What is the translation of " CHANGES TO THE DIRECTIVE " in Slovenian?

• spremembe direktive
• da spremeni direktivo

Examples of using Changes to the directive in English and their translations into Slovenian

Main changes to the Directive.
Ključne spremembe v direktivi.

The proposal makes the following changes to the Directive 97/68/EC.
Predlog predvideva naslednje spremembe Direktive 97/68/ES:.

Article 2: changes to the Directive on privacy and electronic communications.
Člen 2: spremembe Direktive o zasebnosti in elektronskih komunikacijah.

The codification did not entail any substantive changes to the Directive.
Kodifikacija ni povzročila nobenih vsebinskih sprememb Direktive.

Changes to the directive do not address the problem of coupons, which are used in a similar way to vouchers.
Spremembe v direktivi ne zajemajo"običajnih" kuponov, ki se uporabljajo podobno kot navedeni kuponi.

Option 1: No policy change: no changes to the Directive(baseline).
Možnost 1: Brez spremembe politike: Direktiva se ne spremeni(osnovna možnost).

The Commission considers all these proposals to be promising and will explore them in more detail for future changes to the Directive.
Komisija meni, da so vsi ti predlogi obetavni, in jih bo podrobneje preučila za prihodnjo spremembo Direktive.

In a number of areas changes to the Directive will lead to a reduction in pollutant and greenhouse gas emissions and lower overall costs.
Na nekaterih področjih bodo spremembe Direktive povzročile zmanjšanje onesnaževal in emisij toplogrednih plinov ter nižje splošne stroške.

There was general agreement that no major changes to the Directive are necessary.
Doseženo je bilo splošno soglasje, da Direktive ni treba bistveno spremeniti.

The respondents to the public consultation varied in their views as to whether the situation of SMIs could be improved through changes to the Directive.
Udeleženci javnega posvetovanja so imeli različna stališča, ali bi bilo položaj SMI mogoče izboljšati s spremembo Direktive.

Alternatively it could take the form of changes to the Directives(for above-threshold procurement) or stand-alone legislative measures addressed to e-Procurement systems.
Alternativno bi bile lahko v obliki sprememb direktiv(za javna naročila, ki presegajo prag) ali samostojnih zakonodajnih ukrepov v zvezi z e-javnimi naročili.

Consequently, I believe that at this stage we should refrain from calling for changes to the directive.
Zato verjamem, da bi se morali na tej stopnji vzdržati pozivom k spremembi direktive.

Fourteen Member States called for changes to the Directive as an urgent priority regarding on-call time, more flexible reference periods or the timing of compensatory rest.
Štirinajst držav članic je pozvalo k spremembi Direktive kot nujni prednostni nalogi glede stalne pripravljenosti, prožnejših referenčnih obdobij ali razporejanja nadomestnega počitka.

The EESC has some concerns about consumer protection and it urges the Commission to make the following changes to the Directive:.
EESO ima nekaj pomislekov glede zaščite potrošnikov, zato poziva Komisijo k naslednjim spremembam direktive:.

Possible changes to the Directive must keep pace with new developments in national education systems including back-to-work courses facilitating people's access to jobs.
Morebitne spremembe Direktive morajo biti v skladu z razvojem v nacionalnih izobraževalnih sistemih, vključno s seminarji o vračanju na delovno mesto, kar ljudem olajša dostop do delovnih mest.

The main purpose of this consultation is to gather insights and contributions from the public in the context of the ongoing review and impact assessment process concerning the Working Time Directive and possible changes to the Directive.
S tem posvetovanjem želimo zbrati mnenja in prispevke javnosti v okviru tekočega pregleda in postopka ocene učinka v zvezi z direktivo o delovnem času in morebitnimi spremembami direktive.

For this reason, the Rapporteur believes that any changes to the Directive must therefore balance the right to ownership of certain types of firearms with controls appropriate to the risk they present.
Zato poročevalka meni, da je treba doseči ravnotežje med spremembami direktive in pravico do lastništva nekaterih vrst strelnega orožja, in sicer s tveganju prilagojenimi kontrolami.

National authorities, through the Medical Device Expert Group Report of June 2002 into the functioning of the medical device Directives, have called for the Commission to propose necessary changes to the Directives on medical devices.
Nacionalni organi so v Poročilu Strokovne skupine za medicinske pripomočke iz junija 2002 o delovanju direktiv o medicinskih pripomočkih, pozvali Komisijo, da predlaga potrebne spremembe direktiv o medicinskih pripomočkih.

