What is the translation of " AMENDMENT TO THE DIRECTIVE " in Danish?

• ændring af direktivet
• ændringsforslag til direktivet
• ændringen af direktivet

Examples of using Amendment to the directive in English and their translations into Danish

An amendment to the Directive would definitely be appropriate here, Commissioner.
Fru kommissær, her er en ændring af direktivet absolut på sin plads.

Article 2(3) period of 12 months to be reckoned from the date on which the amendment to the directive is adopted.
A Artikel 2, stk. 3, frist på 12 måneder efter vedtagelsen af ændringen af direktivet.

Today, we are debating this amendment to the Directive to facilitate the free movement of doctors.
Vi behandler i dag denne ændring af direktivet om fremme af den frie bevægelighed for læger.

It also wishes to reserve the right to participate in any decision on an amendment to the directive.
Det ønsker ligeledes at forbeholde sig retten til at deltage i alle beslutninger om en ændring af direktivet.

Mr President, the amendment to the directive on cosmetic products has provoked intense debate on the issue of animal testing.
Hr. formand, ændringen af direktivet om kosmetiske midler har vakt en stor debat om dyreforsøg.

Ms Quin(S).- I shall abstain on the resolution, although I voted in favour of our amendment to the directive.
Quin(S).-(EN) Jeg vil afholde mig fra at stemme om beslutningsforslaget, skønt jeg stemte for vort ændringsforslag til direktivet.

We feel that this is a core amendment to the directive and we want to be included in the decision-making process!
Vi mener, at det er en central ændring af direktivet, og vi vil inddrages i denne beslutningsproces!

That would also be the ideal solution for me, and we incorporated it into the Commission's amendment to the directive in 2005.
Det ville også være den ideelle løsning for mig, og vi indarbejdede dette forslag i Kommissionens ændringsforslag til direktivet i 2005.

Today's amendment to the directive as regards vaccination against bluetongue is a practical realisation of this very principle.
Dagens ændringsforslag af direktivet, for så vidt angår vaccination mod bluetongue, er en praktisk gennemførelse af selv samme princip.

I would conclude by urging the Commission to ensure that this amendment to the directive is implemented, is transposed and is enforced by the Member States.
Jeg vil slutte af med at appellere til Kommissionen om at sikre, at dette ændringsforslag til direktivet gennemføres, omsættes og håndhæves af medlemsstaterne.

The amendment to the directive is consequently in full accordance with the principle of subsidiarity; the Member States obtain more powers.
Således er ændringen af direktivet helt i overensstemmelse med nærhedsprincippet, idet medlemsstaterne får flere beføjelser.

There is, therefore, no contradiction between the text and the Commission sees no reason to propose an amendment to the Directive of June 1990.
Der er således ikke tale om uoverensstemmelse mellem de behandlede dokumenter, og Kommissionen ser ingen grund til at fremsætte forslag til en ændring af direktivet af 28. juni 1990.

An amendment to the Directive of 19 December 1974 on the making-up by vol ume of certain prepackaged liquids(-» point 2.1.16);
Ændring af direktiv af direktiv af 19. december 1974 om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser punkt 2.1.16.

This effort focuses on Denmark's case at the Court of Justice of the European Communities against the EU Commission and on the negotiations on an amendment to the directive on food additives other than colorants and sweeteners.
Dette arbejde foregår dels i forbindelse med Danmarks sagsanlæg ved EF-domstolen mod Kommissionen og dels i forbindelse med forhandlingerne om en ændring af direktivet om andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer.

Mr President, this amendment to the directive is part of the process of tidying up the loose ends not covered by the Auto/Oil Programme.
Hr. formand, dette ændringsforslag til direktiv er et led i processen med at samle de løse ender, som ikke er omfattet af auto-oil-programmet.

Units of measurement, 5 prepackaged liquids, 4 chemical products sixth amendment to Directive 76/769/EEC restricting the marketing and use of certain dangerous substances(PCB/PCT)^ and seventh amendment to the Directive.
Måleinstrumenter (måleenheder)2, væsker i færdigp akninger3, kemiske produkter(sjette ændring af direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer (PCB/PCT)4) og syvende ændring af direktivet om asbest5; motorkøretøjer ændring af direktivet om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer6.

In short, the draft amendment to the directive is intended to ensure the introduction of separate accounting procedures for specific types of firms.
Forslaget til ændring af direktivet har kort sagt til formål at sikre, at der indføres et særskilt regnskab for visse typer virksomheder.

