What is the translation of " AMENDMENT TO THE CONVENTION " in Danish?

• ændring af konventionen
• ændringen af konventionen

Examples of using Amendment to the convention in English and their translations into Danish

The regulation was revised by an amendment to the convention in 2006 and has been in force since 1 December 2008.
Denne forordning blev revideret ved ændringen af konventionen i 2006 og har været gældende siden 1. december 2008.

If an additional annex or an amendment to an annex is related to an amendment to this Convention, the additional annex or amendment shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.
Hvis et yderligere bilag eller en ændring til et bilag er knyttet til en ændring til denne konvention, træder dette yderligere bilag eller ændringen ikke i kraft, før ændringen i konventionen træder i kraft.

Decision on the approval, on behalf of the Com munity, of the amendment to the convention adopted by the Council on 22 September.
Afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af ændringen til konventionen vedtaget af Rådet den 22. september.

Any amendment to the Conventions may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
Enhver ændring af konventionerne kan i henhold til artikel 5 i forordning(EF) nr. 2099/2002 udelukkes fra denne forordnings anvendelsesområde.

At the Annual NAFO Meetings in 2007 and 2008, the contracting parties to the convention adopted the'Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries.
Konventionens kontraherende parter vedtog ændringen af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav på de årlige møder i NAFO i 2007 og 2008.

I voted in favour of the amendment to the convention because scientific research improves international cooperation in the exploitation of the marine resources of that area.
Jeg stemte for ændringen af konventionen, da videnskabelig forskning forbedrer det internationale samarbejde om udnyttelsen af marine ressourcer i dette område.

If an additional annex or an amendment to an annex is related to an amendment to this Convention, the additional annex or amendment shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.
Hvis et supplerende bilag til eller en ændring af et bilag har tilknytning til en ændring af konventionen, træder det supplerende bilag eller ændringen ikke i kraft, før ændringen til konventionen træder i kraft.

Whereas the Joint Committee has recommended an amendment to the Convention to permit the recovery of charges by means of mutual assistance between the Contracting Parties;
Den Blandede Kommission har anbefalet en ændring af konventionen for at åbne mulighed for, at de kontraherende parter kan yde hinanden bistand i forbindelse med inddrivelse af fordringer;

As you know, this proposal will enable Community legislation to incorporate a decision on this matter taken under the Basle Convention, and followed by the adoption of an amendment to the Convention on the same lines.
Som De ved, vil dette forslag give mulighed for i fællesskabslovgivningen at medtage en beslutning på dette punkt, som blev truffet inden for rammerne af Basel-konventionen, og som blev fulgt op med vedtagelsen af en ændring af denne konvention efter de samme retningslinjer.

If the amendment of an Annex is related to an amendment to the Convention, the amendment of the Annex shall be governed by the same provisions as apply to the amendment to the Convention.
Hvis ændringen af et bilag følger af en ændring af konventionen, omfattes ændringen af bilaget af samme bestemmelser som ændringen af konventionen.

The EU is one of the contracting parties in this regional fisheries organisation(RFO) and, like the other contracting parties, at the NAFO annual meeting in 2007 it adopted the amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries.
EU er en af konventionens kontraherende parter i denne regionale fiskeriorganisation og vedtog sammen med de øvrige kontraherende parter ændringen af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav på det årlige møde i NAFO i 2007.

Any member of the Commission may propose an amendment to the Convention by providing to the Director the text of a proposed amendment at least sixty(60) days in advance of a meeting of the Commission.
Ethvert medlem af kommissionen kan foreslå ændringer af denne konvention ved at forelægge direktøren teksten til de foreslåede ændringer mindst tres(60) dage før et møde i kommissionen.

The recommendation by Jarosław Leszek Wałęsa, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries(11076/2010- C7-0181/2010- 2010/0042(NLE)) and.
Henstilling af Jarosław Leszek Wałęsa for Fiskeriudvalget om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af ændringen af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav(11076/2010- C7-0181/2010- 2010/0042(NLE)) og.

