What is the translation of " AMENDMENTS TO THE DIRECTIVE " in Danish?

• ændringsforslagene til direktivet
• ændring af direktivet

Examples of using Amendments to the directive in English and their translations into Danish

The amendments to the directive provide for a significant extension of the opportunities for applying reduced VAT rates.
Ændringsforslagene til direktivet omhandler en betydelig udvidelse af mulighederne for anvendelse af nedsatte momssatser.

However, the Commission proposal and the amendments to the directive all have some unhelpful features.
Der findes imidlertid lidet formålstjenlige elementer både i Kommissionens forslag og i ændringsforslagene til direktivet.

Opinion on amendments to the Directive on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payment delay CON/ 2008/70.
Udtalelse om ændring af direktivet om indskudsgarantiordninger, for så vidt angår dækningsniveau og udbetalingsfrist CON/ 2008/70.

I gather that the Commission intends to support the amendments to the directive, whilst rejecting those to the Regulation.
Kommissionen vil støtte ændringsforslagene til direktivet, har jeg forstået, og afvise dem til forordningen.

It approved amendments to the Directive of 20 May 19754 and also recommended that a Committee on the prices of medicinal products should be set up.
Rådet har godkendt ændringer til direktivet af 20. maj 1975 5 og har bl.a. anbefalet oprettelsen af et udvalg ved rørende priser for lægemidler.

Madam President, today in the second reading we have voted on the amendments to the Directive on end-of-life vehicles.
Fru formand, mine damer og herrer, kære kolleger, vi har i dag under andenbehandlingen stemt om ændringsforslagene til direktivet om udrangerede køretøjer.

Our amendments to the directive satisfy those, like me, who have always fought to strengthen public policy in favour of non-remunerated voluntary donation.
De ændringer af direktivet, som er forelagt os, er tilfredsstillende for en, der som jeg altid har kæmpet for en styrket offentlig politik til fordel for frivillig bloddonation uden vederlag.

However Parliament's proposals are implemented, the amendments to the directive proposed are desirable, and so I support the recommendation for second reading.
Uanset hvorledes Parlamentets forslag bliver gennemført, er den foreslåede direktivændring ønskelig, og jeg støtter derfor indstillingen ved andenbehandling.

The amendments to the Directive ensure that any negative impact of batteries and accumulators on the environment is kept to a minimum, as well as prohibiting the use of cadmium and mercury.
Ændringsforslagene til direktivet sikrer, at de miljøskadelige virkninger af batterier og akkumulatorer holdes på et minimum, samtidig med at brugen af cadmium og kviksølv forbydes.

Mrs Desouches(S), rapporteur.-(FR) Mr President, I should like to say something about the amendments to the directive in the light of what the Commissioner has said.
Desouches(S), ordfører.-(FR) Hr. formand, jeg ville gerne redegøre for nogle få overvejelser om ændringsforslagene til direktivet i lyset af kommissærens ord.

Ii two amendments to the Directive of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers1(» point 2.1.12);
To direktiver om ændring af direktiv af 6. februar 1970 2 om tilnærmelse af medlemssta ternes lovgivning om godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil punkt 2.1.12.

I would like to remind you of the controversy which has surrounded the report and the amendments to the directive concerning the correlation tables proposed by the Commission.
Jeg vil gerne minde om den polemik, der har været omkring betænkningen og ændringsforslagene til direktivet vedrørende de sammenligningstabeller, som Kommissionen foreslår.

A Contact Committee shall be set up by the Commission to facilitate the application of the Directive and to advise the Commission, if necessary, on additions and amendments to the Directive.
Et kontaktudvalg skal nedsættes af Kommissionen for at lette anvendelsen af direktivet og om nødvendigt rådgive Kommissionen vedrørende tillæg og ændringer til direktivet.

That brings me to material amendments to the directive, which add or delete certain important provisions.
Det bringer mig frem til de materielle ændringer til direktivet, som tilføjer eller sletter visse vigtige bestemmelser.

