What is the translation of " AMENDMENT TO THE CONVENTION " in Swedish?

• ändringar av konventionen
• ändringen av konventionen

Examples of using Amendment to the convention in English and their translations into Swedish

Any Contracting Party may propose an amendment to the Convention.
Alla fördragsslutande parter får föreslå ändringar av konventionen.

Amendment to the Convention implementing the Schengen Agreement.
Ändringar av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.

The amendment continues to refer to the procedure whereby any future amendment to the Convention is automatically incorporated into Community law unless a Commission regulation to the contrary is adopted by comitology.
Det hänvisar fortfarande till det förfarande enligt vilket alla framtida ändringar av konventionen automatiskt inarbetas i gemenskapslagstiftningen, utom om kommissionen genom det föreskrivande förfarandet antar en förordning där annat föreskrivs.

amendment shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.
ändringen inte träda i kraft förrän ändringen av konventionen har trätt i kraft.

Any other amendment to the Convention would be subject to co‑decision.
Alla övriga ändringar av konventionen måste ske enligt medbeslutandeförfarandet.

amendment shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.
ändring inte träda i kraft förrän ändringen i konventionen träder i kraft.

The regulation was revised by an amendment to the convention in 2006 and has been in force since 1 December 2008.
Förordningen reviderade genom en ändring till konventionen 2006 och har gällt sedan december 2008.

like the other contracting parties, at the NAFO annual meeting in 2007 it adopted the amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries.
i likhet med övriga avtalsslutande parter antog unionen vid Nafos årsmöte 2007 ändringen av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del.

Any amendment to the convention shall be approved by the Member States according to the procedure set out in this Article.
Varje ändring av avtalet ska godkännas av medlemsstaterna enligt förfarandet i denna artikel.

Whereas the Joint Committee has recommended an amendment to the Convention to permit the recovery of charges by means of mutual assistance between the Contracting Parties;
Den blandade kommittén har rekommenderat en ändring i konventionen i syfte att medge indrivning av fordringar genom ömsesidigt bistånd mellan de fördragsslutande parterna.

The Council approved the amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in Northwest Atlantic Fisheries 11076/10+ 11076/10 COR 1.
Rådet godkände ändringen av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del 11076/10+ 11076/10 COR 1.

The adoption of a proposed amendment to the Convention by the General Council shall require a three-fourths majority of the votes of all Contracting Parties.
För att rådet skall kunna anta en föreslagen ändring i konventionen krävs tre fjärdedelars majoritet av alla avtalsslutande parters röster.

I voted in favour of the amendment to the convention because scientific research improves international cooperation in the exploitation of the marine resources of that area.
Jag röstade ja till ändringen av konventionen eftersom vetenskaplig forskning stärker det internationella samarbetet kring utnyttjandet av marina resurser i detta område.

If the amendment of an Annex is related to an amendment to the Convention, the amendment of the Annex shall be governed by the same provisions as apply to the amendment to the Convention.
Om en ändring i en bilaga har samband med en ändring i konventionen skall ändringen i bilagan regleras av samma bestämmelser som de som gäller för ändringen i konventionen.

Any member of the Commission may propose an amendment to the Convention by providing to the Director the text of a proposed amendment at least sixty(60)
Varje medlem i kommissionen får föreslå en ändring av denna konvention genom att förse direktören med texten till den föreslagna ändringen åtminstone sextio(60)

The contracting parties to the convention adopted the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries at the annual NAFO meetings in 2007(English version)
De avtalsslutande parterna i konventionen antog ändringen av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del vid Nafos årsmöten 2007(engelsk version)

the amendment of the Appendix shall be governed by the same provisions as apply to the amendment to the Convention or that Annex.
av en bilaga skall ändringen av tillägget regleras av samma bestämmelser som de som gäller för ändringen av konventionen eller bilagan.

If a proposed Appendix is related to an amendment to the Convention or an Annex, proposed for adoption in accordance with Article 15
Om ett förslag till ett tillägg har samband med en ändring av konventionen eller av en bilaga som framlagts för antagande enligt artikel 15 eller artikel 17,

Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries.
Ändringarna av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten.

The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations on amendments to the Convention on multilateral cooperation under the North-West Atlantic Fisheries Convention NAFO.
Rådet antog ett beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar om ändringar av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordvästatlanten Nafo.

The 32nd session of the IMO FAL Committee in July 2005 adopted some technical amendments to the Convention.
Vid det 32:a sammanträdet med IMO: s FAL-kommitté i juli 2005 antogs vissa tekniska ändringar av konventionen.

The rapporteur introduces positive amendments to the convention, which will bring the current regulations more in line with instruments at international and regional level.
Föredraganden inför positiva ändringar i konventionen, vilket gör att bättre överensstämmelse kommer att skapas med andra instrument på internationell och regional nivå.

The amendments to the conventions may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) N° 2099/2002.
Ändringar av konventionerna får undantas från tillämpningsområdet för denna förordning i enlighet med artikel 5 i förordning(EG) nr 2099/2002.

Member States shall ensure that inspectors receive appropriate training in relation to changes to the port State control regime as laid down in this Directive and amendments to the Conventions.
Medlemsstaterna skall se till att inspektörerna utbildas på lämpligt sätt om hur hamnstatskontrollen ändras genom detta direktiv, och om ändringarna av konventionerna.

The Council adopted a decision approving amendments to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic(OSPAR Convention)
Rådet antog ett beslut om godkännande av ändringarna i Konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten(Osparkonventionen) gällande lagring av

The amendments to the Convention enter into force on 1 January 2012,
Ändringarna i konventionen träder i kraft den 1 januari 2012 och för att göra

the Commission urges Parliament to give its consent to the approval of amendments to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries,
Kommissionen uppmanar parlamentet att samtycka till godkännandet av ändringsförslagen till konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten,

calling into question a number of the EESC's amendments to the Convention.
en del av EESK: s ändringsförslag till konventet.

In spite of the fact that, as the European Parliament, we can only agree to ratify amendments to the conventions, I have every hope that from now on,
Trots att vi här i Europaparlamentet endast kan samtycka till att ratificera ändringsförslagen till konventionerna är jag övertygad om

may adopt amendments to the Convention, including new Annexes
får anta ändringar av konventionen, inbegripet nya bilagor

How to use "amendment to the convention" in an English sentence

Signs amendment to the Convention on Civil Aviation.

Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation.

The Amendment to the Convention on Physical Protection received its final required ratifications.

Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation (Article 83 bis).

First, bring into force the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to the Convention by consensus.

We are still waiting on the 2005 Amendment to the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials (CPPNM).

The decision established an amendment to the Convention to establish a new Article 4A and an Annex VII.

States were encouraged to ratify the 2005 amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM).

The amendment to the Convention concerning the electronic consignment note was made in 2008 and entered into force in 2011.

How to use "ändringar av konventionen" in a Swedish sentence

Enligt ytterligare en ändring skall styrelsen, i enlighet med artikel 43, delta i eventuella ändringar av konventionen eller dess bilaga.

De ändringar av konventionen som beslutas under den innevarande regeringskonferensen i frågan kommer naturligtvis också att bli tillämpliga på gemenskapspatentet.

Eventuella förslag till ändringar av konventionen ska antas i samförstånd mellan alla parter.

Art. 8 behandlar möjligheten till framtida översyn och ändringar av konventionen och protokollen.

Det får ankomma på regeringen att ta ställning till dessa liksom till de ändringar av konventionen och bilagorna som kan behöva vidtas fram- deles.