The contracting parties to the convention adopted the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries at the annual NAFO meetings in 2007(English version) and 2008 French version.
Konventionens kontraherende parter vedtog ændringen af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav på de årlige møder i NAFO i 2007(den engelske sprogudgave) og i 2008 den franske sprogudgave.

This Directive shall be without prejudice to the right of the operator to limit his liability in accordance with national legislation implementing the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims(LLMC), 1976, including any future amendment to the Convention, or the Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation(CLNI), 1988, including any future amendment to the Convention..
Dette direktiv berører ikke operatørens ret til at begrænse sit ansvar i overensstemmelse med national gennemførelseslovgivning til konventionen om begrænsning af ansvaret for søretlige krav fra 1976, herunder enhver fremtidig ændring af konventionen, eller Strasbourg-konventionen fra 1988 om begrænsning af ansvar for sejlads ad indre vandveje, herunder enhver fremtidig ændring heraf.

If the amendment of an Appendix is related to an amendment to the Convention or an Annex, the amendment of the Appendix shall be governed by the same provisions as apply to the amendment to the Convention or that Annex.
Hvis en ændring af et tillæg følger af en ændring af konventionen eller af et bilag gælder der for ændringen af tillægget samme bestemmelser som for ændring af konventionen eller af det pågældende bilag.

In this respect, it should be noted that the fourth conference adopted an amendment to the Convention which should enable the Community to become a contracting party to the Washington Convention at a later date.
I den forbindelse kan nævnes, at parterne på den 4. konference vedtog en ændring til konventionen, hvorved det bliver muligt for Fællesskabet på et senere tidspunkt at blive kontraherende part i Washington-konventionen.

If a proposed Appendix is related to an amendment to the Convention or an Annex, proposed for adoption in accordance with Article 15 or Article 17, the proposal, adoption and entry into force of that Appendix shall be governed by the same provisions as apply to the proposal, adoption and entry into force of that amendment..
Hvis et forslag til tillæg følger af en ændring af konventionen eller af et bilag, hvis vedtagelse foreslås i henhold til artikel 15 eller 17, gælder der for forslaget, vedtagelsen og ikrafttrædelsen af dette tillæg samme bestemmelser som for forslag, vedtagelse og ikrafttrædelse af den pågældende ændring..

Council Decision of 19 March 2001 authorising the Commission to negotiate, on behalf of the European Community, an amendment to the Convention creating the Customs Cooperation Council signed in Brussels on 15 December 1950 allowing the European Community to become a member of that organisation.
Rådets afgørelse af 19. marts 2001 om bemyndigelse af Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at føre for-handlinger om en ændring af konventionen om oprettelse af et toldsamarbejdsråd, der blev undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950, med henblik på Det Europæiske Fællesskabs optagelse i nævnte organisation.

I voted in favour of the recommendation on the proposal for a Council decision concerning the adoption of the amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries on behalf of the European Union, since the amendments offer a positive contribution to the reformulation of the internal structure and redistribution of powers in the Northwest Atlantic Fisheries Organisation.
Jeg stemte for henstillingen om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af ændringen af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, da ændringen er et positivt bidrag til strømliningen af den interne struktur og den nye fordeling af beføjelser i Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav.

COUNCIL DECISION of 22 September 1997 on the approval, on behalf of the Community, of the amendment to the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal(Basle Convention), as laid down in Decision III/1 of the Conference of the Parties 97/640/EC.
RÅDETS AFGØRELSE af 22. september 1997 om godkendelse på Fællesskabets vegne af ændringen til konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf(Basel-konventionen), som fastsat i partskonferencens beslutning III/1 97/640/EF.

Article 23: Amendments to the Convention.
Artikel 23: Ændringer til konventionen.

The rapporteur introduces positive amendments to the convention, which will bring the current regulations more in line with instruments at international and regional level.
Ordføreren foreslår en række positive ændringer af konventionen, der vil bringe de nuværende bestemmelser bedre i overensstemmelse med internationale og regionale instrumenter.

Mr Wałęsa's report refers to amendments to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, which was signed on 24 October 1978 in Ottawa, and came into force on 1 January 1979.
Wałęsa-betænkningen vedrører ændringen af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, der blev underskrevet den 24. oktober 1978 i Ottawa og trådte i kraft den 1. januar 1979.

