoti potreb potrošnikov.

For this reason the Commission does not intend to propose amendments to the Directive at this point.
Iz tega razloga Komisija na tej stopnji ne namerava predlagati sprememb direktive.

Subsequent amendments to the Directive which become necessary will be introduced through the"comitology" procedure, once all the elements and practical details of the new inspection regime have been established.
Vse nadaljnje spremembe Direktive, ki bodo postale potrebne, se bodo uvajale s postopkom„komitologije“ po tem, ko bodo vzpostavljeni vsi elementi in praktični načini uporabe novega inšpekcijskega režima.

I would like to remind you of the controversy which has surrounded the report and the amendments to the directive concerning the correlation tables proposed by the Commission.
Želim vas opozoriti na polemiko okrog poročila in predlogov sprememb direktive v zvezi s korelacijskimi tabelami, ki jih je predlagala Komisija.

Where appropriate, it shall propose amendments to the Directive in order to better to ensure effective taxation of savings income and to remove undesirable distortions of competition.
Na podlagi teh poročil Komisija po potrebi predlaga Svetu spremembe direktive, ki se izkažejo za potrebne za zagotovitev bolj učinkovitega obdavčevanja prihodka od prihrankov ter za odpravo nezaželenega izkrivljanja konkurence.

Regular evaluation of the effectiveness of the Directive in the‘Thematic Strategy Expert Group', which will recommend appropriate guidance, best practices and necessary amendments to the Directive and its implementation.
Redno ocenjevanje učinkovitosti direktive v okviru„Izvedenske skupine za tematsko strategijo“, ki bo priporočala ustrezne smernice, najboljše prakse in potrebne spremembe direktive in njenega izvajanja.

The new 2011-2020 strategy for transport will be adopted, along with the amendments to the directive on the transport network that are essential in order to achieve the internal market and social, economic and territorial cohesion.
Nova strategija 2011-2020 za promet bo sprejeta skupaj s spremembami direktive o prometnem omrežju, ki so bistvene za doseganje notranjega trga in socialne, ekonomske in teritorialne kohezije.

In response to this public consultation, it received 89 contributions from a wide range of relevant stakeholders, including a significant number of Member States and NGOs4, putting across a broad range of ideas on possible amendments to the Directive.
Na javno razpravo se je odzvalo 89 različnih zadevnih zainteresiranih strani, med njimi precej držav članic in nevladnih organizacij4, ki so prispevale številne predloge glede možnih sprememb direktive.

The provision for the automatic application of IMO Conventions and other instruments in their up-to-date version does not any more necessitate amendments to the Directive and the inclusion of lists with equipment as currently exist in Annexes A.
Določbe o samodejni uporabi posodobljenih različic konvencij IMO in drugih instrumentov odpravljajo potrebo po spremembah direktive in vključitvi seznamov opreme, kot sta Prilogi A.

Accordingly, the WPIA recommended that amendments to the Directive should a reduce notification delays, b replace the current procedure by a regulator-to-regulator communication exchange and c clarify each Member State(MS) authority role and responsibilities.
Zato je v oceni učinka priporočeno, da morajo spremembe Direktive a zmanjšati zamude obveščanja, b nadomestiti sedanji postopek s komunikacijo med regulatorji in c pojasniti vlogo in odgovornosti posameznih organov države članice.

On 17 November 2008, at the request of the Council of the European Union, the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the Directive on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payment delay( CON/ 2008/70).
Svet ECB je 17. novembra 2008 na zahtevo Sveta Evropske unije sprejel Mnenje o spremembah Direktive o sistemih zajamčenih vlog glede stopnje kritja in zamude pri izplačilih( CON/ 2008/70).

(BG) Examining the amendments to the directive on motherhood at this particular time makes a great deal of sense, as it allows us not only to demonstrate responsibility for resolving certain problems affecting society, but also focus this responsibility on Europe's future.
(BG) Obravnava sprememb direktive o materinstvu je v tem trenutku zelo smiselna, saj nam omogoča ne le pokazati našo demokratično odgovornost pri reševanju določenih problemov v družbi, pač pa tudi usmeriti našo pozornost na prihodnost Evrope.

The Commission is therefore putting forward a proposal to implement G20/OECD CbCR EU level, building on the existing legislative framework for information exchange, through amendments to the Directive on Administrative Cooperation(DAC).
Komisija je zato predložila predlog za izvajanje poročanja po posameznih državah na ravni EU, kot ga predlagata skupina G20 in OECD, na podlagi obstoječega zakonodajnega okvira za izmenjavo informacij prek sprememb direktive o upravnem sodelovanju.

At the level of the EU, the European Commission intends to propose amendments to the Directive on administrative cooperation with a view to extend the scope for automatic exchange of information to all types of income.
Junija namerava Evropska komisija predlagati spremembe direktive v zvezi z upravnim sodelovanjem, da bi zagotovili samodejno izmenjavo informacij za vse vrste dohodkov.

The EESC recommends that, as part of the monitoring process suggested by the Commission, a report should be issued in advance of Stage IV becoming compulsory, demonstrating the feasibility of Stage IV for NTT tractors and proposing possible amendments to the Directive.
EESO priporoča, da se v okviru postopka spremljanja, ki ga predlaga Komisija, pripravi poročilo, preden postane stopnja IV obvezujoča, in se tako prikaže izvedljivost stopnje IV za ozkokolotečne traktorje ter predlagajo morebitne spremembe direktive.

The recent revision of the directive from the Commission proposes additional amendments to the Directive; such as cost assessment for the environmental impact of HGVs(Heavy Goods Vehicles) in terms of noise pollution, congestion and air pollution.
Nedavna revizija direktive s strani Komisije predlaga dodatne spremembe direktive, kot so ocena stroškov za okoljske vplive težkih tovornih vozil v smislu obremenitev s hrupom, zastojev in onesnaževanja zraka.

Because of the short period and consequent limited practical experience on the application of the Directive, the Commission will not propose amendments to the Directive but considers that the implementation can be improved on the basis of the current provisions.
Ker se Direktiva uporablja šele kratek čas in so zato praktične izkušnje v zvezi z njeno uporabo omejene, Komisija ne predlaga sprememb Direktive, temveč meni, da se lahko njeno izvajanje izboljša na podlagi sedanjih določb.

The Commission does not consider it necessary to propose amendments to the Directive at this stage but will prioritise addressing the remaining transposition issues with the Member States concerned, mainly in relation to the scope of the exception provided for in Article 4(5) of the Directive..
Komisija meni, da v tej fazi ni treba predlagati sprememb Direktive, bo pa z zadevnimi državami članicami prednostno obravnavala preostala vprašanja glede prenosa, ki se nanašajo predvsem na obseg izjeme iz člena 4(5) Direktive..

As for the conditions of detention for asylum seekers, the Commission has proposed, in the amendments to the directive on reception conditions, clearer rules than those currently in force, in particular the prohibition, in all cases, of the detention of unaccompanied minors.
Glede pogojev za pridržanje prosilcev za azil je Komisija v spremembah k direktivi o standardih za sprejem predlagala jasnejša pravila kot so trenutno veljavna, predvsem prepoved, v vsakem primeru, pridržanja mladoletnikov brez spremstva.