What is the translation of " AMENDMENTS TO THIS DIRECTIVE " in Danish?

• ændringer af dette direktiv
• ændringsforslagene til dette direktiv
• ændringsforslag til dette direktiv

Examples of using Amendments to this directive in English and their translations into Danish

Mr President, I voted for some of the amendments to this directive.
Hr. formand, jeg stemte for nogle af ændringsforslagene til dette direktiv.

Amendments to this directive have been eagerly awaited, especially in the new Member States.
Ændringsforslag til dette direktiv har været ventet med stor interesse, særligt i de nye medlemsstater.

We disagree on a number of points; this is clear from the amendments to this Directive.
Vi er ikke enige på en del punkter, og dette fremgår af ændringsforslagene til dette direktiv.

Our amendments to this directive and to the motion for a resolution are directed at two matters.
Vore ændringer til dette direktiv og til forslaget til beslutning er rettet mod to forhold.

To advise the Commission, if the need arises, on additions or amendments to this Directive.
Om noedvendigt at raadgive Kommissionen med hensyn til tilfoejelser eller aendringer i naervaerende direktiv.

The amendments to this directive, which were voted and passed by the Environment Committee, will have a major impact on public health.
Ændringsforslagene til dette direktiv, som der blev stemt om, og som blev vedtaget i Miljøudvalget, vil få væsentlig indvirkning på folkesundheden.

On the basis of that report, the Commission may submit proposals for related amendments to this Directive.
På grundlag af denne rapport kan Kommissionen fremlægge forslag til relaterede ændringer af dette direktiv.

We also believe that the amendments to this directive need to be implemented as quickly as possible, in order to benefit the agricultural sector.
Vi mener også, at ændringerne af dette direktiv skal gennemføres så hurtigt som muligt til gavn for landbrugssektoren.

It must be said that our group- and I hope many colleagues will agree with us- has tabled a number of crucial amendments to this directive.
Det skal siges, at vores gruppe- og jeg håber, at mange kolleger er enige med os- har stillet en række meget vigtige ændringsforslag til dette direktiv.

What is important to me is the amendments to this directive making it possible for the Member States to carry out security checks.
Ændringsforslagene til dette direktiv er efter min mening vigtige, da de giver medlemslandene mulighed for at udføre sikkerhedskontrol.

On the basis of the reports referred to in paragraphs 1 to 4, the Commission may submit proposals for related amendments to this Directive.
På grundlag af de i stk. 1-4 anførte rapporter kan Kommissionen fremlægge forslag til relaterede ændringer af dette direktiv.

It is therefore now clear that any amendments to this directive must be submitted for consideration to the European Parliament as well as to the Council.
Derfor står det nu klart, at alle ændringsforslag til dette direktiv skal forelægges både Parlamentet og Rådet til behandling.

Provisions relating to branches of credit institutions and financial institutions having their head offices in non-members countries through regular meetings dealing, in particular, with practical problems arising in connection with its application, such as assessment of equivalence of documents, and facilitate decisions concerning the comparability and equivalence of the legal forms referred to in Article 1(1);(b) advise the Commission, if necessary, on additions or amendments to this Directive.
Bestemmelser vedrerende filialer af kreditinsti tutter og finansieringsinstitutter med hjemsted i tredjelande gennem regelmæssige drøftelser, navnlig af konkrete spørgsmål i forbindelse med direktivets anvendelse, som Leks. bedømmelse af spørgsmil vedrørende doku menters ækvivalens, samt at lette afgørelsen af spørgsmål om de i artikel 1, stk. 1, omhandlede selskabsformers sammenlignelighed og ækvivalens b om fornødent at rådgive Kommissionen vedrørende udvidelser eller ændringer af dette direktiv.

In this regard, there are certain aspects of certain amendments to this directive which I believe to be entirely out of context and unnecessary.
I denne forbindelse er der nogle aspekter ved flere af ændringsforslagene til direktivet, som efter min mening rammer helt ved siden af og er unødvendige.

Amendments to this Directive which are necessary to establish coherence with the Community provisions referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Efter proceduren i artikel 18 vedtages de ændringer i dette direktiv, der er nødvendige for at bringe det i overensstemmelse med de i stk. 1 nævnte fællesskabsbestemmelser.

The Commission should for this purpose prepare a report to the European Parliament and the Council and, if it considers it necessary, propose appropriate amendments to this Directive taking account of the effects of any relevant Community legislation inter alia setting emission limits and product standards for relevant sources of emissions and international regulations concerning ship and aircraft emissions.
Kommissionen bør i dette øjemed udarbejde en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet og, hvis den skønner det nødvendigt, foreslå passende ændringer til dette direktiv under hensyn til resultaterne af relevant fællesskabslovgivning, bl.a. vedrørende emissionsgrænser og produktstandarder for relevante emissionskilder, og til internationale regler om emissioner fra skibe og luftfartøjer.

The amendments to this directive follow on from amendments to two other directives relating to mass redundancies and company transfers, the common objective of all of which is to protect workers' interests when companies are restructured and we must not forget this..
Ændringen af direktivet følger efter ændringen af to andre direktiver om masseafskedigelser og overdragelse af virksomheder, hvor det fælles sigte er beskyttelsen af arbejdstagernes interesser i forbindelse med omstruktureringer af virksomheder. Dette bør vi ikke glemme.