Whereas the Customs Cooperation Council may recommend to the Contracting Parties amendments to the Convention and therefore to the Nomenclature which forms part thereof; whereas on 18 June 1976 that Council issued a recommendation to amend the Nomenclature;
Toldsamarbejdsraadet kan foreslaa de kontraherende parter aendringer i konventionen og dermed i den nomenklatur, der udgoer en del af konventionen; den 18. juni 1976 har Toldsamarbejdsraadet udsendt en rekommandation om aendring af nomenklaturen;

Whereas the Customs Cooperation Council may recommend amendments to the Convention to its Contracting Parties; whereas on 13 June 1978 it recommended amendments to Articles XIV(a) and XVI(d) of the Convention;.
Toldsamarbejdsraadet kan foreslaa de kontraherende parter aendringer i konventionen; den 13. juni 1978 har det udsendt en rekommandation om aendring af artikel XIV a og XVI d i konventionen;.

In spite of the fact that, as the European Parliament, we can only agree to ratify amendments to the conventions, I have every hope that from now on, cooperation and negotiations will proceed as they should, and they will be quick, transparent and efficient.
Til trods for at vi i Parlamentet kun kan godkende ændringerne til konventionerne, har jeg enhver forhåbning om, at samarbejdet og forhandlingerne fremover vil fungere, som de bør og være hurtige, gennemsigtige og effektive.

The executive body of the OSPAR Convention(the OSPAR Commission) may adopt amendments to the Convention, including new Annexes and Appendices; it has adopted a new Annex which is Annex V on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, the Appendix 3 which stems from it, and an Agreement on the meaning of certain concepts in the Annex V.
Forvaltningsorganet for OSPAR-konventionen(OSPAR-kommissionen) kan vedtage ændringer til konventionen, herunder nye bilag og tillæg. Det har vedtaget et nyt bilag V om beskyttelse og bevaring af det maritime områdes økosystemer og biologiske mangfoldighed samt det hertil knyttede tillæg 3 og en aftale om betydningen af visse begreber i bilag V.

Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries.
Ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.

Just the list of desired amendments to the Convention text is 20 pages long.
Alene listen over ønskede ændringer af konventets tekst er 20 sider lang.

How to use "amendment to the convention" in an English sentence

However, an amendment to the Convention is most likely not possible, nor will a Protocol or second Convention be desirable.

In 2013 the Parliament of Armenia ratified the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

Morocco is in the process of ratifying the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM).

The Convention specifies the requirements and instruments for expressing consent to be bound by an amendment to the Convention (Article 17).

An amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) still needs to be ratified after seven years.

The mission also looked at China’s implementation of the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

The IPPAS team also reviewed the country’s implementation of the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM).

An amendment to the Convention allowing the EC to become a member would require the ratification of a protocol by all IWC members.

It is urgent that all countries ratify the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials, a crucial anti-terrorism instrument.

A key nuclear security agreement, the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM), enters into force on May 8.

How to use "ændring af konventionen" in a Danish sentence

Med disse bemærkninger, tager jeg overenskomst om ændring af konventionen til efterretning.

Men der er vist ikke andet at gøre, nu da overenskomst om ændring af konventionen allerede blev tiltrådt den 18.

Protokol om ændring af konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger *** (afstemning) 9.9.

En ændring af konventionen blev vedtaget den 28.

XXX VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EU-EFTA OM FÆLLES FORSENDELSE om ændring af konventionen af 20.

Og det kræver en ændring af konventionen, som Europarådet vogter over.- Vi ser gang på gang, at der er problemer med Den Europæiske Menneskerettighedskonvention.

Ministeren for familie- og forbrugeranliggender kan bestemme, at loven finder helt eller delvis anvendelse på overenskomster om ændring af konventionen.

Del III regulerer ratifikation, ikrafttrædelse, og ændring af konventionen.

Stk. 3 Børne- og socialministeren kan bestemme, at loven helt eller delvis finder anvendelse på overenskomster om ændring af konventionen.

Stk. 1, tredje punktum, finder tilsvarende anvendelse. Ændring af konventionen 1.