What is the translation of " AMENDMENTS TO THE DRAFT " in Romanian?

• amendamente la proiectul
• modificări la proiectul
• amendamentele la proiectul

Examples of using Amendments to the draft in English and their translations into Romanian

Amendments to the draft law on issuers of financial instruments and market operations;
Amendamente la proiectul de Lege privind emitenții de instrumente financiare și operațiuni de piață;

I am, of course, pleased with the choices made and take note of the suggested amendments to the draft directive.
Desigur, sunt mulţumit de alegerile făcute şi am luat notă de amendamentele la proiectul de directivă.

All draft amendments to the draft budget must be justified in writing.
Toate proiectele de amendament la proiectul de buget trebuie să fie însoțite de o justificare scrisă.

Within 30 days of circulation, the Member States may propose amendments to the draft decision to the Agency.
(2) În intervalul de 30 de zile ulterior difuzării, statele membre pot să propună Agenției modificări ale proiectului de decizie.

The amendments to the draft constitutional law are approved by the majority vote of the present MPs.
(2) Amendamentele la proiectul de lege constituţională se aprobă prin votul majorităţii deputaţilor prezenţi.

The Council rejected the European Parliament's second-reading amendments to the draft regulation on novel foods.
Consiliul a respins amendamentele Parlamentului European în a doua lectură cu privire la proiectul de regulament privind alimentele noi.

The amendments to the draft constitutional law had to be approved with the majority vote of the MPs present at the sitting.
Amendamentele la proiectul de lege constituţională se aprobau prin votul majorităţii deputaţilor prezenţi.

This comprises(i) a statement of the Committee's political priorities and(ii) amendments to the draft budget adopted by the Council in July.
Acesta cuprinde(i) o expunere a priorităţilor politice ale comisiei și(ii) amendamente la proiectul de buget adoptat de Consiliu în iulie.

Amendments to the draft treaty will be considered during a meeting in Vienna, provisionally scheduled for 23 September.
Amendamentele la proiectul de tratat vor fi examinate în cursul unei întâlniri care va avea loc la Viena, întâlnire programată provizoriu pentru 23 septembrie.

In order to increase the effectiveness and impact of the EESC's work, opinions could include proposals for amendments to the draft legislative texts.
În vederea creșterii eficienței și impactului activității CESE, avizele ar putea include eventuale propuneri de modificare a proiectelor de texte legislative.

I proposed numerous amendments to the draft report, one area of which was the resolution of certain pending issues related to the free movement of employees.
Am propus numeroase amendamente la proiectul de raport, dintre care un domeniu a fost rezolvarea unor probleme pendinte legate de libera circulație a lucrătorilor.

In the past two weeks, over 200 delegates discussed and reached agreement on more than a hundred amendments to the draft Protocol and Recommendation.
În ultimele două săptămâni, peste 200 de delegați au discutat și au convenit asupra a peste o sută de modificări care au fost incluse în proiectul de protocol și de recomandare.

The government pledged to consider amendments to the draft in accordance with OECD recommendations in the area of language usage in schools.
Guvernul a promis să ia în considerare amendarea proiectului în conformitate cu recomandările OECD în domeniul limbilor utilizate în școli.

Mr Cedrone also took the floor to stress the need to stop introducing, save in exceptional circumstances, amendments to the draft agenda after it had been distributed to members.
Ia cuvântul și dl CEDRONE, pentru a aminti că, în afara unor situații excepționale, trebuie să se renunțe la obiceiul de a introduce modificări în proiectul de ordine de zi după ce acesta a fost distribuit membrilor.

On the issue of the amendments to the draft European Regional Development Fund Regulation tabled by Mrs Schroedter, three relate to the recitals and one to the substance.
În ceea ce priveşte modificările la proiectul de regulament privind Fondul European de Dezvoltare Regională prezentat de dna Schroedter, trei dintre acestea se referă la considerente, iar una la dispoziţiile de fond.

Ms O'Neill said that she did not agree with this procedure; she would have preferred the amendments to the draft minutes to be submitted and discussed publicly at the following Bureau meeting.
Dna O'NEILL menţionează că nu este de acord cu această procedură, ea preferând ca amendamentele la proiectul de proces-verbal să fie introduse şi dezbătute public, în cadrul următoarei şedinţe a Biroului.

After receiving ECHA's draft decision and the comments of the registrant, the MSCA has 30 days to comment on or propose amendments to the draft decision.
După ce primesc proiectul de decizie a ECHA şi observaţiile solicitantului înregistrării, autorităţile competente ale statelor membre au la dispoziţie 30 de zile pentru a prezenta observaţii sau pentru a propune modificări la proiectul de decizie.

(FR) Madam President, Ministers, Commissioner, by adopting these amendments to the draft budget for 2011, the Committee on Budgets wanted to act responsibly.
(FR) Dnă președintă, dlor miniștri, dle comisar, prin adoptarea acestor amendamente la proiectul de buget 2011, Comisia pentru bugete a vrut să acționeze în mod responsabil.