The key concern in relation to the amendments to this directive is the deadline for achieving compliance with the proposed higher recovery and recycling targets.
Den væsentligste årsag til bekymring, hvad angår ændringerne af direktivet, er den fastsatte frist for implementering af de foreslåede forhøjelser af nyttiggørelses- og genanvendelsesmålene.

Amendments to this Directive or to the implementing Directive may be made in accordance with the procedure laid down in Article 12 only to the extent necessary to ensure the protection of public health and shall in any event be limited to prohibitions or restrictions as compared to the previous legal situation.
Ændringer af dette direktiv eller gennemførelsesdirektivet kan foretages efter fremgangsmåden i artikel 12, men kun i det omfang der er nødvendigt for at beskytte folkesundheden, og sådanne ændringer skal under alle omstændigheder begrænses til forbud eller restriktioner i forhold til den tidligere retsstilling.

I am certain that approving the amendments to this directive has the potential to produce health and environmental benefits and will contribute to the objectives of the EU's resource efficiency agenda.
Jeg er sikker på, at en godkendelse af ændringerne til dette direktiv har potentiale til at skabe sundheds- og miljømæssige fordele og vil bidrage til at nå målene på EU's dagsorden for ressourceeffektivitet.

Until such time as amendments to this Directive are adopted on a proposal from the Commission in accordance with the provisions of Article 18, Member States shall maintain in force their existing legal provisions relating to the use of the design of a component part used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance and shall introduce changes to those provisions only if the purpose is to liberalise the market for such parts.
Indtil der vedtages ændringer til dette direktiv på forslag af Kommissionen i henhold til artikel 18, opretholder medlemsstaterne deres gældende ret vedrørende brugen af mønstret for en komponent, der anvendes til reparation af et sammensat produkt, således at det atter får sit oprindelige udseende, og kan kun ændre denne ret, hvis formålet hermed er at liberalisere markedet for sådanne komponenter.

If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to ensure the protection of public health, it shall initiate the procedure laid down in Article 12, with a view to adopting those amendments..
Hvis Kommissionen finder, at ændringer til dette direktiv er nødvendige for at sikre beskyttelsen af folkesundheden, bringer den proceduren i artikel 12 i anvendelse med henblik på vedtagelse af disse ændringer..

If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to resolve the matters to in paragraph 1, it shall initiate the procedure laid down in Article 8 with a view to adopting those amendments..
Hvis Kommissionen finder, at ændringer af dette direktiv er nødvendige for at løse de i stk. 1 nævnte problemer, indleder den den i artikel 8 fastsatte frem gangsmåde med henblik på vedtagelse af disse ændringer..

If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to resolve the matters to in paragraph 1, it shall initiate the procedure laid down in Article 8 with a view to adopting those amendments..
Hvis Kommissionen finder, at aendringer af dette direktiv er noedvendige for at loese de i stk. 1 naevnte problemer, indleder den den i artikel 8 fastsatte fremgangsmaade med henblik paa vedtagelse af disse aendringer..

If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to resolve the matters referred to in paragraph 1, it shall initiate the procedure referred to in Article 7(2) with a view to adopting those amendments..
Hvis Kommissionen finder, at ændringer af dette direktiv er nødvendige for at løse de i stk. 1 nævnte problemer, indleder den procedure i artikel 7, stk. 2, med henblik på vedtagelse af disse ændringer..

I therefore agree with the amendments to this directive and this regulation, I believe that we must guarantee the right of asylum to all those who ask for it because the future of the European Union depends on the quality of our reception.
Jeg er derfor enig i ændringsforslagene til dette direktiv og denne forordning. Jeg mener, at vi skal garantere retten til asyl til alle, der anmoder om det, fordi EU's fremtid afhænger af kvaliteten af vores modtagelse.

The Commission has nevertheless proposed a series of amendments to this directive with a view to avoiding any discrimination against Community firms, granting them the same advantages as those enjoyed by third-country businesses under the GPA, and ensuring that the two legal orders are consistent, thereby simplifying implementation in practice.
Kommissionen har dog foreslået en række ændringer i direktivet med henblik på at undgå enhver form for forskelsbehandling til skade for virksomhederne i Fællesskabet, give dem de samme fordele, som virksomhederne i tredjelande har takket være GPA, og sikre kohærens mellem de to retlige ordninger og således forenkle deres gennemførelse i praksis.

If the Commission considers that amendments to this Directive or to the implementing Community acts are necessary in order to remedy the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure referred to in Article 13(2) with a view to adopting those amendments..
Hvis Kommissionen finder, at ændringer til dette direktiv eller til fællesskabsretsakterne til dets gennemførelse er nødvendige for at afhjælpe de vanskeligheder, der er nævnt i stk. 1, og for at beskytte sundheden, bringer den proceduren i artikel 13, stk. 2, i anvendelse med henblik på vedtagelse af sådanne ændringer..

A proposal for an amendment to this directive, adopted by the Commission on 13 December 2005, would extend these provisions to other types of audio-visual content.
Et forslag om ændring af direktivet, som blev vedtaget den 13. december 2005, vil udvide disse bestemmelser til at omfatte andre former for audiovisuelt indhold.

A new proposal also covering lifting and loading instruments was presented by the Commission in December 1989 in the form of an amendment to this Directive see summary 1.7.
Et nyt forslag, som også omfatter løfte- og læsseanordninger, er blevet fremlagt af Kommissionen i december 1989 i form af en ændring af det nuværende direktiv se resumé 1.7.