What is the translation of " AMENDMENTS TO THE DIRECTIVE " in Polish?

• zmiany dyrektywy
• zmian w dyrektywie
• poprawek do dyrektywy
• zmian dyrektywy

Examples of using Amendments to the directive in English and their translations into Polish

Today he comes up with two proposed amendments to the directive and regulation.
Dziś przedstawia dwie proponowane poprawki do dyrektywy i rozporządzenia.

Any amendments to the Directive must therefore have the same legal basis.
Wszelkie zmiany dyrektywy muszą zatem posiadać tę samą podstawę prawną.

If necessary, the Commission will propose amendments to the Directive.
W razie konieczności Komisja zaproponuje zmiany w dyrektywie.

Re-users propose amendments to the Directive to make its provisions more stringent.
Ponowni użytkownicy proponują zmianę dyrektywy, tak aby zaostrzyć jej przepisy.

It is not currently envisaged to propose amendments to the Directive.
Obecnie nie przewiduje się wnioskowania o wprowadzenie poprawek do Dyrektywy.

However, multiple amendments to the Directive made it complicated and difficult to access for those concerned.
Liczne zmiany wprowadzone do dyrektywy sprawiły jednak, że stała się złożona i trudno zrozumiała dla zainteresowanych stron.

At this stage, it is not necessary to propose amendments to the Directive.
Na tym etapie nie ma konieczności złożenia wniosku o zmiany w dyrektywie.

Many respondents favoured amendments to the Directive, ranging from some 40% of PSI content holders up to over 70% of re-users.
Wielu respondentów opowiedziało się za zmianami dyrektywy- od ok. 40% właścicieli treści ISP do ponad 70% ponownych użytkowników.

In addition, inclusion of self-employed drivers must be flanked by two an amendments to the directive.
Ponadto, omawiane włączenie musi iść w parze z dwiema zmianami ze zmianą dyrektywy.

Opinion on amendments to the Directive on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payment delay CON/ 2008/70.
Opinia dotycząca zmiany dyrektywy w sprawie systemów gwarancji depozytów w odniesieniu do wysokości pokrycia oraz terminu spłaty CON/ 2008/70.

However, I also have to admit that I am disappointed with certain proposed amendments to the Directive on Deposit Guarantee Schemes, especially on pay-out delays.
Muszę jednak również stwierdzić, że jestem rozczarowany niektórymi zaproponowanymi poprawkami do dyrektywy w sprawie systemów gwarancji depozytów, zwłaszcza dotyczącymi terminów spłaty.

It can be expected that amendments to the Directive will be tabled by the Commission on the basis of this evaluation with the overall objective to improve the effectiveness of the Directive..
Można spodziewać się, że na podstawie tej oceny Komisja zgłosi zmiany do dyrektywy mając ogólnie na celu poprawę skuteczności dyrektywy..

INFO amongst entrepreneurs from several EU countries indicates that, following the amendments to the Directive, shippers from the West predict a rise in prices for transport services.
INFO wśród przedsiębiorców z kilkunastu krajów UE wynika, że po wprowadzeniu zmian w dyrektywie załadowcy z zachodu przewidują wzrost cen usług transportowych.

The European Trade Union Confederation(ETUC) and the European Managers' Network(CEC) have proposed some adaptations to the proposals submitted for consultation, as well as some amendments to the Directive.
Europejska Konfederacja Związków Zawodowych(CES) i Europejska Konfederacja Związków Kadr(CEC) zaproponowały dostosowania propozycji poddanych konsultacji oraz inne zmiany dyrektywy.

Most of the other proposed amendments to the Directive will lead to only moderate costs and would present only a limited proportion of existing costs.
Większość pozostały proponowanych zmian dyrektywy będzie powodować jedynie umiarkowane koszty i będzie stanowić jedynie ograniczoną część obecnych kosztów.

I would like to remind you of the controversy which has surrounded the report and the amendments to the directive concerning the correlation tables proposed by the Commission.
Chciałbym wspomnieć o pewnej kontrowersji, która powstała wokół tego sprawozdania i zmiany dyrektywy dotyczącej obowiązku tablic korelacyjnych zaproponowanej przez Komisję.

The introduction of a notification system for novel tobacco products would also contribute to increasing the knowledge base as regards these products for the purpose of possible future amendments to the Directive.
Wprowadzenie systemu zgłaszania nowatorskich wyrobów tytoniowych przyczyni się do zwiększenia bazy wiedzy o tych wyrobach pod kątem ewentualnych kolejnych zmian dyrektywy.

In view of Greece's accession, certain amendments to the Directive are required to ensure that it is applied similarly by Greece and the other Member States.
W związku z przystąpieniem Grecji, niektóre zmiany niniejszej dyrektywy są konieczne, aby zapewnić jej identyczne stosowanie przez Grecję i inne Państwa Członkowskie.

Regular evaluation of the effectiveness of the Directive in the‘Thematic Strategy Expert Group', which will recommend appropriate guidance, best practices and necessary amendments to the Directive and its implementation.
Regularna ocena skuteczności dyrektywy w„grupie ekspertów ds. strategii tematycznej”, która będzie przedstawiać odpowiednie wskazówki, najlepsze praktyki i konieczne zmiany do dyrektywy i jej wdrożenia.