I very much appreciate the efforts of those Members from all political groups, including the European People's Party, who have helped us reach a joint compromise on our 20 amendments to the directive.
Jeg påskønner i høj grad indsatsen fra de medlemmer fra alle politiske grupper inklusive Gruppen for Det Europæiske Folkeparti, der har hjulpet os med at nå frem til et fælles kompromis om vores 20 ændringsforslag til direktivet.

Whereas, in view of Greece's accession, certain amendments to the Directive are required to ensure that it is applied similarly by Greece and the other Member States.
Som foelge af Graekenlands tiltraedelse er det noedvendigt at foretage visse tilpasninger af naevnte direktiv for at sikre en ensartet gennemfoerelse heraf i Graekenland og i de oevrige medlemsstater.

I hope, Commissioner, that the Commission pays more attention today to the wishes of the European Parliament than it has done up to now, in particular by withholding only a limited number of Parliament's amendments to the directive.
Jeg vil ønske, hr. kommissær, at Kommissionen i dag er mere opmærksom på Europa-Parlamentets ønsker, end den hidtil har været, bl.a. ved kun at genoptage et begrænset antal af Parlamentets ændringsforslag til direktivforslaget.

I have heard the arguments put forward by Mr Lannoye, but if we are to adopt amendments to the directive, we would become involved in a dangerous and complicated process which would in practice be equivalent to accepting it.
Jeg har ganske vist hørt de argumenter, som hr. Lannoye fremsatte, men med vedtagelsen af ændringsforslag til direktivet vikles vi ind i et farligt spil, som faktisk går ud på at acceptere direktivet..

As regards the request for review of Council Directive 92/85, I would also like to inform you that the departments of the Commission, after consulting the European social partners on possible amendments to that Directive, are now carrying out an impact assessment to determine the consequences of certain amendments to the Directive.
Med hensyn til kravet om en revision af Rådets direktiv 92/85 kan jeg også meddele Dem, at Kommissionens tjenestegrene, efter at have rådført sig med de europæiske arbejdsmarkedsparter om eventuelle ændringer af det pågældende direktiv, er ved at foretage en vurdering af virkningen for at få et overblik over konsekvenserne af visse ændringer af det pågældende direktiv.

The new 2011-2020 strategy for transport will be adopted, along with the amendments to the directive on the transport network that are essential in order to achieve the internal market and social, economic and territorial cohesion.
Den nye strategi for perioden 2011-2020 på transportområdet vil blive vedtaget sammen med de ændringer af direktivet om transportnettet, som er afgørende for at opnå det indre marked og social, økonomisk og territorial samhørighed.

The aim of the longer-term programme is to find a new method of noise measurement which reflects the actual conditions in which vehicles are used in urban traffic and will, on the basis of the results of current studies and research and in accordance with the procedure laid down for adaptation to technical progress, lead to further amendments to the directive of 6 February 1970.
Formålet med programmet på længere sigt er at finde en ny metode til støjmåling, som tager hensyn til de faktiske betingelser, hvorunder køretøjer anvendes i bytrafik, og som på grundlag af resultaterne af igangværende undersøgelser og forskning og i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er opstillet for tilpasning til den tekniske udvikling, vil føre til yderligere ændringer af direktivet af 6. februar 1970.

BG Examining the amendments to the directive on motherhood at this particular time makes a great deal of sense, as it allows us not only to demonstrate responsibility for resolving certain problems affecting society, but also focus this responsibility on Europe's future.
BG Hr. formand! Det er yderst fornuftigt at behandle ændringsforslagene til direktivet om barselsorlov på dette tidspunkt, da det giver os mulighed for at udvise ansvarlighed for løsningen af en række problemer i samfundet med fokus på Europas fremtid.

I feel that the Commission should submit proposals on the out-of-court settlement of disputes over on-line contracts and on amendments to the Directive on distance contracts, in order to provide increasingly effective consumer protection.
Kommissionen bør efter min mening fremsætte nogle forslag om en udenretslig løsning på de stridigheder, der opstår i forbindelse med de såkaldte onlineaftaler, samt om en ændring af direktivet om aftaler vedrørende fjernsalg. Dette skal ske for at give forbrugerne en stadig større beskyttelse.

