What is the translation of " AMENDMENTS TO THE DIRECTIVE " in Romanian?

• modificări ale directivei

Examples of using Amendments to the directive in English and their translations into Romanian

At this stage, it is not necessary to propose amendments to the Directive.
În acest stadiu, nu este necesar să se propună modificări ale directivei.

Any amendments to the Directive must therefore have the same legal basis.
Prin urmare, orice modificări ale directivei trebuie să aibă același temei juridic.

It is not currently envisaged to propose amendments to the Directive.
La momentul de față nu este prevăzută propunerea unor modificări ale directivei.

Re-users propose amendments to the Directive to make its provisions more stringent.
Reutilizatorii propun modificarea directivei astfel încât dispozițiile acesteia să fie mai constrângătoare.

In addition, inclusion of self-employed drivers must be flanked by two an amendments to the directive.
În plus, această includere trebuie însoţită de două o modificareări ale directivei.

The amendments to the directive provide for a significant extension of the opportunities for applying reduced VAT rates.
Modificările la directivă prevăd o extindere semnificativă a oportunităţilor de aplicare a cotelor reduse de TVA.

For this reason the Commission does not intend to propose amendments to the Directive at this point.
Din acest motiv, Comisia nu intenționează să propună modificări ale directivei în acest stadiu.

Whereas, in view of Greece's accession, certain amendments to the Directive are required to ensure that it is applied similarly by Greece and the other Member States.
Întrucât în vederea aderării Greciei, sunt necesare anumite modificări ale directivei care să asigure aplicarea ei în mod egal de către Grecia şi celelalte state membre.

In response to this public consultation, it received 89 contributions from a wide range of relevant stakeholders, including a significant number of Member States and NGOs4, putting across a broad range of ideas on possible amendments to the Directive.
Ca răspuns la această consultare publică, Comisia a primit 89 de contribuții de la o gamă largă de părți interesate relevante, inclusiv un număr semnificativ de state membre și ONG-uri4, reunind idei variate privind eventuale modificări ale directivei.

The Commission will consider the potential need for amendments to the directive once the review has been completed.
Comisia va analiza eventuala necesitate de modificare a directivei după finalizarea revizuirii.

During the past 30 years, amendments to the Directives have added many requirements, such as new disclosures and valuation rules, including detailed provisions on fair value accounting.
În ultimii 30 de ani, modificările directivelor au introdus numeroase cerințe, de exemplu noi reguli în materie de raportare și de evaluare, inclusiv dispoziții detaliate privind contabilizarea la valoarea justă.

Two more applications are currently being examined, so new amendments to the Directives are expected for 2008 and 2009.
În prezent, sunt examinate două cereri suplimentare; prin urmare, se aşteaptă noi modificări la directive pentru 2008 şi 2009.

As regards possible amendments to the Directive, more time is needed to accumulate experience in its application and to determine whether it has fully reached its objectives.
În ceea ce privește eventuala modificare a directivei, este necesar mai mult timp pentru a acumula experiență în aplicarea acesteia și pentru a stabili dacă directiva și-a atins obiectivele pe deplin.

I would like to remind you of the controversy which has surrounded the report and the amendments to the directive concerning the correlation tables proposed by the Commission.
Doresc să vă reamintesc controversele create în jurul acestui raport și al amendamentelor la directivă, cu privire la tabelele de corespondență propuse de către Comisie.

The EESC recommends that, as part of the monitoring process suggested by the Commission, a report should be issued in advance of Stage IV becoming compulsory, demonstrating the feasibility of Stage IV for NTT tractors and proposing possible amendments to the Directive.
CESE recomandă ca, în cadrul procesului de monitorizare propus de Comisie, înainte ca etapa IV să devină obligatorie, să se elaboreze un raport care să demonstreze fezabilitatea etapei IV pentru TEI-uri și care să propună eventuale modificări ale directivei.

Accordingly, the WPIA recommended that amendments to the Directive should a reduce notification delays, b replace the current procedure by a regulator-to-regulator communication exchange and c clarify each Member State(MS) authority role and responsibilities.
Prin urmare, CASI a recomandat ca modificările aduse directivei a să reducă întârzierile aferente notificării, b să înlocuiască procedura actuală cu un schimb de informații direct între autoritățile de reglementare și c să clarifice rolul și responsabilitățile autorităților fiecărui stat membru.

Because of the short period and consequent limited practical experience on the application of the Directive, the Commission will not propose amendments to the Directive but considers that the implementation can be improved on the basis of the current provisions.
Ca urmare a perioadei de timp scurte și, în consecință, a experienței reduse privind aplicarea dispozițiilor directivei, Comisia nu va propune modificări la directivă și consideră că punerea în aplicare poate fi îmbunătățită în baza dispozițiilor prezente.

If the Commission considers that amendments to the Directive are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 6 with a view to adopting these amendments..
(3) În cazul în care Comisia consideră că sunt necesare modificări ale directivei pentru rezolvarea dificultăţilor menţionate la alin.(1) şi pentru protejarea sănătăţii umane, aceasta iniţiază procedura prevăzută în art.

