Examples of using Amendments to the draft in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Senegal: amendments to the draft rules of procedure.
واقترحت اللجنة تعديلات على مشروع القانونAmendments to the draft Declaration for the Fiftieth.
تعديﻻت على مشروع اﻹعﻻن للذكرى السنوية الخمسينقرأ الرئيس التعديلات المدخلة على مشروع القرارAmendments to the draft Declaration for the Fiftieth.
People also translate
A number of representatives suggested amendments to the draft decision.
اقترح عدد من الممثلين تعديلات على مشروع المقررSeveral amendments to the draft were put forward by representatives.
وقدمت عدة تعديلات إلى المشروع من جانب الممثلينوتﻻ أمين اللجنة تعديﻻت على مشروع المقررAmendments to the draft should be proposed on the basis of the revised text.
وأوضح أن تعديﻻت المشروع يجب أن تقترح استنادا إلى النص المنقحGhana also intended to propose amendments to the draft resolution.
واختتم كلمته قائﻻ إن غانا أيضا تعتزم اقتراح تعديﻻت على مشروع القرارA number of amendments to the draft bill tabled on 13 September in the House resulted from public input to the discussion draft. C. Education.
وكان عدد من التعديلات على مشروع القانون التي طرحت في 13 أيلول/سبتمبر في المجلس قد نتجت عن إسهامات الجمهور في المسودة الخاصة بالمناقشةOnly States may subsequently submit amendments to the draft recommendations.
ويقتصر تقديم أي تعديلات على مشروع التوصيات بعد ذلك Some representatives proposed amendments to the draft Conference of the Parties decision on resource mobilization contained in the note by the Secretariat(UNEP/CHW/OEWG/3/23).
اقترح بعض الممثلين إجراء تعديلات على مشروع المقرر بشأن حشد الموارد الوارد في مذكرة الأمانة( UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 23A number of other representatives also proposed amendments to the draft decision.
واقترح عدد من الممثلين الآخرين أيضاً إدخال تعديلات على مشروع المقررA/AC.254/L.20 Azerbaijan: amendments to the draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
A/AC.254/L.20 أذربيجان: تعديﻻت على مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنيةواقترح ممثﻻ كندا وهولندا تعديﻻت على مشروع القرارA/AC.254/L.12 Kuwait: amendments to the draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
A/AC.254/L.12 الكويت: تعديﻻت على مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنيةAt the same meeting, the President of the Council read out amendments to the draft resolution.
وفي الجلسة نفسها، تلت رئيسة المجلس تعديلات على مشروع القرارA/AC.254/L.19 United Arab Emirates: amendments to the draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
A/AC.254/L.19 اﻻمارات العربية المتحدة: تعديﻻت على مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنيةوأدلى ممثل الوﻻيات المتحدة ببيان واقترح تعديﻻت لمشروع القرارHis delegation had proposed a number of amendments to the draft resolution, which had not been taken fully into account.
وقال المتكلم إن وفد بلده اقترح إدخال عدد من التعديلات على مشروع القرار، وأنها لم تؤخذ في الاعتبار بصورة كاملةIn particular, in the case of Madagascar, a competition expert engaged byUNCTAD prepared a report, suggesting amendments to the draft competition law of that country.
وبوجه خاص، قام خبير معني بالمنافسة معين من جانب الأونكتاد بإعدادتقرير، في حالة مدغشقر، يقترح إجراء تعديلات على مشروع قانون المنافسة لذلك البلدA number of representatives proposed amendments to the draft decision on the matter prepared by the Committee of Permanent Representatives.
واقترح عدد من الممثلين إجراء تعديلات على مشروع المقرر الذي أعدته لجنة الممثلين الدائمين بشأن هذه المسألةAmbassador Curtis Ward proposed some amendments to the draft note by the President.
واقترح السفير كورتيس وارد بعض التعديلات على مشروع المذكرة التي أعدها الرئيسParliament has also adopted amendments to the draft constitutional law on the rights of minorities, affecting the right to political representation.
كما اعتمد البرلمان تعديلات على مشروع القانون الدستوري المتعلق بحقوق الأقليات والتي تمس حق التمثيل السياسيDelegations will have an opportunity to propose amendments to the draft recommendations prior to their adoption.
وستتاح الفرصة للوفود لاقتراح تعديلات على مشروع التوصيات قبل اعتمادهاDuring the review, experts proposed amendments to the draft rules and additions to the accompanying commentary drafted to explain and elaborate on the draft rules.
وخلال هذا الاستعراض، اقترح الخبراء تعديلات على مشروع القواعد وإضافات إلى الشروح المصاحبة المصوغة بهدف شرحFollowing those consultations, the sponsors made a number of amendments to the draft resolution, including to paragraphs 7, 10 and 11.
وبعد هذه المشاورات، أدخل المقدمان عدداً من التعديلات على مشروع القرار، بما فيها الفقرات 7 و 10 و 11 من المنطوقوالموعد النهائي لتقديم النصوص الجديدة أو التعديلات على مشروع الوثيقة الختامية هو الخميس 10 كانون الثاني/يناير، الساعة 00/12 ظهرا