After voting on the amendments to the draft EU budget for 2017, Muresan said“it was set an increase from 30 million euros to 45 million euros in financing for macro-financial assistance offered by EU to the states in southern and eastern neighborhood.
În urma votului asupra amendamentelor la proiectul de buget al UE pentru anul 2017, Siegfried Mureșan a declarat că„s-a obţinut creșterea de la 30 de mln de euro, la 45 de mln de euro a liniei de finanțare pentru asistența macrofinanciară acordată de UE statelor din Vecinătatea estică și sudică.

The final report may be modified by the hearing officer in the light of any amendments to the draft decision up to the time the decision is adopted by the Commission.
(2) Raportul final poate fi modificat de către consilierul de audiere în funcţie de orice modificări aduse proiectului de decizie până în momentul adoptării deciziei de către Comisie.

As the European Parliament adopted amendments to the draft budget, which could not be accepted by the Council, a Conciliation Committee was convened, in accordance with article 314§4(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Dat fiind că Parlamentul a adoptat amendamente la proiectul de buget care nu au putut fi acceptate de Consiliu, s-a convocat un comitet de conciliere, în conformitate cu articolul 314 alineatul 4 litera(c) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

The EFD was given the task. 4 political groups(Greens, S&D, ALDE and GUE) formulated joint amendments to the draft which were, to a large degree adopted, albeit by a slight majority.
EFD a avut această sarcină.4 grupuri politice(Grupul Verzilor, S&D, ALDE și GUE) au formulat amendamente comune la acest proiect, într-o mare măsură adoptate, deși cu o majoritate fragilă.

If the Member State competent authorities do not propose any amendments to the draft decision, or if the Member State Committee has unanimously agreed on a draft decision, ECHA will issue the adopted decision.
Dacă autoritățile competente ale statelor membre nu propun nicio modificare la proiectul de decizie sau Comitetul statelor membre aprobă în unanimitate un proiect de decizie, ECHA va emite decizia adoptată.

Following a wide-ranging debate, attended by representatives of the EESC Staff Committee, during which various concerns were expressed regarding the political and administrative sections of the draft, the Bureau decided that amendments to the draft presented by Mr Malosse could be proposed via the groups until the evening of 14 November.
În urma unei ample dezbateri, în prezența reprezentanților Comitetului personalului din cadrul CESE, pe parcursul căreia se exprimă diferite preocupări în privința dimensiunilor politică și administrativă ale proiectului, Biroul decide că se vor putea depune amendamente la proiectul prezentat de dl MALOSSE, prin intermediul grupurilor, până în seara zilei de 14 noiembrie.

Not to accept the European Parliament's second-reading amendments to the draft regulation on novel foods, meaning that a conciliation procedure will now be launched;
Ă nu accepte amendamentele Parlamentului European în a doua lectură cu privire la proiectul de regulament privind alimentele noi, ceea ce înseamnă că va fi lansată o procedură de conciliere;

InfoMarket Daily- Macroeconomy- Moldovan government approved amendments to the draft law on the 2019 state budget, providing for the redistribution of expenses amounting to 197.9 million lei.
InfoMarket Daily- Macroeconomie- Guvernul moldovean a aprobat amendamente la proiectul de lege privind bugetul de stat pentru anul 2019, care prevede redistribuirea cheltuielilor în valoare de 197,9 milioane lei.

Despite the fact that the Estrela report brings some very positive amendments to the draft directive, there are also some contentious points which in my opinion do not belong in this report and which must be removed, as Commissioner Špidla has already mentioned.
Deşi raportul Estrela aduce câteva amendamente foarte pozitive la proiectul de directivă, există câteva aspecte care, din punctul meu de vedere, nu au ce căuta aici şi trebuie eliminate, după cum a spus şi domnul comisar Špidla.

The PLDM legislators proposed an amendment to the draft decision through which proposed the date of presidential elections to be set on July 3.
Legislatorii PLDM au înaintat un amendament la proiectul de hotărâre prin care au propus ca data alegerilor prezidenţiale să fie stabilită pe 3 iulie.

The second set of proposals for the remaining €900 million for 2016 will be included in an amendment to the draft budget 2016 in October 2015.
Al doilea set de propuneri, vizând restul de 900 de milioane EUR pentru 2016, va fi inclus în octombrie 2015 într-un amendament la proiectul de buget pe 2016.

I would particularly like to highlight the amendment to the draft general budget for 2010 tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), which makes promoting first-time employment for young people, by means of training in association with businesses, traineeships and entrepreneurship courses, an additional objective of the Erasmus programme.
Aş dori să evidenţiez în mod deosebit amendamentul la proiectul de buget general pentru 2010 propus de Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat), care promovează prima angajare a tinerilor prin intermediul formării cu ajutorul întreprinderilor, al stagiilor şi al cursurilor de antreprenoriat, un obiectiv suplimentar al programului Erasmus.