Have you already talked about the amendments to the Directive on Posted Workers and the Mobility Package with the heads of transport companies from western Europe?
Czy rozmawiał Pan już na temat poprawek do dyrektywy w sprawie pracowników delegowanych i Pakietu Mobilności z szefami firm transportowych z Europy Zachodniej?

The purpose of the working group is to advise the Commission services on the review of the EU ETS that will lead to amendments to the Directive being proposed in 2007.
Zadaniem grupy roboczej jest udzielanie informacji służbom Komisji na temat przeglądu EU ETS, co ma w konsekwencji przyczynić się do opracowania w 2007 r. wniosku w sprawie zmian do dyrektywy.

A public consultation on possible amendments to the Directive ran from 24 August until 31 October 2010 on the‘Your Voice in Europe' web portal and DG TAXUD' website.
Konsultacje społeczne w sprawie ewentualnych zmian dyrektywy trwały od 24 sierpnia do 31 października 2010 r. na portalu internetowym„Twój głos w Europie” oraz na stronach internetowych DG TAXUD.

The Commission is therefore putting forward a proposal to implement G20/OECD CbCR EU level, building on the existing legislative framework for information exchange, through amendments to the Directive on Administrative Cooperation DAC.
Dlatego też Komisja przedstawia wniosek w sprawie wdrożenia na szczeblu UE sprawozdawczości G20 i OECD według krajów, w oparciu o istniejące ramy prawne dotyczące wymiany informacji, poprzez wprowadzenie zmian do dyrektywy w sprawie współpracy administracyjnej.

Subsequent amendments to the Directive which become necessary will be introduced through the"comitology" procedure, once all the elements and practical details of the new inspection regime have been established.
Późniejsze zmiany dyrektywy, które będą konieczne, zostaną wprowadzone poprzez procedurę„komitologii”, gdy tylko wszystkie elementy i praktyczne sposoby wprowadzenia nowego systemu inspekcji zostaną ustalone.

The provision for the automatic application of IMO Conventions and other instruments in their up-to-date version does not any more necessitate amendments to the Directive and the inclusion of lists with equipment as currently exist in Annexes A.
Przepisy dotyczące automatycznego zastosowania konwencji IMO i innych instrumentów w ich najnowszej wersji oznacza, że nie istnieje już konieczność zmian w dyrektywie ani włączenia wykazów wyposażenia uwzględnionych obecnie w załącznikach A.

As there exist amendments to the Directive 1999/45/EC, a new Directive was prepared to supersede the various acts incorporated in it and to incorporate the changes introduced by the Lisbon Treaty.
Z uwagi na poprawki do dyrektywy 1999/45/WE, przygotowano nową dyrektywę mającą zastąpić różne włączone do niej akty oraz uwzględnić zmiany wprowadzone przez traktat z Lizbony.

The EESC recommends that, as part of the monitoring process suggested by the Commission, a report should be issued in advance of Stage IV becoming compulsory, demonstrating the feasibility of Stage IV for NTT tractors and proposing possible amendments to the Directive.
Komitet zaleca, by w ramach postulowanego przez Komisję procesu monitorowania i przed obowiązkowym wprowadzeniem etapu IV przygotowano sprawozdanie na temat możliwości zastosowania etapu IV dla ciągników o wąskim rozstawie kół oraz zaproponowano ewentualne zmiany dyrektywy.

BG Examining the amendments to the directive on motherhood at this particular time makes a great deal of sense, as it allows us not only to demonstrate responsibility for resolving certain problems affecting society, but also focus this responsibility on Europe's future.
BG Rozpatrywanie właśnie teraz poprawek do dyrektywy o macierzyństwie ma sens, gdyż pozwala nam nie tylko pokazać swoją odpowiedzialność za rozwiązywanie pewnych problemów społecznych, lecz też skupić się na przyszłości Europy.

Finally, it is proposed to tighten up requirements concerning the professional profile of inspectors, by requiring Member States to regularly check their qualifications, particularly in the light of new rules resulting from amendments to the Directive or international conventions.
Na koniec przewidziano wzmocnienie wymagań dotyczących zawodowego profilu inspektorów, wymagając od Państw Członkowskich regularnego sprawdzania ich kompetencji, szczególnie w stosunku do nowych reguł wynikających z poprawek do dyrektywy i konwencji międzynarodowych.

The amendments to the directive provide for a significant extension of the opportunities for applying reduced VAT rates. This will apply to catering services, renovation and repair work for housing and places of worship, labour-intensive and locally-supplied services, children's car seats, children's nappies and so on.
Poprawki do dyrektywy przewidują znaczne zwiększenie możliwości stosowania obniżonych stawek VAT, jeśli idzie o usługi gastronomiczne, prace remontowe i naprawcze w sektorze mieszkaniowym i w miejscach kultu, usługi pracochłonne i świadczone lokalnie, foteliki samochodowe dla dzieci, pieluchy itd.