The Committee points out that changes to the Directive, in particular with regard to trusts and Treuhand funds, or prohibitions or restrictions on transactions in certain areas require appropriate impact assessments.
Hkrati Odbor opozarja, da spremembe direktive, zlasti v zvezi s skladi in skrbniškimi skladi ali prepovedmi in omejitvami za družbe, ki se ustanavljajo v zvezi s transakcijami na določenih območjih, zahtevajo ustrezno oceno učinkov.

October 2005 the Commission must propose to the European Parliament and the Council any changes to the directive needed to complete the internal market in respect of component parts of complex products, and any other changes considered necessary(Article 18);
Oktobra 2004 Komisija predlaga Evropskemu parlamentu in Svetu kakršnekoli spremembe te direktive, potrebne za dopolnitev notranjega trga v zvezi s sestavnimi deli kompleksnih izdelkov, in vse druge spremembe, za katere meni, da so potrebne(člen 18);

The proposed changes to the directive therefore represent a positive initiative, making it possible to simplify certain procedures without jeopardising the quality of the information which is essential to investors' decision-making and market analysts' assessments.
Predlagane spremembe direktive so zato pozitivna pobuda, s katero bo mogoče poenostaviti nekatere postopke, ne da bi ogrozili kakovost informacij, ki so ključne za odločitve vlagateljev in ocene tržnih analitikov.

The EESC calls on the Commission, aside from the proposed changes to the directive currently undergoing approval, to look immediately into transforming the charter into a regulation on rights for European energy consumers.
EESO priporoča Komisiji, naj- poleg predlaganih sprememb direktiv, ki so zdaj v postopku sprejemanja- nemudoma prouči možnost spremembe listine v uredbo o pravicah odjemalcev energije.

The WPIA put forward pursuing a new approach for the simplified prospectus, i.e. changes to the Directive focusing on the core principles for investor disclosures and possibility to define the details(e.g. format and content) through implementing measures.
Ocena učinka je predlagala nov pristop k izvlečku prospekta, in sicer spremembe Direktive, ki bi se osredotočile na ključna načela za razkritje podatkov vlagateljem, in možnost, da se podrobnosti(npr. oblika in vsebina) opredelijo z izvedbenimi ukrepi.

Has some concerns about consumer protection and urges the Commission to make changes to the Directive in respect of limitations on the investment of the float, the immediate conversion of sums received into e-M, safeguarding the float in hybrid institutions and removing the fee for early redemption of e-M contracts;
Je nekoliko zaskrbljen nad zaščito potrošnikov in poziva Komisijo, da spremeni direktivo glede omejitev naložb v likvidna sredstva in takojšnje menjave vsot, ki so prejete v obliki elektronskega denarja, ter tako zaščiti likvidna sredstva hibridnih ustanov in odpravi pristojbino za predčasno unovčenje pogodb e-denarja;

The EESC has some concerns about consumer protection and it urges the Commission to make changes to the Directive in respect of limitations on the investment of the float, the immediate conversion of sums received into e-M, safeguarding the float in hybrid institutions and removing the fee for early redemption of e-M contracts.
EESO je nekoliko zaskrbljen nad zaščito potrošnikov in poziva Komisijo, da spremeni direktivo glede omejitev nalaganja likvidnih sredstev in takojšnje pretvorbe prejetih vsot v elektronski denar, ter tako zaščiti likvidna sredstva hibridnih ustanov in odpravi pristojbino za predčasno prekinitev e-denarnih pogodb.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, although the Commission's proposed changes to the directive on medicinal products for human use are designed to help prevent the entry of falsified medicinal products, we would have expected more concrete results, particularly through the introduction of compulsory inspections of production sites in which active substances are manufactured in third countries.
(IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, čeprav je namen sprememb direktive o zdravilih za uporabo v humani medicini, ki jih predlaga Komisija, pomagati preprečevati vstop ponarejenih zdravil, bi pričakovali bolj oprijemljive rezultate, zlasti z uvedbo obveznih inšpekcijskih pregledov proizvodnih lokacij v tretjih državah, kjer se izdelujejo zdravilne učinkovine.

No change to the Directive.
Direktiva se ne spremeni.

No policy change: no change to the Directive(baseline).
Brez spremembe politike: Direktiva se ne spremeni(osnovna možnost).

The change to the directive will thus have an impact on the European Union budget which- although this is very difficult to quantify- the EESC expects to be positive.
Sprememba direktive bo tako imela posledice za proračun Evropske unije- EESO meni, da bodo pozitivne, čeprav je to zelo težko izmeriti.