Previously, data collection was mandatory only for road, rail and inland waterway transport, but with the amendment to the directive, it will also be mandatory for maritime transport, providing a series of data on goods entering and leaving across our borders.
Indsamlingen af data er allerede obligatorisk for vej- og jernbanetransport samt transport ad indre vandveje, men med ændringen af direktivet bliver den også obligatorisk for søtransport, således at der tilvejebringes en række data om gods, der transporteres over vores grænser.

Ix an amendment to the Directive introducing a supplementary Community measure for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle;11.
Ændring af direktivet om indførelse af en supplerende fællesskabsaktion med henblik på ud ryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg.

Mr President, Mrs Lulling's report recommends that Parliament should reject the Commission's proposed amendment to the directive implementing the principle of equal treatment of men and women in the field of access to jobs, vocational training and promotion and working conditions.
Hr. formand, fru Lullings betænkning anbefaler, at forsamlingen forkaster Kommissionens forslag til ændring af direktivet om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse og arbejdsvilkår.

The amendment to the directive is, in fact, aimed at promoting gender equality in the world of work, promoting a better balance between women's working and private lives.
Formålet med ændringen af direktivet er faktisk at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder på arbejdsmarkedet og forbedre balancen mellem kvinders arbejds- og privatliv.

Ribeiro(GUE/NGL).-(FT) Mr President, Mrs Lulling's report recommends that Parliament should reject the Commission's proposed amendment to the directive implementing the principle of equal treatment of men and women in the field of access to jobs, vocational training and promotion and working conditions.
Ribeiro(GUE/NGL).-(FT) Hr. formand, fru Lullings betænkning anbefaler, at forsamlingen forkaster Kommissionens forslag til ændring af direktivet om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse og arbejdsvilkår.

Xi an amendment to the Directive on protective measures against the introduc tion into the Member States of organisms harmful to plants or plant products(-» point 2.1.230);
En ændring af direktivet om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegøre på planter eller planteprodukter punkt 2.1.230.

The Commission has thus overstepped the mark. With this amendment to the directive, it is trying to change the Treaty of Amsterdam, namely the public broadcasting protocol which was attached to it.
På denne måde overskrider Kommissionen sine beføjelser, fordi den med denne ændring af direktivet forsøger at ændre Amsterdam-traktaten, det vil sige tillægsprotokollen om de offentlige tv- og radiostationer.

The amendment to the directive on today's agenda does not therefore affect the existing harmonisation of the transport of dangerous goods in the Community.
Den ændring af direktivet, som står på dagsordenen i dag, bevirker altså ingen ændring af den harmonisering af transport af farligt gods, som eksisterer i Fællesskabet.

I therefore think that it is desirable to support the amendment to the directive, because approval would bring about the aim of environmental protection, while also promoting the economic prospects of the branch of industry in question.
Derfor synes jeg, at det er hensigtsmæssigt at støtte ændringen af direktivet, for en vedtagelse ville støtte målet om beskyttelse af miljøet og samtidig fremme den pågældende branches økonomiske udsigter.

An amendment to the Directive of 21 December 1976 on the coordination of pro cedures for the award of public supply con tracts and deleting certain provisions of the Directive of 22 July 1980(-» points 2.1.22 and 2.4.14);
En ændring af direktivet af 21. december 1976 om samordning af fremgangsmåderne ved of fentligt indkøb samt om ophævelse af visse bestemmelser i direktivet af 22. juli 1980 punkt 2.1.22 og 2.4.14.

The Commission proposed an amendment to the directive in 1987 to fill the gaps in equal treatment in the social security field.
Kommissionen foreslog et æn dringsforslag til direktivet i 1987 for at udbedre hullerne med hensyn til lige behandling inden for socialsikringsområdet.

We also welcome the amendment to the directive currently in force, advocating measures to cover low pathogenic viruses in poultry, to prevent the risk of mutation into the highly pathogenic form.
Vi støtter også ændringsforslaget til det nuværende direktiv, så der indføres kontrolforanstaltninger, der også omfatter lavpatogene virus hos fjerkræ for at forhindre mutation til de højpatogene former.

I should also say that the amendment to the directive was published last December and the Member States have two years to incorporate it into their internal law.
Jeg må også hellere sige, at ændringen af direktivet blev offentliggjort i december, og medlemsstaterne har to år til at indarbejde det i deres interne lovgivning.