Today we have reached the point where we have passed amendments to the directive, and a new directive was passed that improves the situation of supporting spouses, whether that be in agriculture, handicrafts, commerce, small and medium-sized enterprises or freelance occupations.
I dag har vi nået et punkt, hvor vi har godkendt ændringsforslagene til direktivet, og der er vedtaget et nyt direktiv, som forbedrer situationen for medarbejdende ægtefæller inden for landbrug, håndværk, handel, små og mellemstore virksomheder og freelanceerhverv.

The Council went on to note the concerns of the ACP States, particularly regarding the proposal to amend Regulation(EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas and the consequences of the amendments to the Directive on cocoa and chocolate products intended for human consumption for cocoa exports from ACP countries to the European Union.
Rådet noterede sig AVS-landenes bekymring over forslaget til ændring af forordning(EØF) Nr. 404/ 93 om en fælles markedsordning for bananer, og over virkningerne på kakaoeksporten fra AVS-landene til EU som følge af ændringen af direktivet om kakao- og chokoladeprodukter bestemt til men neskeføde.

In March 1994, the Commission put forward amendments to the directive seeking to clarify and give greater precision to the obligations resulting from it: the definition of projects subject to impact studies; the nature of the information to be provided by those responsible for projects; and the evaluation of the results of the studies.
Hvordan direktivets bestemmelser overholdes i praksis: KOM(93) 28.1 marts 1994 frem satte Kommissionen ændringsforslag til direktivet med det formål at gøre det klarere og at præcisere de forpligtelser, som det indebærer: hvilke projekter der skal undersøges for deres miljøindvirkning, hvilke oplysninger de projektansvarlige skal forelægge, og hvordan resultaterne af undersøgelserne skal evalueres.

Apart from some minor amendments which are purely technical in nature, the Commission has confined itself to proposing amendments to the directive only where this is strictly necessary in order to avoid discrimination against Community firms.
Bortset fra visse ændringer af strengt teknisk karakter og ret betydningsløse har Kommissionen i øvrigt begrænset sig til alene at foreslå ændringer i direktivet, hvor dette har vist sig strengt nødvendigt for at undgå forskelsbehandling til skade for Fællesskabets virksomheder.

Although introducing amendments to the directive at this stage would have involved the risk of undermining the work of eight years, the European Parliament will have, in the near future, to make an effort in this area and- once the directive has been adopted- urge the Council and the Commission swiftly to take further measures to liberalize the market with the obvious advantages anticipated for the competitiveness of European production and for consumers generally.
Selvom indførelse af ændringer i direktivet i denne fase ville have bevirket en risiko for at gøre otte års arbejde forgæves, skal Europa-Parlamentet dog i den nærmeste fremtid engagere sig på dette område og tilskynde Rådet og Kommissionen til, når direktivet er udstedt, hurtigt at foretage en yderligere liberalisering af markedet med de åbenbare fordele, der forventes for den europæiske industris konkurrenceevne og forbrugerne i almindelighed.

(PL) Mr President, it is with great satisfaction that I can present my report to Parliament on amendments to the directive as regards vaccination against bluetongue, a disease which poses a huge risk to cattle, sheep and goat breeding in many EU Member States.
Hr. formand! Det er med stor tilfredshed, at jeg kan fremlægge min betænkning for Parlamentet om ændringer i direktivet, for så vidt angår vaccination mod bluetongue, hvilket er en sygdom, der udgør en enorm stor risiko ved opdræt af kvæg, får og geder i mange EU-medlemsstater.

As for the conditions of detention for asylum seekers, the Commission has proposed, in the amendments to the directive on reception conditions, clearer rules than those currently in force, in particular the prohibition, in all cases, of the detention of unaccompanied minors.
For så vidt angår forholdene i asylcentrene, har Kommissionen i ændringerne til direktivet om modtagelsesforhold foreslået klarere regler end de regler, der er gældende på nuværende tidspunkt, især et generelt forbud mod tilbageholdelse af uledsagede mindreårige.