When, on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments to the Directive 1999/2/EC or to the implementing Directives by means of prohibitions or restrictions as compared to the previous legal situation to the extent necessary to ensure the protection of public health.
Atunci când, din motive imperative de urgenţă, termenele care se aplică în mod normal în cadrul procedurii de reglementare cu control nu pot fi respectate, Comisia trebuie să aplice procedura de urgenţă prevăzută la articolul 5a alineatul( 6) din Decizia 1999/468/CE pentru adoptarea de modificări la Directiva 1999/2/CE sau la directivele de punere în aplicare a acesteia prin aplicarea de interdicţii sau restricţii în comparaţie cu situaţia juridică anterioară, în măsura necesară asigurării protecţiei sănătăţii publice.

Today we have reached the point where we have passed amendments to the directive, and a new directive was passed that improves the situation of supporting spouses, whether that be in agriculture, handicrafts, commerce, small and medium-sized enterprises or freelance occupations.
Astăzi am ajuns la un punct în care am adoptat amendamente la directivă şi a fost adoptată o nouă directivă care îmbunătăţeşte situaţia soţilor/soţiilor care îşi întreţin soţia/soţul, fie că se întâmplă în agricultură, manufacturi, comerţ, întreprinderi mici şi mijlocii sau profesii liberale.

If the Commission considers that amendments to the Directive are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 12, with a view to adopting these amendments; the Member State which has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments enter into force.
În cazul în care Comisia consideră că sunt necesare amendamente la prezenta Directivă pentru rezolvarea dificultăţilor menţionate în paragraful 1 şi pentru asigurarea sănătăţii umane, ea va iniţia procedura stabilită prin Articolul 12, care se referă la adoptarea acestor amendamente; Statul Membru care a adoptat măsuri de siguranţă le poate menţine în acest caz până la intrarea în vigoare a acestor amendamente..

The Commission does not consider it necessary to propose amendments to the Directive at this stage but will prioritise addressing the remaining transposition issues with the Member States concerned, mainly in relation to the scope of the exception provided for in Article 4(5) of the Directive..
Comisia nu consideră că este necesar să propună modificări ale directivei în acest stadiu, dar va acorda prioritate abordării celorlalte probleme de transpunere cu statele membre în cauză, mai ales în ceea ce privește aria de aplicare a excepției prevăzute la articolul 4 alineatul(5) din directivă..

If the Commission considers that amendments to the Directive are necessary to alleviate the difficulties referred to in paragraph 1 and to ensure the protection of human or animal health, it shall initiate the procedure laid down in Article 14 so as to adopt such amendments; in that case, the Member State which has adopted safeguard measures may retain them until the amendments come into force.
( 3) În cazul în care Comisia consideră că modificările aduse directivei sunt necesare pentru a atenua dificultăţile menţionate în alineatul( 1) şi pentru a asigura protecţia sănătăţii omului sau a animalelor, ea iniţiază procedura stabilită la articolul 14 pentru adoptarea acestor modificări; în acest caz, statul membru care a adoptat măsuri de salvgardare le poate menţine până la intrarea în vigoare a modificărilor..

In today's vote, I endorsed the amendments to the Directive on Consumer Rights which make it easier to make purchases on the Internet, because this is a very important step towards the complete lifting of barriers to the flow of goods while at the same time safeguarding the rights of consumers.
În scris-(PL)În cadrului votului de astăzi, am susținut amendamentele la directiva privind drepturile consumatorului care facilitează achiziționările pe internet, deoarece este un foarte mare pas înainte spre ridicarea completă a barierelor, protejând în același timp drepturile consumatorilor.

The amendment to the Directive extends its list with a view to bringing it into line with that of the Parent-Subsidiary Directive..
Modificarea directivei include extinderea listei anexate acesteia pentru a o alinia la cea anexată directivei privind societățile-mamă și filialele.

The amendment to the directive is, in fact, aimed at promoting gender equality in the world of work, promoting a better balance between women's working and private lives.
Amendamentul la directivă se adresează de fapt promovării egalității de gen la locul de muncă, promovării unui echilibru mai bun între viața profesională și cea privată a femeilor.

An amendment to the Directive 2000/35/EC on late payments with a view to ensuring that SMEs are paid on time for any commercial transaction.
Un amendament la Directiva 2000/35/CE privind plățile întârziate, cu scopul de a se asigura că IMM-urile vor fi plătite în mod punctual pentru orice tranzacție comercială.

The present Article 15 of the Waste Framework Directive stems from an amendment to the directive in 1991, but the original version of the Waste Framework Directive..
Este adevărat că versiunea actuală a articolului 15 din directivacadru privind deșeurile provine dintr-o directivă de modificare din 1991, însă versiunea originară a directiveicadru privind deșeurile cuprindea.

I would like to reiterate that the regulation and the amendment to the directives are necessary, but are still inadequate.
Doresc să subliniez că regulamentul şi amendamentul la directive sunt necesare, însă, totuşi, nepotrivite.

The amendment to the directive is a sufficiently current and positive decision which will give self-employed women and the spouses or life partners of self-employed workers the opportunity to enjoy the same social security entitlements as employees do.
Modificarea directivei este o decizie suficient de actuală şi pozitivă care va oferi femeilor care desfăşoară activităţi independente şi soţilor/soţiilor sau partenerilor lucrătorilor independenţi posibilitatea de a se bucura de aceleaşi drepturi la securitate sociale ca şi angajaţii.